综合英语二上册习题翻译题答案

综合英语二上册习题翻译题答案lessononeTranslatethefollowingintoEnglish.

1)Usetheverb+nouncollocation.

出席会议toattendameeting干的不错todoagoodjob

体验苦难toexperiencebitterness自学英语toteachoneselfEnglish

发现奇迹todiscoverwonders忍住咳嗽toholdbackone’scough

掌握技能tomasterskills获取知识toacquireknowledge

需要勇气torequirecourage丰富生活toenrichone’slife

接受修正toacceptrectification改正错误tocorrectmistakes

不再指望tocherishnohope作出努力tomakeefforts

2)Usethe“usefulexpressions”.

1.新造的大桥坍塌了，一名工程师和两名地方官员为此受到刑事起诉。

Thecollapseofthebignewly-builtbridgeledtocriminalprosecutionagainstanengineerandtwolocalgovernmentofficials.

2.他工作了一天，午饭都没动。

Heworkedallday,leavinghislunchuntouched.

3.经常性的体育运动使学生身体强壮，更好的适应学习，决不是浪费时间。

Farfrombeingawasteoftime,regularsportsactivitiesmakestudentsphysicallystronganddealwiththeirstudybetter.

4.在海洋世界公园，海豹和海豚能够表演各种技巧，逗的小观众们乐不可支。

ThesealsanddolphinsintheSeaWorldarecapableofvariousactingtechniques,andthismakeschildrenaudienceoverjoyed.

5.把快乐建立在别人痛苦之上的人迟早要受到报应的。

Thosewhotakedelightinotherpeople’spainwillsufferretributionsoonerorlater.

6.在某些方面，那部新字典有不少地方需要改进。

Insomerespects,thatnewdictionaryhasmuchtobeimproved.

7.当那辆公共汽车冲进路边翻了车时，许多小朋友被困在里边。

Whenthatbushrushedoutoftheroadandturnedover,manychildrengottrappedinit.

8.在开幕式上，市政府将为一千多明来宾提供饮食。

Attheopeningceremony,themunicipalgovernmentwillprovidefoodanddrinkformorethan1,000guests.

9.在中国，城市家庭只允许生一个孩子。

InChina,everyurbanfamilyisrestrictedtoonlyonechild.

10.只要我们能得到点休息，去哪里并不重要。

Aslongaswecangetalittlerest,isdoesn’tmatterwherewego.

3)Uselearn,askandteach.

1.那位男孩向警察询问去火车站怎么走。

Thatboyaskedthepolicemanhowtogettotherailwaystation.

2.学习外语没有任何捷径可走。

Therearenoshortcutstolearningaforeignlanguage.

3.获悉我最喜欢的数学老师仍然在那所学校教书我决定去看他。

Learningthatmyfavouritemathsteacherisstillteachinginthatschool,Idecidedtovisithim.

4.这位老工人教育他的子女做人要诚实。

Thisveteranworkertaughthischildrentobehonest.

5.他问老板那天他是否可以早点离开办公室。

Heaskedhisbosswhetherhecouldleaveoffworkalittleearlierthatday.

6.艰难困苦使我们对我们现有的一切感到满意。

Difficultiesandhardshipsteachustobegratefulforallthatwehavealreadyhad.

7.毕业时他要求到西藏去工作一年。

Onhisgraduation,heaskedtoworkinTibetforoneyear.

8.我只不过是想关心别人，也希望受到他人的关心，我的要求并不过分。

AllIwanttodoisjusttoshowmycareforothers,andIhopetobetreatedinthesamewaybyothers.Iamnotaskingtoomuch.

9.聪明人从自己的错误中吸取教训。

Wisemenlearnlessonsfromtheirownmistakes.

10.求援是没有用的，因为已经早过了午夜。

Sinceitiswellaftermidnight,thereisnopointinaskingforhelp.

11.那位科学家教育他的学生说年轻人要面向未来。

Thatscientisttaughthisstudentsthatyoungpeopleshouldbegearingthemselvesforthefuture.

12.问及她生活的最大乐趣时，她说“学习”。

Whenaskedwhatwasthegreatestpleasureinherlife,shereplied“learning”LESSON2TranslatethefollowingintoEnglish

1.usetheverb+nounoradj.+nouncollocation

实现目标toachievegoals崇拜英雄toworshipheroesandheroines

崇拜金钱toworshipmoney受到赏识togainrecognition

获得自信togainself-confidence保持沉默tokeepsilence

打破沉默tobreakthesilence推卸责任toshakeofresponsibility

引起注意toattractattention分清敌友todistinguishbetweenfriendsandenemies

加快速度topickupspeed透露秘密todiscloseasecret

塑造历史toshapehistory塑造未来toshapethefuture

开创生活tostartanewlife缓解贫穷toeasepoverty

取得进展tomakeadvances现任总统currentpresident

工作重心themainemphasisofthework新颖观点originalideas

真诚愿望sincerewishes

2.usethe“usefulexpressions”

1)去郑州的路上，我们经过一个被洪水冲毁的村庄。

OnourwaytoZhengzhou,wepassedthroughavillagewhichhadbeendestroyedbytheflood.

2）那次不寻常的经历使鲍勃变成一个耐心、宽容的人。

ThatunusualexperiencehasturnedBobintoapatientandtolerantperson.

3）那人的头发染成了艳绿色，看上去象个小丑。

Withhishairdyedbrightgreen,thatpersonlookslikeaclown.

4）他们总是对照专业人员的标准来审视自己的工作。

Theyarealwaysmeasuringtheirownworkagainstthestandardsetfortheprofessionals’work.

5）便衣警察在黑暗里等着盗贼出现。

Plainclothespolicemenwerewaitinginthedarkfortheburglarstoshowup.

6）琼丝太太的善良使男孩心里充满了希望和感激。

ThekindnessofMrs.Jonesfilledtheboywithhopeandgratitude.

7）那些超级明星的私生活经常受到小报的评论。

Theprivatelivesofthosesuperstarsareoftencommentedonbytabloids.

8）这个女孩子有非凡的毅力使她不同于她的同班同学。

Thisgirlisdistinguishedfromherclassmatesforheruncommonwillpower.

9）日落时分，强劲的冷风由东南风转为西北风。

Atsundown,thestrongcoldwindhasshiftedfromthesoutheasttothenorthwest.

10）最高额的奖学金颁给了一位物理研究生。

Thehighestscholarshipwenttoapostgraduatemajoringinphysics.

11）安徒生的童话以寓意深刻著称。

Anderson’sfairytalesareknownfortheirprofoundmorals.

12）许多人开始意识到在公共场所使用蜂窝电话的负作用。

Manypeoplehavecometorealizetheside-effectfromtheuseofcellularphonesinpublic.

3.usemake,recognizeanddefine.

1）国际社会公认中华人民共和国代表全中国。

Asuniversallyrecognizedbytheinternationalcommunity,thePeople’sRepublicofChinastandsforthewholeChina.

2）小时侯她的父母就教育他要准备为了国家的利益作出自我牺牲。

Whenshewasachild,herparentstaughthertobepreparedformakingself-sacrificeforthebenefitofthemotherland.

3）我们一眼就认出舞台上的那个罗密欧是我们的英国老师。

WeimmediatelyrecognizeourEnglishteacherwhowasthenplayingtheroleofRomeoonthestage.

4）英国人的矜持使他们显得傲气。

ThereservedmanneroftheBritishpeoplemakesthemappeararrogant.

5）不同的民族对人权的定义有很大的不同。

Differentpeopledefinehumanrightsinverydifferentways.

6）我的朋友乔治因其新颖观点而倍加赞赏，他的成功使得我的努力显得微不足道。

MyfriendGeorgewashighlypraisedforhisoriginalideas,andhisachievementmademyeffortsappearinsignificant.

7）林先生，请您明确描述您组织的宗旨好么？

Mr.Liu,willyoupleaseclearlydefinethepurposesofyourorganization?

8）我们对他人的同情心以及我们对学习的热忱使我们的生命更有意义。

Ourcompassionforothersandourpassiontostudymakeourlivesmoremeaningful.

9）我妹妹是流行音乐迷，可是她居然没有听出我刚才哼的歌曲。

Mysisterispopmusicfan,andyetshedidn’tactuallyrecognizedthesongthatIhummedjustnow.

10）按照定义，文化偶像一般指的是被媒体大加炒作的著名的电视人、时装模特、职业运动员、电影明星等人。

Bydefinition,culturaliconsaregenerallythosefamoustelevisionpersonalities,fashionmodels,professionalathletesandmoviestarswhoaremosthighlypublicizedbythemedia.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.

1）学生们没有一个人愿意本周末去郊游。

Noneoofthestudentsarewillingtogoforanoutingthisweekend.

2）所有到场观看足球赛的人都非常激动。

Allthepeoplewhocametowatchthefootballgamewereveryexcited.

3）有1/4的房屋没被利用起来。

One-fourthofthehousesareyettobeused.

4）他们25%的工资被用来购买食物和衣服。

Twenty-fivepercentoftheirsalariesisusedtobuyfoodandclothing.

5）五公斤的热带水果如香蕉、剥落等在我们这里值很多钱。

Fivekilosoftropicalfruitsuchasbananasandpineapplecostsalothere.

6）过去的10周是我迄今为止最幸福的10周。

Thepasttenweekswerethehappiestweekssofar.

7）他所说的一切都无法让人相信。

Allthathesaidishardtobelieve.

8）只有20%的申请人得到了面试的机会。

Onlytwentypercentoftheapplicantsgetthechancetobeinterviewed.LESSON3

Translate

落后于别人tofallbehindothers珍惜时间tovaluehighlyone’stime

珍惜友谊totreasurefriendship解决问题tosettleproblems

完成任务tocompletethetask腾出地方tomakeroom

重视某事toattachimportancetosomething获得信息toobtaininformation

第一印象thefirstimpression生活节奏thepaceoflife

飞腾的物价soaringprices做生意todoone’sbusiness商界commercialworld

工程师们深入地讨论了方案，一旦开工，工程将进展很顺利。

Theengineershavediscussedtheplanindepth.Oncetheprojectstarts,itwillbemovingaheadsmoothly.

在过去几个月，出口额下降了。

Inthepastseveralmonths,theexportvolumefell.

他必须把每天经手的文件向公司交代清楚。

Hehastoaccounttothecompanyforthedocumentshedealswitheveryday.

科学院的部分资深院士提出退休，以便为更年轻有为的科学家腾出位置。

SomesenioracademiciansoftheAcademyofSciencesproposedretirementinordertomakeroomforyoungerandmorepromisingscientists.

政府非常重视保护中国的原始森林。

ThegovernmentattachesgreatimportancetotheprotectionofChina’svirginforests.

就面积而言，俄罗斯是世界上最大的国家。

Intermsofarea,Russiaisthelargestcountryintheworld.

这所大学正在努力寻找担任图书馆馆长的合适人选。

Thisuniversityistryingtoseekoutasuitablepersonforthepositionoflibrarycurator.

在当今，不懂电脑便几乎什么事都办不成。

Today,ofyouknownothingaboutcomputers,youcanhardlycarryonwithanything.

你觉得汤姆对马克完的玩笑感到不高兴了吗？

DoyouthinkthatTomtookMark’sjokepersonally?

莎士比亚在文学上的成就值得给予高度的赞赏。

Shakespeare’sachievementinliteratureinworthyofgreatpraise.

我们一直在尝试一种新的教学方法，目前看来效果还令人满意。

Wehavebeentryinganewteachingmethodanditseffectssofarseemtobequitesatisfying.

答应给那哥俩的钱不够去旅行，他俩只好放弃。

Sincethemoneyallowedtothetwobrothersisnotenoughfortraveling,theycandonothingbutgiveup.

为了保存对现有的一个文件的修改，你需要保存这个文件。

Tosavethechangesinanexistingfile,youneedtosavethisfile.

这场及时雨省了农民浇地的麻烦。

Thistimelyrainsavedfarmersthetroubleofirrigatingthefields.

他们一直在寻找节省能源的新招。

Theyhavebeenseekingnewmethodstosaveenergy.

开始别跑的太快，为最后100米留着劲儿。

Don’truntofastatthebeginning,foryouhavetosavestrengthforthelast100meters.

参观者不得触碰任何展品。

Visitorsarenotallowedtotouchanyexhibits.

这对年轻夫妇在为他们的女儿的教育攒钱。

Thisyoungcouplearesavingmoneyfortheirdaughter’seducation.

她刻苦努力，第一学期末就感上了班上的同学。

Shehadtriedveryhardandcaughtupwithherclassmatesbytheendofthefirstterm.

在那个城市公共汽车上既不许抽烟，也不许喝饮料、吃东西。

Eithersmoking,drinkingoreatingisnotallowedonthebusinthatcity.

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.

一切都没变，不是吗？

Nothinghaschanged,hasn’tit?

每个人都想带他们的家属来参加这次聚会。

Everybodywantstobringhisfamilytothisget-together.

这个班来自全国各地。

Thisclasscomefromdifferentpartsofthecountry.

每个人多来了，是吗？

Everybodyishere,aren’tthey?

有个人把身份证落在衣帽间里了。

SomeonehaslefthisIDcardinthecloakroom.

昨天的晚会大家都没玩痛快。

Nobodyenjoyedyesterday’sparty.

有谁知道答案，请把手举起来。

Doesanybodyknowtheanswer?Ifyoudo,pleaseputupyourhand.

观众们穿着各式各样的衣服，有穿西装的也有穿甲克的。

Theaudiencearedressedinvariouskindsofclothes,someinsuitsandsomeinjackets.

在中国一般的城市家庭由三个成员组成——父亲、母亲和孩子。

ThetrpicalChineseurbanhouseholdconsistsofthreemembers—father,motherandchild.

那个委员会没能就这个问题达成一致意见。

Thatcommitteecouldnotreachanagreementonthisissue.LESSON4

TranslatethefollowingsentenceintoEnglish.

1.usetheverb+nounoradj.+nouncollocation.

未中目标tomissthetarget命中目标tohitthetarget闭上眼睛tocloseone’seyes辞职不干toquitone’sjob抬起头来toholdupone’shead提高嗓门toraiseone’svoice瞄准某人toshootatsomebody低下头去tobendone’shead

松懈劲头torelaxone’sefforts留下痕迹toleavemarks

沙哑的声音hoarsevoice朝……开火tofire…at

2.usethe“usefulexpressions”.

1）听到我所在的公司要被一家石油公司兼并的消息，我十分震惊。

HearingthatthefirmIworkforwasgoingtobetakenoverbyanoilcompany,Iwasgreatlyshocked.

2）矿工们被困在坍塌的坑道里一个多星期才得到营救。

Themintershadbeentrappedinthecollapsedgalleryforoveroneweekbeforetheypickedup.

3）女还眼巴巴地盼望父亲带她去旅行，那时他答应过的。

Thegirlwaseagerlylookingforwardtohavingherfathertakeheronthetripwhichhehadpromisedher.

4）看见卡车朝他冲过来，他本能地迅速闪开了。

Seeingthetruckdashingtowardshim,hejumpedasiderapidlyoninstinct.

5）为了躲开高峰期，苏珊只得每天早上8点赶公共汽车。

Toavoidtherushhour,Susanhastorunforthe8o’clockbusinthemorning.

6）在增援部队到达之前，战士们抵御敌人一个星期的进攻。

Thesoldiershadbeenholdingoutagainsttheenemy’sattacksforaweekbeforethereinforcementsarrived.

7）二十多年来，史密斯先生一直领导着那个极为成功的企业。

Formorethantwodecades,Mr.Smithhasbeenincommandofthatverysuccessfulenterprise.

8）母亲从不屈服于在我成长过程中遇到的困难。

Motherhasnevergivenintothedifficultiesencounteredinthecourseofmygrowingup.

9）这个国家可不能再陷入内战了，人民渴望持久的和平。

Thiscountrycannotaffordtohaveanothercivilwar.Itspeoplelongforlastingpeace.

10）他真诚的自我批评使我们更加尊重他。

Hissincereself-criticismmadeusrespecthimallthemore.

3.usekeep,lookandstop.

1）我们该停下来想一想：为什么年轻人崇拜歌星和足球明星？

It’stimewestoppedtodosomethinking:whydoyoungpeopleworshipsingingstarsandfootballstars?

2）他抬起头来，碰巧看到一个人把手伸进一位乘客的裤兜。

Helookedupandhappenedtoseeapersonputtinghishandintoanotherpassenger’strouserpocket.

3）很抱歉，让大家久等了。

I’msorryforkeepingyouwaitingforsolong.

4）没有任何力量能够阻止中国人民统一自己的国家。

NoforcecankeeptheChinesepeoplebackfromreunitingtheirowncountry.

5）有人一直盯着我，你认为我能全神贯注地工作么？

Someonekeepsstaringatme.DoyouthinkIcanconcentrateonmywork?

6）记者们把他们的相机时刻准备好，等待戴安那王妃出现。

Thejournalistskeeptheircamerasreadyatalltimes,waitingforPrincessDianatoshowup.

7）你要是不断地来，不断地投诉，他们没准会认真对待这个问题。

Ifyoukeepcomingandkeepcomplaining,perhapstheywilltakethisissueseriously.

8）要是我们都躲着不理这些“坏孩子”，他们怎么能改进？

Ifweallkeepawayfromthese“badchildren”,howcantheygetimproved?

9）她两天以后再次见到部长时，他的样子就好象他从来也没见过她似的。

Whenshesawtheministeragaintwodayslater,helookedasifhehadneverseenherbefore.

10）以前教过的一个学生来向教授求援时，他看起来很高兴。

Whenoneofhisformerstudentscametoaskhimforhelp,theprofessorlookedveryhappy.

TranslatethefollowingsentenceintoEnglish,usingtagquestions.

1、没什么东西能阻挡我们，对吧？

Nothingcanholdusback,canthey?

2、我比你年龄大，对吧？

I’molderthanyou,aren’tI?

3、我想你知道发生了什么事，是吧？

Ithinkyouknowwhathashappened,don’tyou?

4、别忘了给我打电话，好吗？

Don’tforgettophoneme,wouldyou?

5、你不介意我用一下你的字典，是吧？

Youdon’tmindifIborrowyourdictionary,doyou?

6、你的书还没还，是吧？

Youdidn’treturnthebook,didyou?

7、冬天这里很少下雨，是吧？

Itseldomrainsinwinter,doesit?

8、我们自己动手，好吗？

Let’sdoitourselves,shallwe?

9、他说他会来的，是吧？

Hesaidhewouldcome,didn’the?

10、你认为他通过考试没问题，是不是？

Youthinkthathewillsurepasstheexamination,don’tyou?LESSON5

损伤关系toimpairtherelationshipbetween…减缓痛苦toreducepain减轻负疚（感）bolessenone’sguilt施加压力toputpressure作出贡献tomakeone’scontribution重新做人toturnoveranewleaf作出决定tomakedecisions拒绝要求torefuseone’srequest发现原因tofindreasons兼职工作part-timejob全职工作full-timejob周围世界surroundingworld世纪之交thetornorthecentury成就感asenseofachievement责任感asenseofresponsibility幽默感asenseofhomour

usethe“usefulexpressions”

1.随着劳动市场的竞争日趋激烈,许多人不再把他们的工作看成是理所当然的了.

Withthelabormarketbeingincreasinglycompetitive,manypeopledonottaketheirpresentjobsforgranted.

2.保尔有四口之家要养活，他很清楚他必须尽最大的努力保住他的职位.

Paulhasafamilyoffourpeopletosupport,soheknowsclearlythathehastotryhisbesttoholddownhisjob.

3.经过一场旷日持久的、残酷的部落战争，本地区的百姓都渴望和平与安全.

Afterthebrutallong-drawn-outtribalwar,thecommonpeoplelivingintheareaareallyearningforpeaceandsecurity.

4.母亲顶住来自医生和亲戚的巨大压力，坚持教我读书写字.

Standinguptothegreatpressurefromthedoctorandrelatives,mymotherinsistedonteachingmereadingandwriting.

5.由于双方拒不妥协，仗一直打了十几年.

Sinceneithersidegaveintotheother,thewarhadbeengoingonformorethanadecade.

6.只要你坚持写下去，你最终一定会成功.

Aslongasyoukeepatit,finallyyouwillsurebesuccessfulinwriting.

7.假如你相信钱能为你的生活解除万难,你一定会大失所望.

Ifyoubelieveinthatmoneycanhelpyouclearawayallthedifficultiesinyourlife,youareboundtobegreatlydisappointed.

8.出版这本书可能会给出版社的声誉带来损害.

Ifthebookispublished,itwouldbeharmfultothefameofthepublishinghouse.

9.对书法如此无知,我十分惭愧.

IfeltveryguiltyaboutmysuchignoranceoftheChinesecalligraphy.

10.别人说你一生将好运不断时,你可别当真.

Whenotherssaythatyouwillbeconstantlyshoweredwithgoodfortunes,don’ttakeitseriously.

Usegive,feel,begin,andexpect.

1.我们邀请李教授来给我们上音乐课.

WeinvitedprofessorLitogiveusmusiclessons.

2.音乐会7点开始，我们最好快点.

Theconcertbeginsat7o’clock.We’dbetterhurryup.

3.蜡烛灭了，那人在衣兜里摸索着想找根火柴.

Thecandlewentout,andthemanfeltinhispockettosearchforamatch.

4.他们都期盼系主任在中秋节举办一个晚会.

TheyallexpectthedeantoholdapartyontheoccasionoftheMoonFestival.

5.孩子总是盼望家长对他们要什么给什么.

Childrenalwaysexpectparentstogivethemwhatevertheywant.

6.我感到要求一个3随的孩子背熟这首长诗是不合理的.

Ifeelthatitisnotreasonabletorequireathree-years-oldchildtolearnsuchalongpoembyheart.

7.会见这些精力旺盛的年轻人给那位老人很大的乐趣.

Meetingtheseenergeticyoungpeoplefivethisoldmangreatjoy.

8.她觉得有人在跟踪她,开始担心起来.

Whenshefeltsomeonefollowingher,shebegantoworry.

9.老板解雇她的时候，她没有感到惊讶，因为她从为指望他会发善心.

Shewasnotsurprisedwhenherbossdismissedher,forsheneverexpectedherbosstobekindtoher.

10.你预料我会感激你的所谓帮助，告诉你，我不领情.

Youexpectedmetobegratefulforyouso-calledhelp.Listen,Idon’tappreciateyourkindnessatall.

11.敬请所有客人在招待会开始前半小时到场.

Dearhonoredguests,pleasearriveatthereceptionpartyhalfanhourbeforethetimewhenthepartybegins.

12.你不能指望一两个星期内就能大大提高英语口语水平.

YoucannotexpectgreatimprovementinoralEnglishwithinoneortwoweeks.

13.我有这么多事情要做，不知从哪件开始.

IhavesomanythingstodothatIevendon’tknowwhichonetobeginwith.

14.请给我一个试一试的机会.

Pleasegivemeachancetotry.

15.我们预料韩磊会在演讲比赛中得第一名.

WeexpectedHanleitobethefirstinthespeechcontest.

TranslatethefollowingintoEnglish,usingimperativesentences.

1.我们今天下午把教室打扫一下吧.

Let’scleantheclassroomthisafternoon.

2.请你告诉你妹妹晚上给我来电话.

Pleasetellyoursistertogivemeaphonecallthisevening

3.千万不要相信那家报纸的报道.

Besurenottobelievewhatrereportedinthatlocalnewspaper.

4.”置于儿童不能拿到之处.”

“Keepitoutofthereachofchildren.”

5.汤里别放太多盐.

Don’tputtoomuchsaltinthesoup.

6.他很忙，我们别去打扰他了.

Let’snotbotherhim.Heisverybusy.

7.别再批评他了,他对此事已经够难受的了.

Don’tcriticizehimanymore.Hehasbeenfeelingawfullybadaboutit.

8.请离柜台一米远.

Pleasestayonemetreawayfromthecounter.

9.下周五晚上你一定要来参加我的生日晚会.

DoncometomybirthdaypartynextFridayevening.

10.碰到这样的情况，你一定要冷静.

Dokeepclamwhenyoufindyourselfinsuchasituation.LESSON6

TranslatethefollowingpassageintoEnglish.

留学对年轻人来说具有很大的吸引力。留学确实是一种崭新的经历，给我们提供了发现新事物的机会。但是我们也必须对可能会面临的问题有所思想准备。由于社会制度、信仰、价值观以及生活方式的不同，我们可能会受到文化震荡的困绕，难以适应新的环境。

我们通常要经历四个阶段才能习惯新的地方。这四个阶段是：蜜月阶段，危机阶段，调整阶段以及适应阶段。刚到国外的时候，我们会感到很兴奋，一切事情看起来都很奇妙。可是进入第二阶段以后，开始觉得事情并非原来想的那样好，我们就开始想家，并且有想放弃的危险。不过，只要我们坚持下去，就会克服这种震荡，适应并最终得益于这种新的文化。

Studyingabroadgreatlyappealstoyoungpeople.Itisreallyabrand-newexperiencewhichprovidesuswiththeopportunitiestodiscovernewthings.Butwehavetobementallypreparedfortheproblemswithwhichwemaybeconfronted.Owingtothedifferencesinsocialsystem,belief,valuesandwayoflife,wemaysufferfromcultureshockanditishardforustobeadaptedtothenewenvironment.

Usually,weneedtogothroughfourstagestogetaccustomedtoanewplace.Thefourstagesarehoneymoon,crisis,recoveryandadjustment.Onarrivinginaforeigncountry,wemayfeelveryexcited,andeverythingappearswonderful.Butwhenweenterthesecondstage,wefeelthatthingsarenotsogoodaswehaveexpected.Webegintomissourhomesandtendtogiveitup.However,aslongaswestickwithit,wecanovercomethiscultureshock,beadaptedtoandfinallygetbenefitfromthisnewculture.

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish

Usetheverb+nounoradj.+nouncollocation

移植器官totransplantorgans接受邀请toacceptaninvitation拒绝邀请torefuseaninvitation认真看待totakesomethingseriously建立关系toestablishrelationship坚持原则tosticktotheprinciple更换恋人tochangeromanticpartners兑换钱币toconvertmoeny社交约会socialengagements良好看法positiveregard面部表情facialexpressions职业病occupationaldiseases违约toviolateone’scontract

usethe“usefulexpressions”.

1医生说病人的病源于孤独和压抑。

Thedoctorsaidthatthepatient’sillnesswascausedbysolitudeanddepression

2自从中国实施改革开放政策以来，这个城市的面貌焕然一新。

SinceChinaadoptedthereformandopening-uptotheoutsideworldpolicy,thiscityhastakenonaentirelynewlook.

3萨拉对18世纪的西班牙音乐并不熟悉。

SarahisnotfamiliarwiththeSpanishmusicofthe18thcentury.

4感受文化震荡的外国人常常采取与世隔绝的态度。

Theforeignerswhoaresufferingfromcultureshockoftencutthemselvesofffromtherestoftheworld

5在头几个月，许多新生难以适应大学生活。

Forthefirstfewmonths,mayfreshmenarehardlyadaptedthemselvestothecollegelife.

6芳芳上个月才到达澳大利亚，已经很快适应了新的环境。

AlthoughFangfanggottoAustraliaonlylastmonth,shehadalreadyadjustedtothenewenvironment.

7在实验中，马丁严格遵守导师定下的规则。

Duringtheexperiment,Martinstrictlystucktotherulessetbyhistutor.

8只要你努力工作，虚心向别人学习，新上任的压力会逐步消除的。

Aslongasyouworkhardandlearnmodestlyfromothers,thepressureoftakingupthenewpostwillwearoff.

9生物学家决定试用那套昂贵的设备。

Biologistsdecidedtotryoutthatsetofexpensiveequipment.

Useconcern,noticeandtake.

1我注意到她从国外回来以后举止有了很大的改进。

Inoticedthatshehadgreatlyimprovedherbehaviorssinceshereturnedfromabroad.

2第二个问题与孩子们的安全有直接关系。必须立即解决。

Thesecondquestiondirectlyconcernschildren’ssafety,soitshouldbesolvedatonce.

3你注意到林教授的新套服没有？穿上这套衣服他看起来很帅吧？

HaveyounoticedprofessorLin’snewsuit?Doesn’thelookverysmartinthesuit?

4我想我会接受你的劝告，尽快去看医生。

IthinkIwilltakeyouradviceandgotoseethedoctorsoon.

5越来越多的中国人关心环保问题。

MoreandmoreChinesepeoplebegintoconcernthemselveswithenvironmentalprotection.

6她受伤的那条腿疼的厉害，她只好吃了一片止疼药。

Herinjuredlegwassopainfulthatshehadtotakeapain-killer.

7我看见他匆匆地离开了晚会。

Inoticedhimleavingthepartyinahurry.

8为了能在早上8点以前到达办公室，他只好乘出租车。

Inordertoarriveattheofficebefore8o’clockinthemorning,hehadtotakeataxi.

9你有没有注意小王是什么时候离开的？

HaveyounoticedwhenXiaowangleft?

10奥林匹克运动会每4年举行一次。

TheOlympicGamestakeplaceonceeveryfouryears.

11带上伞，天看起来要下雨。

Taketheumbrellawithyou,foritseemstorain.

12修理这台电视机花了他两个小时的时间。

IttookhimtwohourstofixthisTVset.

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.

1有什么可担心的？我们有足够的粮食和水。

Isthereanythingtoworryabout?Wehavesufficientfoodandwater

2谁不知道大名鼎鼎的吉姆老爷？

Whodoesn’tknowthewell-knownMasterJim?

3你不能再检查一遍你的试卷吗？

Can’tyoulookoveryourexaminationexercisesagain?

4难道你没听说吗？乔治已经考上大学了。

Haven’tyouheardofit?Georgehasbeenadmittedtoacollege.

5你没去过北京图书馆？我真不相信！

Haven’tyoureallybeentoBeijingLibrary?Ican’treallybelieveit.

6你不想进来喝杯茶吗？谢谢

won’tyoucomeinandhaveacupoftea?

Thanks.

7要是他愿去，我能有什么办法？当然，你不能强迫他。

Ifheiswillingtogo,whatcanIdowithit.

Ofcourse,youcan’tforcehimto.

8难道雨还没停？已经下了3个小时了。看样子要下个没完。

Hasn’ttherainstopped?Ithasbeenrainingfor3hours.

Itdoesn’tseentostop.

9事情既然已经发生了，哭有什么用？

Nowthatithashappened,what’stheuseofcrying?

10难道你还不明白他的意图吗？

Haven’tyouunderstandhisintention?LESSON7

Translatethefollowing.

实现美梦torealizebeautifuldreams大发脾气toloseone’stemper失去记忆toloseone’smemory寻求安慰toseekcomfort来根香烟togivesb.acigarette保持安静tokeepquiet怜悯某人topitysb.统治世界toruletheworld证券交易stockexchangetransactions等身画像life-sizeportrait手工劳动manualwork恶意的玩笑practicaljokes忧伤的表情sadexpressions褴褛的衣衫tornclothes淡淡的笑容afaintsmile**tomakemoney股市stockmarkets股东shareholderusethe“usefulexpressions”.

1模范护士海伦工作既讲效率又有耐心，严格却富有爱心，深受小病人们的喜爱。

Helen,themodelnurse,isefficientbutpatient,strictbutcaring,andisverypopularwithheryoungpatients.

2部队断了粮，只能靠野果和树皮充饥。

Runningourofgrain,thearmyhadtoliveonwildfruitandtreebark.

3因售后服务好，奇迹牌洗衣机销路很旺。

TheLegendwashingmachinehasagreatsaleonaccountofitsafter-saleservice.

4由于那部电影大获成功，它的插曲也很受欢迎。

Sincethatfilmscoresagreatsuccess,itsinterludesongsarealsomuchsoughtafter.

5杨教授搬家时，把许多书给了学生。

WhenProfessorYangwasmovinghouse,hegaveawaymanyofhisbookstohisstudents.

6乔治喜欢把自己的过失归咎于别人。

Georgelikesblamingothersforanythingbehimselfhasdonewrong.

7仅仅过了半年，他就厌倦了公司职员的工作。

Onlyafterhalfayear,hewastiredofworkingasaclerkinthecompany.

8我的教授不许我在圣诞节期间在实验室工作。

MyprofessorwouldnothearofmyworkinginthelaboratoryduringChiristmas.

9我现在不能作出任何承担，但是我会考虑这件事的。

Icannotgiveanycommitmentatthemoment,butIwillseeaboutit.

10他破产了，只得求助于朋友的资助。

Hewentbankruptandhadtogotohisfriendsforfinancialhelp.

Usefind,talkandget

1在我桌上我发现了一个寻呼机。是你的吗？

Ifoundabeeperonmydesk.Isthatyours?

2平安到达后请给我来个电话。

Pleasegibemeaphonecallwhenyougettotheplacesafe.

3我已经替你找到了一套带有家具的公寓。

Ihavealreadyfoundafurnishedapartmentforyou

4关于如何改善雇员的工作条件，他们谈了几个小时。

Theytalkedforhoursabouthowtoimprovetheemployees’workingconditions

5你去超市时能把我买两个柯达胶卷吗？

WouldyoupleasegettwoKodakrollfilmsformewhenyougotothesupermarket?

6我发现住在乡下是一种很有趣的经历。

Ifindthatlivinginthecountrysideisaninterestingexperience.

7你得想办法找人把漏水的龙头修好。

Youhavetofindsomeonewhocanfixthedrippingtap.

8我到家，发现爷爷在自言自语。

WhenIgothome,Ifoundmygrandpawastalkingtohimself.

9老师告诉他他儿子在考试中作弊，他很生气。

Whentheteachertoldhimthathissoncheatedattheexam,hewasveryangry.

10同事门到达之前，他就把一切都准备好了。

Beforehiscolleaguearrived,hehadgoteverythingready.

11医生们发现每天喝点酒的人要比那些从不喝酒的人健康。

Doctorfindthatthosewhodrinkalittleverydayaremorehealthythanthosewhoneverdrink.

12光说没有用，咱们还是开始干吧！

Thereisnopointintalking,solet’sgointoaction!

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingobjectcomplement.

1我今天必须让人给我修电脑。

Ihavetohavemycomputerrepairedtoday.

2你为什么劝她去做那件事？

Whydidyoupersuadehertodothatthing?

3妈妈发现孩子在自行车上熟睡着。

Themotherfoundherchildsleepingsoundlyonthebike

4我没注意到他在大厅等我。

Ididn’tnoticehimwaitingformeinthehall.

5他们把我们当贵宾招待。

Theytreatedmeasadistinguishedguest.

6他自我介绍说他是从英国来的音乐家。

HeintroducedhimselftomeasamusicianfromBritain.

7孩子们总是把他们的父母看成是世界上最了不起的人。

Childrenalwaysconsidertheirparentsarethegreatestpeopleintheworld.

8他努力想说明自己的观点。

Hetriedtomakehisideasclear.

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingnounclauses.

1没有人问我们谁该来干这个工作。

Nobodyaskeduswhichoneofusshoulddothiswork.

2他最喜欢的事情就是跟人家开玩笑。

Whatheenjoysmostismakingfunofothers.

3家就是你的家人和朋友在的地方。

Yourhomeiswhereyourfamilyhadfriendsare.

4你最喜欢那个候选人就投哪个候选人的票。

Youmayvotewhicheverofthecandidatesyoulikebest.

5不管是谁跟你说的这件事，都是在撒谎。

Whoevertoldyouthiswaslying

6我会不会来参加讨论，那是另一回事。

WhetherItakepartinthediscussionornotisanothermatter.LESSON8

点燃香烟tolightacigarette装上镜框toframeapicture一堆旧衣aheapofoldclothes变成碎片tofallinbits情绪饱满tobeinhighspirits自言自语tosaytooneself支付利息topaytheinterest捧腹大笑toshakeone’ssideswithlaughter真诚道歉sincereapologies满脸通红one’sfaceflushedbrightred发表演说tomakeaspeech搓手torubone’shandstogether私事privateaffairs

1愿意和我一起步行上山吗？

Wouldyoucareforawalkupthehillwithme?

2在地震中，我心爱的瓷瓶从橱柜里掉下来，摔的粉碎。

Duringtheearthquake,myfavouritechinabottlefellfromthecupboard,breakingtobits.

3德国人入侵以后，我的老师死也不肯再教德文了。

SincetheinvasionoftheGerman,myteacherwouldneverteachGermanforanything.

4在他们父亲的葬礼上，兄弟两个人为死者的钱财争论不休，当众出丑。

Attheirfather’sfuneral,thetwobrotherskeptarguingwitheachotheraboutthedeadman’smoney,thusmakingfoolsofthemselves.

5这份报告第一论点不明确，第二论据也不充分。

Tobeginwith,theargumentofthisreportisnotclear,andsecond,thegroundsoftheargumentarenotsufficient.

6在他最后的日子里，吉米虽然很虚弱，但依旧情绪饱满。

AlthoughJimmywasveryweakinhislastdays,hewasstillinhighspirits.

7汤母无意伤害你，他只是实话实说罢了。

Tomdidnotmeantohurtyou;hewasjusttellingthetruth.

8当三位世界著名男高音出现在舞台上时，整个音乐大厅爆发出掌声。

Whenthethreeinternationallyknowntenorsappearedonthestage,theentireconcerthallburstintoapplause.

9在牛津大学当访问学者时，他有幸会见了不少的大科学家。

DuringhisstayatOxfordUniversityasavisitingscholar,hehadthehonourtomeetquitemanyg