2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(225-226)讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译However,boystendedtoplaywithmoreplexpuzzlesthangirls,andtheparentsofboysprovidedmorespatiallanguageandweremoreactiveduringpuzzleplaythanparentsofgirls.Storieswerelikeairtomeandwhileotherkidsplayedballorwenttoparties,IlivedoutadventuresthroughthebooksIcheckedoutfromthelibrary.长难句翻译解析However,boystendedtoplaywithmoreplexpuzzlesthangirls,andtheparentsofboysprovidedmorespatiallanguageandweremoreactiveduringpuzzleplaythanparentsofgirls.【语法拓展：用三个句子告诉你高考英语中的until是个什么样逻辑关系词】继续讲解！！！until的第二部分①内容分析你需要立刻思考三个问题：1、谁和谁在比较？2、双方在比较什么？3、比较的结果又是什么？各位可以结合这三点来看看，今天的句子里涉及的比较，具体情况是什么。我们把句子分成两部分。1、However,boystendedtoplaywithmoreplexpuzzlesthangirls,但是，男孩倾向于比女孩玩更多的复杂拼图第一个对比是男孩和女孩之间的。双方比较的是“tendedtoplaywith倾向于玩什么”。比较的结果是男孩比女孩玩“moreplexpuzzles更多复杂的拼图”。这里涉及两个词汇知识。“tendtodosth倾向于做某事”，用于描述某种偏好或选择，也就是“prefertodoingsth偏好做某事”。“plex复杂的”，同义词“plicated复杂的”同样需要认识。2、andtheparentsofboysprovidedmorespatiallanguageandweremoreactiveduringpuzzleplaythanparentsofgirls.而且男孩的家长比女孩的家长提供了更多的空间语言，而且在拼图游戏过程中更加积极第二个对比是男孩的家长和女孩的家长之间的。双方的比较是“provided提供了什么”，以及“were……duringpuzzleplay在玩拼图的时候是什么样的”。比较的结果是男孩的家长比女孩的家长提供了“morespatiallanguage更多空间语言”，而且“moreactive更加积极”。所以面对比较的语句，只要你能把这三个问题分析准确，这个句子的重点把握就十拿九稳。②中文机械翻译但是，男孩倾向于比女孩玩更多的复杂拼图，而且男孩的家长比女孩的家长提供了更多的空间语言，而且在拼图游戏过程中更加积极。③中文优化翻译然而，男孩玩的拼图往往比女孩更复杂，而且在玩拼图时，男孩的父母会比女孩的父母提供更多的空间语言，也更积极。上次我们说到，until的考点分为肯定句、否定句、特殊用法三种。今天我们来看看until在否定句中的用法。2、否定句中的用法所谓的until在否定句中的用法，其实就是我们特别熟悉的“not......until直到……才”的句型。not……until的句型理解和中文的翻译有一些出入。比如下面的例子：Hedidn'tarrivehomeuntilmidnight.他没有到家——动作未发生直到午夜——直到条件满足（他才到家——动作才发生）在原句中我们看到的是前两个环节，但是翻译成中文，正确的理解应该是后两个环节。所以not……until在句中的理解就是，直到之后的情况出现以后，前一句中的动作才发生。否定句中的until发挥的实际上是一种强调的作用，强调没有until之后的条件，前面的动作就不可能发生。我们来看几个例子：Ididn'trealizemymotherlovesmesomuchuntilIreceivedhergiftformy18thbirthday,adiaryrecordingtheprocessofmygrowth.直到我收到母亲给我的18岁礼物，一个记录我成长过程的日记本，我才意识到母亲对我的爱如此之深。（强调要不是收到日记本，我根本不可能意识到母亲的爱）Althoughhepromisedthathewouldn'tbelate,hedidn'tarriveuntiltheendoftheparty.虽然他保证不会迟到，但是直到晚会结束时他才出现。（强调他出现的非常之晚）Untilafewhundredyearsago,however,peoplecouldnot“lookitup”becausetherewerenoEnglishdictionaries.但是，直到几百年前人们才能够“查字典”，因为之前根本就不存在英语词典这种事物。（强调字典出现的时间其实不长）Ithinkthatthebenefitsareamazing,butuntilweknowforsurehowthesefoodswillaffectus,theyarenotworththerisk.我认为好处很多，但是直到我们确定的知道这种食物对我们的影响之后，这些食物才值得我们去冒这个险。（目前没必要去冒险尝试这种食物，强调作者对这种食物的负态度）Iwon'tinviteyoutothehousewarmingpartyuntilIhavemovedin.直到我搬完家以后，我才能邀请你们来乔迁聚会。（强调目前条件不满足，还不能邀请）Noconclusionwillbereachedaboutwhethertoteardowntheoldbuildingsforathemeparkuntilseveraldiscussionshavebeenheld.直到经过几次讨论之后，我们才能决定到底是否要拆除这些旧楼来建造一个主题公园。（强调目前条件不满足，还不能做出决定）注意：只有配合否定的语义，until才会出现“才”的含义。在肯定句中如果也按照“直到……才”的含义翻译，就会出现问题。比如下面这道题：______Inoticedthepuzzledlookonhisface,Irealizedthathedidn'tunderstandme.这里能不能填Until？有些学生会觉得翻译成“直到我看到他脸上疑惑的表情，我才意识到他没有理解我的意思”特别通顺。但是句中没有否定，不能出现“才”的意思，所以这里until不成立。答案应该是When，“当我看到他脸上疑惑的表情的时候，我意识到他没有理解我的意思”，这才是正确的理解。再次强调：没有否定，until不能翻译出“才”的意思。Storieswerelikeairtomeandwhileotherkidsplayedballorwenttoparties,IlivedoutadventuresthroughthebooksIcheckedoutfromthelibrary.【语法拓展：用三个句子告诉你高考英语中的until是个什么样逻辑关系词】继续讲解！！！Until的最后一部分，大家加油①内容分析Storieswerelikeairtome故事对我就像空气一样你需要学会的是“sthislikeairtosb某物对某人就像空气一样”，其实就是“某物很重要”的意思，我们既不用important，也不用vital，更不用那些有些诡异的替换，比如essential或significant。一个短语搞定，形象生动又简单，用的人还少。andwhileotherkidsplayedballorwenttoparties,而且当其他的孩子在玩球或者去聚会的时候这里的while怎么翻译？尽管？而？这里的while就是when，“当……的时候”。如果对while的考点还不熟悉。dIlivedoutadventuresthroughthebooksIcheckedoutfromthelibrary.我通过从图书馆里借的书经历着冒险必须能看出来books后面的定语从句，这里省略了关系词that或which。主从句各一个动词短语。“liveout经历、实践”，“checkout退房、结账、办理离开手续”，都是基本知识要求。②中文机械翻译故事对我就像空气一样，而且当其他的孩子在玩球或者去聚会的时候，我通过从图书馆里借的书经历着冒险。③中文优化翻译故事对我而言就像空气一样，其他孩子玩球或参加聚会时，我在从图书馆借阅的书籍里经历着一次次的冒险。我们讲到了until在肯定句和否定句中的使用，要点可以概括如下：肯定句动作+until内容：描述前一动作停止，下一动作即将开始状态+until内容：描述状态发生根本改变否定句not……until的用法，直到之后的情况出现以后，前一句的动作才发生。没有否定就没有“才”的意思咱们今天来看看until一些其它的考法。3、until的特殊句型我们可以把原来分开的not和until合并在一起，改造出两种特殊句式来。一是倒装句，一是强调句，作用都是一样的，表示对条件的强调。倒装句Notuntiltheyleftschooldidtheyrealizehowmuchtheirteacherslovedthemandhelpedthem.直到他们离开学校，他们才意识到老师是多么的关爱和帮助他们。原句：Theydidnotrealize......untiltheyleftschool.变化方式：Notuntil拉出来放在句首，until后面的条件照抄，剩下的句子要使用疑问句方式倒装，变成didtheyrealize......注意，“Notuntil+条件+didwerealize+具体内容”是我们在情景作文中经常可以用到的句式，用来描述集体活动中我们的心理感受。例如：Notuntiltheeventstarteddidwerealizethedifficultyinexplainingtherulestothepassersby.直到活动开始，我们才意识到向路人解释规则是多么的困难。强调句Butitwasnotuntil1604thatabookofunmonEnglishwordsappeared.但是直到1604年，非常用英语词词典才出现。原句：AbookofunmonEnglishdidn'tappearuntil1604.变化方式：Itwasnotuntil......that的句型先摆出来，until后面的内容照抄，剩下的部分直接放在that后面。注意原句中的didn't因为not已经提前了，所以只能剩下didappear，变为appeared。Itisnotuntilmuchlaterthatchildrenunderstandtheiracplishmentssitontopofthestoriesoftheirmothersandfathers.直到很久很久以后，孩子们才能明白，他们的人生成就建立在父母的人生基础之上。原句：Childrendon'tunderstand……untilmuchlater.变化方式：Itisnotuntil......that的句型先摆出来，until后面的内容照抄，剩下的部分直接放在that后面。注意原句中的don't因为not已经提前了，所以只能剩下dounderstand，直接写understand即可。关于这个强调句，我们可以直接这样理解：Itisnotuntil+条件+that+发生的情况因为作用和倒装句是完全一样的，所以我们刚才的句子还可以写为：Itwasnotuntiltheeventstartedthatwerealizedthedifficultyinexplainingtherulestothepassersby.直到活动开始，我们才意识到向路人解释规则是多么的困难。until和before的区别这是另外一个until的特殊考法，我们来看道例题：Hehadtoknockatthedoorfor5minutes____hiswifeopenedit.A.untilB.before两个词的区别其实特别简单：until强调动作停止，before强调动作发生。这里是一个肯定句，所以until传递的意思应该是“前面的动作停止，后面的动作发生”。我们在这里是否要强调他敲了5分钟门之后不敲了呢？显然没必要。而before传递的意思是“才”，表示后面的动作发生来之不易的感觉。我们翻译这句话，应该都能大概理解出“他敲了5分钟，他妻子才开门”的含义。所以这句话要强调不敲了，就选until，这句话要强调开门，就选before。各位是否可以理解“until强调动作停止，before强调动作发生”的意思呢？我们还可以看看before这个词类似的用法。IhadtotryonadozenpairsofshoesbeforeIdecidedtobuythisone.我试穿了许多双鞋之后才决定买这双。（决定动作来之不易）Itwasmanyyearsbeforetheaccusedwasdeclaredinnocentandsetfree.过了许多年，这个被控告的人才被宣告无罪释放。（宣告动作来之不易）到此为止，until的特殊考法我们就说完了。until是一个容易出现理解偏差的考点，各位务必注意在各种不同情况下的含义和用法。我们以几道完形填空题目结束我们对于until的讲解。And(36)______otherwiseassignedaseatbytheteacher,Ialwayschosetositatthebackoftheclassroom.A.asB.untilC.unlessD.though前面是被老师指定座位，后面是我选择坐的位置，明显是相反的关系。而空格后面又有otherwise出现，强调“否则”的含义，所以能够和“否则”在一起的只有“除非”的逻辑，选择unless。注意：unlessotherwise就是unless的意思，只不过语气加强而已。IbelieveIstayedinastateofpleasantdisbelief(43)______Iwashalfwaythroughrehearsalsonmyfirstday.A.whileB.sinceC.untilD.when前面说我处于一种兴奋的不敢相信的状态中，后面是我第一天训练到一半的时候。选择while表示两边同时发生，选择when表示在那一刻，均不合理，因为作者在此之前也有同样的心理状态，为什么要单独强调“训练到一半的时候”呢？since描述的是因果关系，更加不成立，所以选择until。这里的含义实际上是，我在训练到一半之前一直都不敢相信这是真的（训练到一半之后就相信了）。训练都开始一半了，我仍然认为这不是真的，强调作者的兴奋之情。这题是难题。Shesaysshewantstobeagymnasticscoachtopassdownwhatshe'slearnedtootherkids(53)______shegrowsup.A.untilB.asC.whenD.before这道题就简单多了。前面是她想把自己学到的教给孩子们，后面是她长大，正常逻辑理解是“在她长大以后”。沾边的理解只有when，“当她长大的时候”。这道题的until和before都不太靠谱，而当时很多人会误选成as。我们在之前讲到过，as表示“同时、伴随”，在她长大这个过程的同时教会其他孩子，明显是不合理的。所以你看，as和when有时候可以互换，但是也有这种不能的情况。长难句拓展Theymayteachverywell,andmorethanearntheirsalaries,butmostofthemmakelittleornoindependentreflectionsonhumanproblemswhichinvolvemoraljudgment.①小词典reflection[rɪˈflekʃn]n.反射；沉思；映象②句子分析：此句相对简单，是由but连接的并列句：第一个分句的主干为theymayteachandearnsalaries，后一个分句的主干为mostofthemmakelittleornoreflections。onhumanproblemswhichinvolvemoraljudgment是reflection的后置定语，whichinvolvemoraljudgment是定语从句，修饰humanproblems。③参考译文：他们可以教得很好，而且不仅仅是为了挣薪水，但他们大多数人却很少或没有对需要进行道德判断的人的问题进行独立思考。2.BorninthecrisisoftheoldregimeandIberianColonialism,manyoftheleadersofindependencesharedtheidealsofrepresentativegovernment,careersopentotalent,freedomofmerceandtrade,therighttoprivateproperty,andabeliefintheindividualasthebasisofsociety.①小词典regime[reɪˈʒiːm]n.政权，政体；社会制度；管理体制Colonialism[kəˈləʊniəlɪzəm]n.殖民主义；殖民政策representative[ˌreprɪˈzentətɪv]adj.典型的，有代表性的；代议制的；表现的，体现的；与表象有关的n.代表，典型；众议院议员；销售代表②句子分析：本句的主干是manyoftheleadersofindependencesharedtheideals...andabelief...。born开头的短句是过去分词结构作伴随状语，修饰manyoftheleaders。shared后包含由and连接的并列宾语，即theideals和abelief。theidealsof后面又跟了四个并列的定语。③参考译文：许多新生国家的领导人都是出生在旧的政治体制下和伊比利亚(注：指西班牙和葡萄牙)殖民主义危机重重的时代,他们都有一个共同的理想，即：建立一个具有代表性的政府、人尽其才(对有才能的人开放就业机会)、商业和贸易自由