广告语篇中英汉语码转换的语用研究的开题报告

广告语篇中英汉语码转换的语用研究的开题报告开题报告一、选题背景随着全球化的加速和经济竞争的加剧，广告已经成为企业推广品牌和产品的重要手段。因此，广告语作为广告最核心、最基本的文本形式，更需要在传达信息、引起共鸣和加强品牌形象方面达到最优效果。然而，由于不同文化之间的巨大差异和多样性，语言之间的转换和翻译常常会涉及到语用学等方面的问题。因此，对广告语言的跨文化转换和研究十分必要。二、研究目的本文旨在通过语用学研究的方法，探讨英、汉广告语言码的转换差异所引起的影响，为跨文化广告语翻译提供一定的参考意义。三、研究内容和方法1.研究内容：本文将以英、汉广告语为例，分析广告语的语用差异，为广告语跨文化转换研究提供理论基础和方法指导。具体研究内容包括：（1）英、汉广告语的定义和基本特征。（2）英、汉广告语言码的转换规律和特点。（3）英汉广告语的语用差异分析。（4）对广告语跨文化转换的可行性和方法进行探究。2.研究方法：本文采用文本分析法、实证研究法等方法，对英、汉广告语言码的转换和语用差异进行深入探讨。并借助语用学原理等理论，研究广告语跨文化转换所涉及的文化差异和语言表达方式的转化。四、研究意义通过对英、汉广告语言码的转换和语用差异的分析，可以深入了解中西方文化的差异和各自的传统价值观念，也可以为广告语跨文化翻译提供一定的理论和实践指导。五、研究难点和创新1.研究难点：（1）如何准确把握广告语言化转换所涉及的语言和文化差异。（2）如何有效地对中西方广告语言码的转换和语用差异进行对比研究。2.研究创新：（1）本文将英、汉广告语进行系统的比较研究，以语用学为出发点，为广告语跨文化翻译提供了新思路和实践方案。（2）本文将充分结合实证研究方法和分析理论，对语言和文化的转换进行更深入、全面的研究。六、预期成果和时间安排1.预期成果（1）在语用学的框架下，探讨英、汉广告语言码转换的语用差异。（2）提出广告语跨文化翻译的可行方法和实践策略。2.时间安排第一周：确定选题，撰写开题报告。第二周：文献综述，收集研究资料。第三周：对英、汉广告语言码进行分析和对比研究。第四周：对比分析英、汉广告语言码的语用差异。第五周：就广告语跨文化转换进行思考和探讨。第六周：撰写论文初稿。第七周：修改论文，完善论文细节。七、参考文献1.Gao,Y.,&Xing,L.(2017).Ananalysisofsecondlanguageacquisitionandlanguageteachingfromtheperspectiveofinterculturalcommunication.EnglishLanguageandLiteratureStudies,7(2),13-17.2.Wang,Q.(2019).AcomparativestudyofEnglishandChineseadvertisingslogansfromtheperspectiveoftranslation.ForeignLanguageWorld,(6),27-32.3.Gu,Y.(2016).AcomparativestudyofEnglishandChineseadvertisementsfromthe