倍加福-KFU8-UFC-信号隔离或转换模块中文操作指导

倍加福KFU8-UFC信号隔离或转换模块中文操作指导PurposeandScope目的和范围此操作说明信号隔离或转换模块的操作步骤该程序涵盖了信号隔离或转换模块的操作、设置和维护Definition定义NARelatedDocuments相关文件FrequencyConverterwithTripValuesKF**-UFC-(Ex)1.DMANUALProcedure程序KFU8-UFC-Ex1D1.1特点与功能安全隔离(单通道隔离栅，用于本质安全应用)干触点或NAMUR传感器输入输入频率1mHz...5kHz信号传递信号转换信号分配电流输出0/4mA…20mA继电器和晶体管输出报警配置AC/DC宽范围电源符合IEC61508(高于SIL2等级)它将数字输入(NAMUR传感器/机械触点)转换成0/4mA…20mA模拟输出电流或作为开关放大器和跳闸阈值报警器它有开关输出（2个继电器输出和1个晶体管输出），易于调节跳闸值显示（最小/最大报警），串联转换输出，脉冲分频器输出，错误信号输出可以通过使用位于模块面板或使用PACTware™软件配置相关参数现场电路的线路故障检测（LFD）用红色LED指示灯显示端子接线介绍端子1/3：传感器或开关输入端子13/14：重写功能开关输入端子7/8：0/4~20mA直流电流输出端子10-12：继电器1输出端子16-18：继电器2输出端子19/20：晶体管输出信号端子23/24：电源输入（DC24V/AC220V）RS232：通信接口UFC安全栓的正面指示灯和按钮功能介绍LEDIN/CHK1(黄/红)，用于显示脉冲输入（周期性地闪烁黄色）输入故障（红色闪烁）设备故障（持续红色）LEDPWR电源（绿色），用于显示电源电压LED输出1（黄色），指示继电器1激活LED输出2（黄色），指示继电器2激活LED输出3（黄色），指示晶体管激活显示屏显示测量值和故障以及参数化模式UFC参数化的四个键：(向上)▼(向下)ESC(退出)OK(确认)RS232连接计算机的接口，用于参数化和诊断1.4显示模式和错误消息显示介绍在正常工作模式下当前测量值和单位显示在显示屏上如果已触发重启抑制，但装置仍在正常模式下工作，则第二行会出现这样的信息如果发生故障，将显示以下信息之一（在合适的参数化期间），直到故障消除：Err：Deviceerror设备故障ErrLB：anleadbreakage开路ErrSC：ashortcircuit短路当出现故障时，开关输出总是恢复到无电流状态。1.5编辑设备数据1.5.1参数化模式控制面板1.5.1.1在显示模式下，同时按住OK键和ESC键1秒，进入参数模式的主菜单：unit（单位）/input(输入)/output(输出)/service(服务)在参数化模式下，通过按ESC键（可能需按多次）可以从菜单中的任意点返回到显示模式在参数化模式下，如果超过10分钟不按任何键，设备自动切换回到显示模式1.5.1.2密码为避免当前设置未经授权的更改，可以使用密码保护（该功能模块交货时未激活）如果密码处于激活状态，在输入密码前在参数化模式下各种设置均可见，但不能修改第一次试图更改设置，模块自动显示输入密码的窗口从显示模式到参数化模式，每次必须输入一次密码密码为：1234，不能更改如何输入密码：如果按(向上)或▼(向下)键，Value值逐步改变；如果长按(向上)或▼(向下)键，Value值改变得更快1.5.1.3导航方法下图显示了在参数模式下使用(向上)键、▼(向下)键、OK键、和ESC键的导航方法1.5.1.4最低级的菜单：选择值，输入数字在菜单的最低级，可以在单个菜单的特定值之间进行选择或输入数值，具体如下：输入数值时，请注意：如果按(向上)或▼(向下)键，数值逐步改变；如果长按(向上)或▼(向下)键，数值改变得更快信号标志自动切换小数点自动移动测量单位的系数自动切换，例如从Hz到kHz编辑设备数据参数化模式控制面板1.5.1.1在显示模式下，同时按住OK键和ESC键1秒，进入参数模式的主菜单：unit（单位）/input(输入)/output(输出)/service(服务)在参数化模式下，通过按ESC键（可能需按多次）可以从菜单中的任意点返回到显示模式在参数化模式下，如果超过10分钟不按任何键，设备自动切换回到显示模式密码为避免当前设置未经授权的更改，可以使用密码保护（该模块交货时未激活）如果密码处于激活状态，在输入密码前在参数化模式下各种设置均可见，但不能修改第一次试图更改设置，模块自动显示输入密码的窗口从显示模式到参数化模式，每次必须输入一次密码密码为：1234，不能更改如何输入密码：如果按(向上)或▼(向下)键，Value值逐步改变；如果长按(向上)或▼(向下)键，Value值改变得更快导航方法下图显示了在参数模式下使用(向上)键、▼(向下)键、OK键、和ESC键的导航方法1.5.2单位（Unit）下图显示了“Units”菜单，最低级别的菜单项以粗体显示该“Unit”用于在参数化模式显示测量值和相应的设置该模块内部频率始终为Hz（实际为mHz=0.001Hz）如果希望测量值以rpm或r/sec为单位显示，则必须规定每转的输入脉冲数，单位转换如下：如果希望测量值以l/min、l/h、或m³/h、m/s、km/h为单位显示，则必须规定每升、每m³、每米、每千米输入的脉冲数，单位转换如下：1.5.3输入（Input）下图显示了输入参数（Input）的菜单，最低级的菜单项以粗体轮廓显示。仅在特定条件下菜单项以灰色标记对于Leadfault导线故障监测，观察3号端子是否有电流流过（导线开路或短路）对于导线断开监测（默认开启），传感器或在外部必须并联适当的并联电阻对于短路监测（默认开启），传感器或外部必须串联适当的串联电阻对于NPN传感器和推拉式传感器，没有导线开路监测。如果使用的这种类型的传感器，则应始终在”LB”菜单选择“OFFLB”如果测量值变化很大，可以使用平滑（smoothing）来使输出对输入的变化很快地作出反应，使输出平滑：0秒=无平滑，255秒=最大平滑如果使用机械触点时，可以使用弹性滤波器（bouncefilter）。如果要处理的频率总是低于10赫兹，可以使用bouncefilter1.5.3.1脉冲/单位（只有当测量值显示不选择Hz时，菜单项Pulses/Unit才显示根据所选的单位，必须输入每转、每升、每m³、每公里的脉冲数。相关转换，请参考Unit（单位）章节。例子：搅拌机构由8个搅叶片组成，其速度用一个传感器检测，以rpm（或r/sec）显示，因此每转的输入脉冲数是8通过水表的流量以l/min（或l/h）显示，仪表每升返回20个脉冲，该值20应被输入；如果以m³/h显示，20000个脉冲每m³应被输入传送带的速度以m/s（或km/h）显示，传感器检测驱动轮每转8个脉冲，驱动轮直径0.4米，其周长为1.256米，因此应输入：8*1000/1.256=6369脉冲/单位（米）1.5.3.2启动重写（启动重写及其效果可以通过在端子13/14发送大于100ms时间的信号来激活重写（override）启动重写（override）防止在设置重写（启动阶段）过程中违反限制的信号启动重写仅影响具有MIN开关方向的开关输出（见限位开关Limitswitch章节）如果在重写期间，开关输出在工作模式处于激活状态，它将保持断电状态；如果处于非激活状态，它将被强制保持通电状态启动重写是边缘触发的：在再次触发之前，必须在13/14号端子上关闭信号至少200ms在重写期间，在新信号到达之前如果发生信号中断，计时器重新启动（从0ms开始重新计时）脉冲抑制（Pulsesuppression）：使用PACTware™软件(控制面板不支持此功能)，您也可以选择脉冲抑制(Pulsesuppression)替代启动重写(Start-upoverride)只要信号出现在端子13/14上，如果选择脉冲抑制，模块将忽略所有输入脉冲。然后，它对所有评估的行为就像测量范围的启动值一直被应用如果选择了脉冲抑制，启动重写将不能激活用，重新启动禁止也不允许如果启动重写（override）出现问题，可以使用PACTware™软件检查是否选择了脉冲抑制（Pulsesuppression）1.5.4输出（Output下图显示了输出参数的菜单通道Rel1：1#继电器输出通道Rel2：2#继电器输出通道OT1：晶体管输出通道lout：mA电流输出1.5.5开关输出（Switchingoutputs）在Rel1、Rel2和OT1菜单选项中，按OK键进入一个菜单选择需要的转换输出的参数Rel1、Rel2和OT1这三个菜单完全相同，因此只介绍一次，不重复当转换输出功能被激活时（限位开关、串行开关、脉冲分频器或错误开关），其显示在面板上如果要激活其他功能，通过或▼键选择，然后按OK键两次。在第一次按OK键后，仍然可以使用按Esc键取消1.5.5.1限位开关（Limitswitch）下图显示了可通过限位开关（Limitswitch）菜单项访问的菜单级别最低级别的菜单项以粗体显示如果限位开关功能被激活（On），按OK键从限位开关菜单（Limitswitch）选项转到最小/最大（MIN/MAX）菜单选项如果限位开关功能被激活，则在第二次按OK键时，将立即显示最小/最大（MIN/MAX）菜单选项按OK键，激活限位开关功能（Limitswitch）进入子菜单（MIN/MAX），选择动作方向MIN或MAX进入子菜单（trip），设置跳闸值进入子菜单（Hysteresis），设置滞后值进入子菜单（mode），选择作用方式active或positive进入子菜单（alarmfreeze），选择是否开启报警冻结开启后，如果有报警，不会自动恢复，需要手动按ESC恢复1.5.5.2操作行为（Operatingbehaviour）可选择最小/最大（MIN/MAX）作为操作行为；可选择主动或被动（Active/Passive）作为操作模式适用范围：MAX方向，Active操作模式：超过跳闸值时报警，例如蜂鸣器打开MAX方向，Passive操作模式：过满保护、转速超速监控，例如泵/驱动器关闭（在MIN/MAX模式（on/off）大滞后情况下）MIN方向，Active操作模式：超过跳闸值时报警，例如蜂鸣器打开MIN方向，Passive操作模式：过载保护、低转速监控，例如，如果没有流量，则关闭泵模块的正确的操作行为如下图所示：1.5.5.3开关点和滞后（Switchingpointandhysteresis）输入开关点和滞后值时，请注意：两个值都应以在“Unit”菜单下选择的单位输入0.001Hz和5000Hz之间的值能被输入（对于非防爆设备：12kHz）可以使用Unit(单位)章节中给出的转换公式，确定输入除Hz以外的单位的限值由于模块内部将所有值都转换为mHz(=0.001Hz),当以rpm,r/sec,l/min,l/h,m³/h,km/horm/s输入值时可能会出现舍入误差在特殊情况下如果您的应用不允许这些小的偏差，请选择Hz单位滞后应选择大于开关点(switchingpoint)的1%，以防止继电器抖动如操作行为章节说明所示，在MAX操作模式下，开关点(switchingpoint)的负滞后值(hysteresisvalue)〉0而在MIN工作模式下，开关点(switchingpoint)的正滞后值(hysteresisvalue)≤输入的开关点的上限所有这些输入限制由模块自动分配1.5.5.4重启抑制（Restartinhibit）重启抑制防止未被操作人员注意到的临时跳闸值违规或线路故障(ErrLB,ErrSC，见错误信息章节)如果选择了报警冻结打开（AlarmFreezeOn），则在输出转换后将保留新状态，直到以下的某个动作发生：-设备重启（Deviceisrestarted）-端子13/14上的信号（Signalonterminals13/14）-按下ESC键（ESCkeypressed）否则每一个这样的动作都会导致开关输出复位，除非跳闸值已违反或者线路故障仍然存在如果您选择了MIN开关方向的输出重启抑制，则启动重写必须在被初始化（见start-upoverride章节）。UFC总是从a0测量值开始，这将立即触发MIN警报。在没有启动重写的情况下，输出会被重启抑制阻止。使用PACTware™参数化软件，可选择脉冲抑制(pulsesuppression)作为启动重写(start-upoverride)的备选方案。如果以这种方式选择脉冲抑制(pulsesuppression)，则不可能重启抑制（restartinhibit）。如果重启抑制（restartinhibit）时出现问题，请使用PACTware™软件检查是否选择了脉冲抑制(pulsesuppression)1.5.5.5串联转换（Serialswitching）要选择此功能，在Serialswitching菜单选项中，按两次OK键确认。第一次按OK键后可以按ESC键取消当选择串联转换时，输入脉冲按1:1转换到开关输出。脉冲可以在过程控制系统/控制单元中进行评估。所以在这个功能中，模块KF**-UFC-Ex1（.d）只是本质安全电路和非本质安全电路之间的一个隔离栅晶体管输出端的最大开关频率为5kHz，继电器输出端的最大开关频率小于2Hz。因此，继电器仅适用于特殊情况下的串联转换输出1.5.5.6脉冲分频器（下图显示了脉冲分频器（Pulsedivider）菜单选项里的菜单级别。菜单项的最底层用粗体标出如果脉冲分频器（Pulsedivider）功能被激活（on），按OK键可从Pulsedivider菜单选项进到分频比率（Dividerratio）菜单当第一次激活脉冲分频器（Pulsedivider）功能时，第二次按OK键，立即显示分频比率（Dividerratio）输入脉冲数除以分频比率，转换到输出（例：分频比率为20，传感器输入60个脉冲信号，输出动作3次）由于继电器的最大开关频率<2Hz，继电器只能在某些特定的情况下用作信号分频器输出脉冲长度的含义：开关输出不产生恒定频率。更确切地说每单位时间产生可能不规则的脉冲数，每秒最多10个脉冲必须满足以下条件：例如：最大输入频率4kHz，脉冲分频器（Pulsedivider）2000必须满足以下条件：脉冲长度<0.25x0.5s=0.125s因此，应输入25ms作为脉冲长度1.5.5.7报警冻结开关（Errorswitch）下图显示了报警冻结开关（Errorswitch）菜单选项里的菜单级别。菜单项的最底层用粗体标出如果报警冻结开关（Errorswitch）功能被激活（on），按OK键可从Errorswitch菜单选项进到报警冻结（Alarmfreeze）菜单当第一次激活报警冻结开关（Errorswitch）功能时，按二次OK键，立即显示报警冻结（Alarmfreeze）菜单在正常运行时具有Errorswitch功能的开关输出是通电的。如果设备遇到错误情况（见errormessages章节），开关输出被关闭1.5.6电流输出（Currentoutput下图显示了电流输出（Iout）菜单选项里的菜单级别。菜单项的最底层用粗体标出1.5.6.1电流路径特性（Currentpathcharacteristic各种设置具有以下含义（有关设置起始值和终止值，请参见第7.6.3章：如果选择了倒特性，则起始值和终止值被调换）：对于该设置，起始值转换为0mA，终止值转换为20mA，中间值按比例转换不能转换小于起始值的值（输出0mA）值大于终止值时，输出电流线性增加到最大20.5mA（测量范围的102.5%）.不能转换额外的超范围的值（输出20.5mA）对于该