2024届高考英语二轮复习2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析讲义

一、长难句翻译

123.Youwilldiscoverthatourfocushasbroadenedtoincludewell-researched,timelyand

informativearticlesonfinance,homeimprovement,travel,humor,andmanyotherfields.

124.TherealreasonwhyIaskstudentstoleavetechnologyatthedooristhatIthinkthereare

veryfewplacesinwhichwecanhavedeepconversationsandtrulyengagecomplexideas.

二、长难句翻译解析

123.Youwilldiscoverthatourfocushasbroadenedtoincludewell-researched,timelyand

informativearticlesonfinance,homeimprovement,travel,humor,andmanyotherfields.

①内容分析

这个句子其实不复杂，就是一个普通的宾语从句。句子的核心部分只有这些：

Youwilldiscoverthatourfocushasbroadened

你会发现，我们的焦点拓宽了。

这个简单的宾语从句各位应该都能看明白。而整句之所以变得复杂，主要来自于两方面原因：

1、toinclude的内容补充；2、and多者并列的短语结构出现两次。

我们首先说toinclude的内容补充。

在上面的核心部分里，说到"焦点拓宽了"，那么具体怎么拓宽了呢？把原有的核心部分和to

do的补充合在一起，就变成了这样：

Youwilldiscoverthatourfocushasbroadenedtoincludearticles

你会发现，我们的焦点拓宽了。

为了干什么？为了包括一些文章。

句子使用todo对前面的内容进行补充，这是tod。结构的重要功能之一。类似的情况其实

非常常见，比如下面的例子：

Iamgladtoseeyou.

我很高兴。为什么高兴呢，补充''见到你〃。

HeshowedmeawaytostudyEnglish.

他给我展示了一个方法。什么方法呢？补充"学习英语"。

然后我们再来看and多者并列的短语结构。

句子的内容在继续扩充。我们的焦点拓宽了一一为了干什么？一一为了包括一些文章一一什

么样的文章？这时你会发现，我们需要对"articles文章”这个名词进行具体内容的展开。

如果我们想把一个名词描述得更加具体，有两种手段是比较常见的一一在名词前面加形容

词，或在名词后面补充介词短语。例如：核心内容：aboy一个男孩

名词前面加形容词：anenergeticboy一个活泼的男孩

名词后面补充介词短语：anenergeticboyfrommyclass一个来自我们班的活泼的男孩

这句话也不例外，于是我们看到的是这样的:

名词前面的形容词：well-researched,timelyandinformative研究得好的、及时的、和给予知

识的

名词后面的介词短语：onfinance,homeimprovement,travel,humor,andmanyotherfields关

于金融、家庭装修、旅游、幽默和许多其它领域

高考阅读的难度在这里就开始有所体现。句中出现在名词前面的形容词不是一个也不是两

个，而是三个；名词后面的介词短语甚至有五个方面。如果被这些补充的内容干扰，失去了

对核心词articles的把握，整句话的理解必然是混乱的。

and并列的使用方法：

两者并列：AandB（不需要逗号）

三者并列：A,B,andC（需要逗号）

这里第二个和第三个形容词timelyandinformative没有逗号断开，因为前后都只有一个词，

在这种情况下可以不需要逗号。但是后面介词短语里的humor,andmanyotherfields因为前

后不止一个词，所以必定要用逗号断开。

各位同学需要学会的，就是当你看到这一大堆东西的时候：

“形容词，形容词，形容词，形容词and形容词名词介词短语，短语，短语，短语，and

短语”

一眼抓住里面唯一的核心名词。

高考再复杂，涉及到这种并列，一般也就不超过三个。前面的形容词看看感情色彩即可，后

面的介词短语大多数情况可以忽略。

所以到此为止，这个句子的结构各位应该能看清了吧。

Youwilldiscoverthatourfocushasbroadenedtoincludewell-researched,timelyandinformative

articlesonfinance,homeimprovement,travel,humor,andmanyotherfields.

说到底，句子的核心就是"我们的焦点拓宽了，为了包括一些文章"。

②中文机械翻译

你会发现，我们的焦点拓宽了，为了包括一些研究得好的、及时的和给予知识的文章，关于

金融、家庭装修、旅游、幽默和许多其它领域。

③中文优化翻译

你会发现，我们的文章内容已经扩大到金融、家庭装修、旅游、幽默和许多其它的领域，文

章研究细致、注重实效、内容丰富。

124.TherealreasonwhyIaskstudentstoleavetechnologyatthedooristhatIthinkthereare

veryfewplacesinwhichwecanhavedeepconversationsandtrulyengagecomplexideas.

①内容分析

这个句子就是典型的大量从句影响理解了。如果不能正确分析主从句的关系，句子的理解必

定是混乱的。

一、我们首先来拆分主从句。再次强调英文句式规则：

1、绝大多数情况下，从句是从引导词开始的，你要在引导词的旁边把它断开；

2、遇到没有动作发出者的谓语动词，也可能需要断开；

3、一个句子一个谓语动词，如果需要两个或以上，则要有连词。

拆分结果如下：

Therealreason名词

whyIaskstudentstoleavetechnologyatthedoor从句弓I导词why断开

is没有发出者的谓语动词

thatIthinkthereareveryfewplaces从句弓I导词that断开

inwhichwecanhavedeepconversationsandtrulyengagecomplexideas.从句引导词which断

开，注意介词in前置现象

你自己是否能把句子拆分成这样？如果能，说明你对英文句子的结构掌握是没问题的。如果

不能，看着上面的三条规则和拆分结果，认真想想哪里自己拆不明白。

二、我们再来看看句子的基本结构。这是每个人都必须熟练掌握的写作句式，用于解释原因:

Thereasonwhy.....isthat......

为什么会……的原因是……

前面的why......是一个定语从句，用于说明什么事的reason,后面的that是一个表语从句，

用于说明具体是什么reason。如果把两个从句的内容写为〃原因〃和〃结果〃，这个句式是这样

的：

Thereasonwhy结果isthat原因

我们可以依法炮制出许多写作会用到的句子，比如：

结果：Irecommendthisbook我推荐这本书

原因：therearemanyinterestingstoriesinit它里面有许多有趣的故事

合并：ThereasonwhyIrecommendthisbookisthattherearemanyinterestingstoriesinit.我

推荐这本书的原因是它里面有许多有趣的故事。

再来一个：

结果：wewonthevictoryofthecompetition我们取得了比赛的胜利

原因：alltheteammembersdevotedthemselveswholeheartedly所有队员全身心投入

合并：Thereasonwhywewonthevictoryofthecompetitionwasthatalltheteammembers

devotedthemselveswholeheartedly.我们取得了比赛的胜利的原因是所有队员全身心投入。

力口个主句：Irealizedthatthereasonwhywewonthevictoryofthecompetitionwasthatallthe

teammembersdevotedthemselveswholeheartedly.我意识到我们取得了比赛的胜利的原因

是所有队员全身心投入。

三、我们再来看看每个从句的具体内容。

结果：Iaskstudentstoleavetechnologyatthedoor我要求学生把电子设备留在门口

这里涉及两个核心动词的基本用法：asksbtodosth让某人做某事、leavesth留下某物，这

是必须要掌握的。

句子里的technology不要狭隘地理解为〃技术〃，而是和技术有关的一系列事物，在这篇文章

里指的是电脑手机ipad等电子设备。

atthedoor在门口，使用的介词是at,有个印象就可以了。

原因：Ithinkthereareveryfewplaces我觉得几乎没有地方

A.首先需要注意的是therebe句型，表示〃某处有某物〃，写作里使用的频率极高。注意，中

文里〃有〃的概念，在英文里是两种情况：

某人有某物sbhave/hassth,动词单复数由sb决定

某处有某物thereare/issth,动词单复数由sth决定

B.其次是fewplaces,表示否定，几乎没有这样的地方。few和little加不加冠词含义不同，

如果基本功不扎实，阅读中非常容易错误理解。

afew/alittle有一些表示肯定

few/little几乎没有表示否定

补充：inwhichwecanhavedeepconversationsandtrulyengagecomplexideas在这些地方我

们能进行深入的交谈并且真正接触复杂的想法

这个定语从句就在补充前面的places,到底是什么样的地方。which作为定语从句关系代词,

指代的就是前面的places,所以inwhich就等于intheplaces在这些地方。

句子里的两个动词短语，是应该积累下来的写作素材。

havedeepconversations进行深入的交谈

trulyengagecomplexideas真正接触复杂的想法

具体在写作的时候可以自由灵活地调整内容。我随便写一个句子，各位参考：

Englishcornergivesusapreciousopportunitytohaveinterestingconversationswithothersand

trulyengagedifferentideas.

英语角给我们提供了宝贵的机会去和其他人进行有趣的对话并且真正接触到不同的想法。

到此为止，这个句子就分析的差不多了。对于这种从句众多的长难句，各位需要弄清楚两件

事：1、这些从句为什么可以组合在一起；2、每个从句的具体内容在说什么。从句的作用无

外乎作主语、作宾语、对主语宾语进行补充、描述各种状态这四种情况，各位再看到从句，

可以想想它是哪一种。

②中文机械翻译

真正的原因为什么我要求学生把电子设备留在门口是我觉得几乎没有地方在这些地方我们

能进行深入的交谈并且真正接触复杂的想法。

③中文优化翻译

我要求学生把电子设备放在屋外的真正原因是，我认为很少有机会可以让我们进行深入的交

谈，并且真正接触复杂的想法。

考场上并不需要完成翻译优化，只要机械翻译能抓住句子核心内容或了解句式基本结构，就

足够了。

三、长难句拓展

1.Infact,allowingnon-lawyerstoownsharesinlawfirmswouldreducecostsandimprove

servicestocustomers,byencouraginglawfirmstousetechnologyandtoemployprofessional

managerstofocusonimprovingfirms'efficiency.

下列对该句的分析和理解中，正确的为O（多选）

A.句子的主语是allowingnon-lawyerstoownsharesinlawfirms

B.reducecosts和improveservicestocustomers并歹!J

C.允许非法律人士持有律师事务所的股份将有益于事务所发展

D.作者反对非法律人士持有律师事务所的股份

正确答案：ABC

①小词典

share[Je9（r）]n.股份

efficiency[I'fiJhsi]n.效率

②句子分析：本句是简单句。首先，allowingnon-lawyerstoownshares作主语，意为“允许

非法律人士拥有股份”，其中inlawfirms为介词短语作后置定语，修饰限定先行词shares,

意为“律师事务所的股份”；byencouraging...efficiency为介词短语作方式状语，其中by意为

“通过”,其中encouragesb.todosth是固定结构，意为“鼓励某人做某事”,employsb.todo

sth.为固定结构，意为“雇佣某人做某事”。

③参考译文：事实上，通过鼓励律师事务所利用科技以及雇佣职业经理人来着力提高律所效

率，允许非法律人士持有律师事务所的股份能够降低运营成本并提高客户服务质量。

2.Now,anewWeb-basedcompanyhastakenitastepfurtheranddevelopedthefirst"brain

trainingprogram"designedtoactuallyhelppeopleimproveandregaintheirmentalsharpness.

下列对该句的分析和理解中，正确的为O（多选）

A.develped和desighed并列

B.help和regain并列

C.首个"大脑训练程序”由一家新兴的网络公司开发

D."大脑训练程序”旨在帮助人们改善并恢复大脑的敏锐度

正确答案：CD

①小词典

take...astepfurther采取更进一步的行动

mentalsharpness大脑的敏锐度

②句子分析：本句为简单句，句子主干为anewWeb-basedcompanyhastakenitastepfurther

anddevelopedthefirst"braintrainingprogram”,由并列连词and连接两个并列谓宾结构;

第一个谓宾结构中take...astepfurther是常见用法，意为“采取更进一步的行动”（结构中

的it指代前文提到的科学家的研究成果）；第二个谓宾结构中designedto...mentalsharpness

是过去分词短语作后置定语，修饰braintrainingprogram其中designedto意为"旨在"。

③参考译文：现在，一家新兴的网络公司采取了更进一步的行动，开发了首个“大脑训练程

序”，旨在切实帮助人们改善并恢复大脑的敏锐度。

3.AndinEurope,someareupinarmsoveraproposaltodropaspecificfundingcategoryfor

social-scienceresearchandtointegrateitwithincross-cuttingtopicsofsustainabledevelopment.

下列对该句的分析和理解中，正确的为=（多选）

A.up