华佗传1参考资料

华佗传福建中医药大学医古文教研室第一课件网()

作者作品

内容提要

随文注释

重点总结课后思考作者简介陈寿（233－297），字承祚，巴西安汉（今四川南充）人。西晋史学家。他小时候好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任东观秘书郎、观阁令史等职。入晋以后，历任著作郎、长平太守、治书待御史等职。280年，晋灭东吴，结束了分裂局面。陈寿当时48岁，开始撰写《三国志》。

《三国志》是记述魏、蜀、吴三国历史的纪传体史书，共六十五卷。南朝刘宋裴松之援引大量资料为之作注，弥补了原著史料简略的不足。

“寿志裴注”作品简介内容提要

本文节选自中华书局点校本《三国志.魏书.方伎传》，标题为编者另加。该文全面地记载了华佗生平事迹，反映了他的医学成就。文章首先概述华佗早年的简历和高超医技，尤其是发明运用麻沸散施行外科手术。然后选取一些典型案例，进一步说明华佗精于诊治各科疾病。终于因不愿专侍曹操而被杀害。最后通过华佗与弟子之间的授学活动，补充叙述他强调运动对于生命的作用，又创造著名的“五禽戏”。字里行间表达人们对于这位杰出医学家的惋惜之情。

华佗之名，在中国大地可谓耳熟能详。我们经常见到有人以“华佗再世”赞誉妙手回春的医家。这与小说《三国演义》虚构华佗遍历三国，为关羽“刮骨疗毒”，入魏则欲为曹操开颅治病等有极大关系。在医学史，华佗主要是以创制“麻沸散”、能行开腹手术而被尊之为杰出的外科医家。然而作为东汉末年至三国时期的一位杰出医家，其医学成就实际上是多方面的。随文注释

華佗，字元化，沛國譙人也，一名旉。游學徐土，兼通數經。沛相陳珪舉孝廉，太尉黃琬辟，皆不就。曉養性之術，時人以爲年且百歲，而貌有壯容。又精方藥，其療疾，合湯不過數種，心解分劑，不復稱量，煑熟便飲，語其節度，舍去，輒愈。若當灸，不過一兩處，每處不過七八壯，病亦應除。游学：游访名师以求学。孝廉：汉代推选人材之科名。辟：征召。分剂：谓合成汤剂药物的分量及其配伍比例。节度：服药注意事项。壮：量词。艾灸一灼为一壮。若當針，亦不過一兩處，下針言“當引某許，若至，語人”，病者言“已到”，應便拔針，病亦行差。若病結積在內，針藥所不能及，當須刳割者，便飲其麻沸散，須臾便如醉死，無所知，因破取。病若在腸中，便斷腸湔洗，縫腹膏摩，四五日差，不痛，人亦不自寤，一月之間，卽平復矣。

许：处。差：同“瘥”，病愈。刳：剖开。须臾：片刻、短时间。（宋）洪迈《容斋三笔》：“瞬息、须臾、顷刻”，皆不久之辞。膏摩：名词作状语，以药膏敷抹。平复：伤口愈合复原。府吏兒尋、李延共止，俱頭痛身熱，所苦正同。佗曰：“尋當下之，延當發汗。”或難其異。佗曰：“尋外實，延內實，故治之宜殊。”卽各與藥，明旦並起。

止：至，就诊。下：使……下，动词的使动用法。下，中医治病的四种方法（汗、吐、下、补）之一，即泄。难：质问。外实、内实：实，实证，中医分析病症的八种基本类别之一。起：痊愈。第一课件网()

佗行道，見一人病咽塞，嗜食而不得下，家人車載欲往就醫。佗聞其呻吟，駐車，往視，語之曰：“向來道邊有賣餅家，蒜齏大酢，從取三升飲之，病自當去。”卽如佗言，立吐虵一枚，縣車邊，欲造佗。佗尚未還，小兒戲門前，逆見，自相謂曰：“似逢我公，車邊病是也。”疾者前入坐，見佗北壁縣此虵輩約以十數。车:名词用作状语，用车。蒜齏：蒜泥。齏，切碎的菜末。酢：同“醋”。虵：“蛇”的异体字。此似指肠道寄生虫。縣：同“悬”。逆见：迎面看到。逆，迎。

又有一郡守病，佗以爲其人盛怒則差，乃多受其貨而不加治，無何棄去，留書駡之。郡守果大怒，令人追捉殺佗。郡守子知之，屬使勿逐。守瞋恚既甚，吐黑血數升而愈。

又有一士大夫不快，佗云：“君病深，當破腹取。然君壽亦不過十年，病不能殺君，忍病十歲，壽俱當盡，不足故自刳裂。”士大夫不耐痛癢，必欲除之。佗遂下手，所患尋差，十年竟死。货：财物、商品。孔颖达：货者，金玉布帛之总名。无何:不多时、不久。屬：同“嘱”，嘱咐、叮咛。瞋恚：怒恨。故：特地。寻：副词，随即、不久。竟：终于。

廣陵太守陳登得病，胸中煩懣，面赤不食。佗脈之曰：“府君胃中有蟲數升，欲成內疽，食腥物所爲也。”卽作湯二升，先服一升，斯須盡服之。食頃，吐出三升許蟲，赤頭皆動，半身是生魚膾也，所苦便愈。佗曰：“此病後三期當發，遇良醫乃可濟救。”依期果發動，時佗不在，如言而死。煩懣：烦躁气闷。內疽：痈疽，腹内一种肿胀坚硬的毒疮。食顷：一顿饭的功夫。表示时间短促。生魚膾：切细的生鱼肉。期：前一个“期”（jī）“周年”意。后一个“期”为“期限”意。发动：疾病发作。

太祖聞而召佗，佗常在左右。太祖苦頭風，每發，心亂目眩。佗針鬲，隨手而差。

头风：病名，头痛经久不愈，时作时止者，叫做“头风”。（明）方隅：“浅而近者，名曰头痛；深而远者，名曰头风”。久痛入血，痰瘀郁遏头部经络，可致“头风”，所以华佗选用血会膈穴进行针刺。手：副词词尾，用在表时间的副词之后，中古以后常见用法。

李將軍妻病甚，呼佗視脈。曰：“傷娠而胎不去。”將軍言：“聞實傷娠，胎已去矣。”佗曰：“案脈，胎未去也。”將軍以爲不然。佗舍去，婦稍小差。百餘日復動，更呼佗。佗曰：“此脈故事有胎。前當生兩兒，一兒先出，血出甚多，後兒不及生。母不自覺，旁人亦不寤，不復迎，遂不得生。胎死，血脈不復歸，必燥著母脊，故使多脊痛。今當與湯，並針一處，此死胎必出。”娠：本谓胎儿在母体中微动。泛指怀胎。伤娠指胎儿受到伤害。更：再次。故事：故，原本；故事，即（按照）先例。自觉：自己感觉到。著：同“着”，附着。指死胎干枯之后附着母之后腹部。

佗之絕技，凡此類也。然本作士人，以醫見業，意常自悔。後太祖親理，得病篤重，使佗專視。佗曰：“此近難濟，恒事攻治，可延歲月。”佗久遠家思歸，因曰：“當得家書，方欲暫還耳。”到家，辭以妻病，數乞期不反。太祖累書呼，又敕郡縣發遣。佗恃能厭食事，猶不上道。太祖大怒，使人往檢：若妻信病，賜小豆四十斛，寬假限日；若其虛詐，便收送之。见业：“见”当读“现”，是“现”的古字，即凭借医术显露其业。笃：副词，甚，深。近：短期、近期。辞：推辞，推脱。恃能：倚仗才能。厌食事：厌恶吃侍候人的饭。检：考察；察验。信：确实。收送：逮捕押送。

於是傳付許獄，考驗首服。荀彧請曰：“佗術實工，人命所縣，宜含宥之。”太祖曰：“不憂，天下當無此鼠輩耶?”遂考竟佗。佗臨死，出一卷書與獄吏，曰：“此可以活人。”吏畏法不受，佗亦不彊，索火燒之。佗死後，太祖頭風未除。太祖曰：“佗能愈此。小人養吾病，欲以自重，然吾不殺此子，亦終當不爲我斷此根原耳。”及後愛子倉舒病困，太祖歎曰：“吾悔殺華佗，令此兒彊死也。”傳付：用传车递解交付。首服：同“首伏”,犹言坦白服罪。含宥：犹宽恕，宽容。考竟：指处死在狱中。《释名.释丧制》：“狱死曰考竟。考得其情，竞其命于狱也。”养：拖延。

初，軍吏李成苦欬嗽，晝夜不寤，時吐膿血，以問佗。佗言：“君病腸臃，欬之所吐，非從肺來也。與君散兩錢，當吐二升餘膿血訖，快，自養，一月可小起，好自將愛，一年便健。十八歲當一小發，服此散，亦行復差。若不得此藥，故當死。”寤：疑为“寐”之误，入睡。欬：“咳”的异体字。钱：钱匕，古代量取药末的器具。讫：终了、完毕。将：将养。故：通“固”，一定。

復與兩錢散，成得藥去。五六歲，親中人有病如成者，謂成曰：“卿今彊健，我欲死，何忍無急去藥，以待不祥?先持貸我，我差，爲卿從華佗更索。”成與之。已故到譙，適值佗見收，怱怱不忍從求。後十八歲，成病竟發，無藥可服，以至於死。去：同“弆”，收藏。裴松之注：“古语以藏为去”。邵长蘅《八大山人传》：“亦喜画水墨芭蕉、怪石、花竹及芦雁汀凫…人得之，争藏弆以为重。”已：随即，时间副词。適值:正好赶上。

廣陵吳普、彭城樊阿皆從佗學。普依準佗治，多所全濟。佗語普曰：“人體欲得勞動，但不當使極爾。動搖則穀氣得消，血脈流通，病不得生，譬猶戶樞不朽是也。是以古之仙者爲導引之事，熊頸鴟顧，引輓腰體，動諸關節，以求難老。劳动：活动锻炼身体。极：疲惫、困倦。谷气：食物之气。古人谓进食后积聚于人体者。户枢不朽：门户的转轴部位因转动而不会腐朽。熊颈：《后汉书.方术列传》作“熊经”。经，悬吊。

吾有一術，名五禽之戲：一曰虎，二曰鹿，三曰熊，四曰猨，五曰鳥。亦以除疾，並利蹄足，以當導引。體中不快，起作一禽之戲，沾濡汗出，因上著粉，身體輕便，腹中欲食。”普施行之，年九十餘，耳目聰明，齒牙完堅。阿善針術。凡醫咸言背及胸藏之間不可妄針，針之不過四分，而阿針背入一二寸，巨闕胸藏針下五六寸，而病輒皆瘳。猨：“猿”的异体字。利：形容词的使动用法，使双足灵活自如。因：接着。著粉：扑粉、敷粉，可以吸汗爽身。

阿從佗求可服食益於人者，佗授以漆葉青黏散。漆葉屑一升，青黏屑十四兩，以是爲率。言久服去三蟲，利五藏，輕體，使人頭不白。阿從其言，壽百餘歲。漆葉處所而有，青黏生於豐、沛、彭城及朝歌云。服食：又名服饵，指服食药物以养生。率：比例。輕體：使身体轻快。處所：处处。第一课件网()

华佗五禽戏是以模仿动物动作和神态为主要内容的组合动功。“五”是一个约数，并非限于五种功式；“禽”指禽兽，古代泛指动物；“戏”在古代是指歌舞杂技之类的活动，在此指特殊的运动方式。重点总结一、用字

1．通假字①去弆何忍无急去药②故固故当死2．古今字

①尃敷一名尃②差瘥病亦行差③兒倪府吏兒寻、李延共止④酢醋蒜齑大酢⑤县悬县车边人命所县⑥属嘱属使勿逐⑦鬲膈佗针鬲⑧著着必燥著母脊重点总结一、用字

3．异体字

①虵蛇立吐虵一枚。②欬咳军吏李成苦欬嗽。③臃痈君病肠臃。④怱匆怱怱不忍从求。⑤輓挽引輓腰体。⑥猨猿四曰猨。⑦黏粘佗授以漆叶青黏散。三、语法

1．实词活用

（1）名词活用为动词①针：针刺。若当针佗针鬲并针一处（2）形容词活用为动词①苦：患。所苦正同苦头风苦咳嗽。（3）名词活用为状语①膏：用药膏。缝腹膏摩。②前：向前。疾者前入坐。③书：以书信。太祖累书呼。④熊：像熊一样地；鸱：像鸱一样地。熊颈鸱顾重点总结三、语法

（4）形容词活用为动词①远：远离。佗久远家思归（5）使动用法①下：使……泄下。寻当下之②活：使……活命。此可以活人③轻：使……轻捷。