实用文体翻译

你了解东西方的节日吗？DoyouknowaboutEasternandWesternfestivals?你了解东西方的节日吗？DoyouknowaboutE1SpringFestivalTomb-sweepingDayDragonBoatFestivalTheMid-autumnFestivalSpringFestivalTomb-sweepingD2FestivalofEasternandWesternCountriesFestivalofEasternandWester3元旦(1月1日）

NewYear’sDay情人节（2月14日）

Valentine’sDay国际劳动妇女节（3月8日）

InternationalWorkingWomen’s

Day愚人节（4月1日）

AprilFool’sDay母亲节（5月的第二个星期日）

Mother’sDay父亲节（6月的第三个星期日）

Father’sDay中国共产党成立纪念日（7月1日）

TheParty’sBirthday建军节（8月1日）

TheArmy’sDay教师节（9月10日）

Teacher’sDay南瓜节（10月31日）

PumpkinDay万圣节（11月1日）

Hallowmas圣诞节（12月25日）

ChristmasDay元旦(1月1日）NewYear’sDay4NewYear’sdayNew51.Calendar

犹太历七月的第一天；伊斯兰教历第一个月的第一天；格列高利历（GregorianCalendar）,公历或阳历。为纪念1582年罗马教皇格列高利十三世（PopeGregoryⅹⅢ）采用此历而命名的。按阳历或公历，新年从1月1日（January1）开始。在元旦这一天，人们辞旧迎新。（toseetheoldyearoutandthenewyearin）1.Calendar犹太历七月的第62.WishHappyNewYear.HappyNewYeartoyou.IwishahappyNewYear.Thankyou,thesametoyou.Thanks,andyoutoo.2.WishHappyNewYear.7Valentine'sDay

1.TherearevaryingopinionsastotheoriginofValentine'sDay.SomeexpertsstatethatitoriginatedfromSt.Valentine,aRomanwhowasmartyredforrefusingtogiveupChristianity.HediedonFebruary14,269A.D.,thesamedaythathadbeendevotedtolovelotteries.关于情人节的起源有许多种说法。有关人士认为情人节是一个名叫桑特-瓦伦丁的人士发起的。他是罗马人，因为拒绝放弃基督教而于公元前269年2月14日惨遭杀害，这一天也正好是全城盛行彩票抽奖的日子。2.LegendalsosaysthatSt.Valentineleftafarewellnoteforthejailer'sdaughter,whohadbecomehisfriend,andsignedit"FromYourValentine".而另外一种说法更具有传奇色彩，相传桑特-瓦伦丁曾留下一本日记给了狱卒的女儿，署名为“你的情人”，据说这名狱卒的女儿就是桑特-瓦伦丁的情人。3.OtheraspectsofthestorysaythatSaintValentineservedasapriestatthetempleduringthereignofEmperorClaudius.ClaudiusthenhadValentinejailedfordefyinghim.In496A.D.PopeGelasiussetasideFebruary14tohonorSt.Valentine.还有其它的说法也颇为有趣。比如说有人认为在克劳迪亚斯君王统治时期，桑特-瓦仑丁曾经是一名神父，因为公然挑战克劳迪亚斯君王的权威身陷囹圄。所以公元前496年罗马教皇格莱西亚斯特意将2月14日作为一个特别的日子以纪念桑特-瓦伦丁。Valentine'sDay1.Thereareva8爱情誓言1.月亮代表我的❤!

Themoonlightstandsformyheart!2.你在时你是一切，你不在时一切是你！

Youareeverythingwhenyouarewithme,andeverythingisyouwhenyouarenot!3.没有杯子……咖啡是寂寞的……没有你……我是孤独的……

Coffeeislonelywithoutcups.Iamlonelywithoutyou.4.你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

Doyouunderstandthefeelingofmissingsomeone?Itisjustlikethatyouwillspendalonghardtimetoturnice-coldwateryouhavedrunkintotears.爱情誓言1.月亮代表我的❤!9Top10chocolatesintheworld1.GalaxyMinstrels2.Terry’sChocolateOrange3.Flakes4.MilkaChocolate5.Cadbury’sDairyMilk6.Lindor’sMilkChocolateTruffles7.MarBar8.Twirl9.KitKat10.MaltesersTop10chocolatesintheworl10ThanksgivingDayisthemosttrulyAmericanofthenationalHolidaysintheUnitedStatesandismostcloselyconnectedwiththeearliesthistoryofthecountry.感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日，而且它和早期美国历史最为密切相关。In1620,thesettlers,orPilgrims,theysailedtoAmericaontheMayflower,seekingaplacewheretheycouldhavefreedomofworship.Afteratempestuoustwo-monthvoyagetheylandedatinicyNovember,whatisnowPlymouth,Massachusetts.1620年，一些朝圣者（或称为清教徒）乘坐“五月花”号船去美国寻求宗教自由。他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十一月里，在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。ThanksgivingDayThanksgivingDayisthemostt11Duringtheirfirstwinter,overhalfofthesettlersdiedofstarvationorepidemics.Thosewhosurvivedbegansowinginthefirstspring.Allsummerlongtheywaitedfortheharvestswithgreatanxiety,knowingthattheirlivesandthefutureexistenceofthecolonydependedonthecomingharvest.Finallythefieldsproducedayieldrichbeyondexpectations.AndthereforeitwasdecidedthatadayofthanksgivingtotheLordbefixed.Yearslater,PresidentoftheUnitedStatesproclaimedthefourthThursdayofNovemberasThanksgivingDayeveryyear.ThecelebrationofThanksgivingDayhasbeenobservedonthatdateuntiltoday.在第一个冬天，半数以上的移民都死于饥饿和传染病，活下来的人们在第一个春季开始播种。整个夏天他们都热切地盼望着丰收的到来，他们深知自己的生存以及殖民地的存在与否都将取决于即将到来的收成。后来，庄稼获得了意外的丰收，所以大家决定要选一个日子来感谢上帝的恩典。多年以后，美国总统宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节。感恩节庆祝活动便定在这一天，直到如今。Duringtheirfirstwinter,ove12SymbolsofThanksgivingDay1.Turky

TurkyisaninseparablepartofThanksgivingcelebration.2.Pumpkin

PumpkinsaretheThanksgivingfavouriteforabout400years.3.Corn

Theuseofcornmeantthesurvivalofthecolonies,“Indiancorn“asatableordoordecorationrepresentstheharvestandthefallseason.SymbolsofThanksgivingDay1.13实用文体翻译PPT14Father'sDay

1.What’sFather’sDay?Father’sDayisasecularholiday,inauguratedintheearly20thcenturytocomplementMother’sDay.Itcelebratesfatherhoodandparentingbymales,andhonorsandcommemoratefathersandforefathers.2.WhenisFather’sDay?NormallycelebratedonthirdSundayinJuneintheUSandmostcountriesincludingChinaandIndia.December5thinThailand,andFebruaryinRussia.Father'sDay1.What’sFather’s15BestWishesforFather'sDayThanksforholdingmyhandwhenIneededit.

谢谢您在我需要的时候伸出援助之手。Yourexperienceandguidancehavealwaysbeenappreciated.

您的经历和引导，一直让我衷心感激。

Wordscan'ttellhowmuchyoumeantous.Wewishyouhappinessonthisspecialday.

我无法用言语描述您对我是多么重要，在这特别的一天，祝您父亲节快乐！HappyFather'sDaytoanextraordinaryfather!Iloveyousomuch!

祝我独一无二的老爸父亲节快乐，我爱您！

BestWishesforFather'sDayT16实用文体翻译PPT17SpringFestivalChineseNewYearstartswiththeNewMoon(新月)onthefirstdayofthenewyearandendsonthefullmoon(满月)15dayslater.The15thdayofthenewyeariscalledtheLanternFestival(元宵节),whichiscelebratedatnightwithlanterndisplaysandchildrencarryinglanternsinaparade.

SpringFestivalChineseNewYea18Customs对联Poeticcouplet春联SpringFestivalcouplets红包Redpackets敬酒Proposeatoast舞狮Liondance舞龙Dragondance守岁Staying-up压岁钱GiftmoneyCustoms对联Poeticcouple19Foodnames年糕

Nian-gao饺子

Jiao-zi汤圆

Tang-yuan年夜饭

ThedinneronNewYear’sEve团圆饭

Familyreuniondinner八宝饭

Eighttreasuresricepudding西瓜子

Redmelonseed

(joy,happiness,truth,sincerity)金桔

Cumquat

(prosperity)Foodnames年糕Nian-gao20恭喜发财WishingYouProsperity岁岁平安PeaceAllYearRound万事如意Everythinggoeswell步步高升