建筑术语中英对照表样本

A-frame

A型骨架

A-truss

A型构架

abrasion

磨耗；磨蚀

abrasivecut-offmachine

磨切机

abrasivegrindingmachine

磨机(火石机)

abrasiveparticle

磨粒

absorption

吸取

abutment

桥台；拱座

abuttingend

邻接端

acceleration

加速

accelerationlane

加速车道

accelerationpedal

加速器踏板

accelerator

催凝剂；加速器；催化剂

acceptancecriteria

接受准则

access

通路；通道

accessdoor

检修门；通道门

accesslane

进出途径

accesspanel

检修门

accesspoint

入口处；出入通道处

accessramp

入口坡道；斜通道

accessroad

通路；通道

accessshaft

竖井通道

accessspiralloop

螺旋式回旋通道

accessstaircase

通道楼梯

accessstep

上落踏板；出入踏板

accesstunnel

隧道通道

accessibleroof

可到达屋顶；有通道屋顶

accessory

附件；配件

accident

事故；意外

accidentalcollapse

意外坍塌

accommodate

装设；容纳

accreditedprivatelaboratory

承认私营实验室

accumulator

储压器；蓄电池

accuracylimit

精确度极限

acetylenecylinder

乙炔气(风煤)樽

acidplant

酸洗设备；酸洗机

acidpump

酸液泵

acidtank

酸液缸

acousticcouplant

声耦合剂

acousticcoupler

声耦合器

acousticlining

隔音板

acousticscreen

隔声屏

acrylicpaint

丙烯漆料

acrylicsheet

丙烯胶片(阿加力胶片)

activecorrosion

活性腐蚀

activeearthpressure

积极土压力

activeoxidation

活性氧化

actualplotratio

实际地积比率

actuator

促动器；唧筒；激发器

adapt

改装

adaptor

适配器；适配接头(万能苏)；转接器；接合器

addition

增设；加建

additionalbuildingworks

增补建筑工程

additionalhorizontalforce

额外横向力

additionalplan

增补图则

additionalvent

加设通风口

additive

添加剂

adhesive

黏结剂；胶黏剂

adhesiveforce

附力

adit

入口；通路；坑道口

adjacentconstruction

相邻建造物

adjacentlevel

相邻水平

adjacentsite

相邻地盘

adjacentstreet

相邻街道

adjoiningarea

毗邻地区

adjoiningbuilding

毗邻建筑物

adjoiningland

毗邻土地

adjoiningstructure

毗邻构筑物

adjustable

可调校

adjuster

调节器

adjustment

调校；调节

admixture

掺合剂；外加剂

advancedirectionalsign

前置指路标志；方向预告标志

advanceearthworks

前期土方工程

advancewarningsign

前置警告标志

advanceworks

前期工程

aeration

灌气

aerationtank

曝气池

aerial

天线

aerialrapidtransitsystem

架空迅速运送系统

aerialropeway

架空缆车系统

aerialview

鸟瞰图

aerofoil

翼型

aerosol

悬浮微粒；喷雾

affix

贴附

aftercooler

后冷却器

afterfilter

后过滤器

agent

作用剂；代理人

aggregate

骨料；集料；碎石

aggregatearea

总面积

aggregategrading

骨料级配

aggregatesuperficialarea

表面总面积

aggregateusablefloorspace

总实用楼面空间

agitator

搅拌器；搅动机

airbleeding

放气

airblower

鼓风机

airbrake

气压制动器

aircircuit

空气回路

aircircuitbreaker

空气断路器

aircleaner

空气滤清器

aircompressor

空气压缩机

aircompressorgovernor

空气压缩机调压器

airconditioning

空气调节

aircooledchiller

风冷式冷冻机

aircooler

空气冷却器

aircoolingsystem

空气冷却系统；风冷系统

aircouplingvalve

空气联接阀

aircurtainfan

风帘电扇

aircylinder

气缸；气筒

airdamper

风闸；气流调节器

airdistributionsystem

配气系统

airdistributor

空气分派器

airdryer

空气干燥器

airduct

通风管道；气槽

airentrainedcement

加气水泥；伴水泥

airentrainingagent

加气剂

airexhaust

排气口

airfilter

空气滤器；风隔；隔尘网

airfilterchamber

空气过滤室

airflowmeter

风量计；空气流量计

airgap

气隙

airgrill

空气格栅

airinlet

进风口；进气孔

airinletlouver

进气百叶

airinletport

进气口

airintake

进风口；进气孔；入气口

airintakeduct

进风槽

airintakefilter

进气过滤器

airisolatingcock

空气隔断旋塞

airlinebreathingapparatus

气喉型呼吸器具

airlinestrainer

进气管道隔滤器

airoutlet

出风口

airoutletgrille

空气出口栅格

airparticle

空气粒子

airpassage

风道

airpipe/pipework

通气管；送气管

airpiston

空气活塞

airpressuregauge

气压表

airpressureswitch

气压掣

airpressurizationsystem

空气加压系统

airreceiver

空气储存器

airreservoir

储气缸

airrestrictor

空气节流器

airshuttlevalve

阻气阀

airsprayer

喷涂器

airspring

空气弹簧

airstrainer

空气隔滤器；空气滤网

airsupplyoutlet

供气出口

airsupplyvalve

供气阀

airtank

空气箱

airvalve

进出气阀；放气阀

airvalvepit

进出气阀井；放气阀井

airventcock

通风管旋塞

airventilator

空气通风器

air-operateddamper

气动风闸

airshaft

通风竖井

airtightcover

气密盖

airydryvarnish

风干清漆

alarm

警报；警报器

alarmbell

警钟

alarmbuzzer

警报器

alga

水藻

align

对准；调直；定线

alignment(road)

路线；线向(特指道路中线位置与方向)

alignmentplan(road)

路线平面图

alkali-silicareaction

碱矽反映

alkalineaggregatereaction

碱性集料反映

alkalinepump

碱液泵

alkalinetank

碱液缸

alkalinity

碱度

all-purposeroad

混合车道；综合车道

alley

巷

allowableload

容许载重；容许荷载

allowablestress

容许应力

alloy

合金

alloysteelbar

合金钢筋条

alluvialdeposit

冲积土层；冲积物

alteration

更改；改建；改动

alternatingcurrent(a.c.)

交流电

alternativedesign

代替设计

alternativeroute

代替路线

alternator

交流发电机

aluminiumtape

铝带

amberflashinglight

黄色闪灯

ambientpressure

周边压力

ambienttemperature

环境温度；周边温度

amendment

修订

amenities

市容建筑；设施；康乐设施

amenityarea

美化市容地带

amenityrailing

美观栏杆

ammeter

电流表；安培计

ampere(A)

安培(电流量单位)

amplification

放大；增强

amplitude

幅；振幅

anchor

锚；锚竿支撑

anchorbearing

锚承；锚座

anchorbolt

锚栓

anchorplate

锚碇板

anchorage

锚碇；碇泊区；抛锚区；锚固

anchoragelength

锚固长度

anchoringstrength

锚固强度

ancillarybuilding

附属建筑物

ancillaryfacilities

附属设施

ancillaryinstallation

附带装置

ancillaryworks

附属工程

anglecutter

角铁切割机

angleironbracket

角铁支架；角铁托架

angleprobe

斜探头

angularvelocity

角速度

annunciationlamp

警示灯

annunciator

传播器；呼唤器

anode

阳极

anodevoltage

阳极电压

antenna

天线

anti-corrosionpaint

防蚀漆

anti-creepdevice

防溜装置

anti-liftroller

防升滚轮

anti-oxidizingpaint

抗氧化漆

anti-rustpaint

防锈漆

anti-skidchequer

防滑格纹

anti-skiddevice

防滑装置

anti-skiddressing

防滑钢沙

anti-skidmaterial

防滑物料

anti-slip

防滑动；防空转；防打滑

anti-staticchain

抗静电链

anti-statictyre

抗静电轮胎

anti-strippingagent

防剥剂

anti-syphonagepipe

反虹吸管

anti-tiproller

防倾侧滚轮

anti-vibrationmounting

防震装置

anti-vibrationpad

防震垫

anvil

铁砧

aperture

隙缝；孔口

apex

顶尖

apparatus

仪器；装置；器具；器材

appliance

用品；装置；设备

appliedcovering

外加覆盖物

appliedload

外施荷载

approach

进路；引道；接驳道路；引桥

approachchannel

进港航道；引渠

approachramp

引道坡

approachroad

引道；进路

approachspeed

来车速度

approachtaper

楔形引道路段

approachviaduct

高架引道

approvedmaterial

经批准物料

approvedplan

经批准图则

appurtenance

附属物

apron

跳板；护板；停机坪

arc

电弧

arccontact

电弧触点

arcrunner

电弧滚环

arcwelding

电弧焊接

arch

拱；弓形；拱门

architect

建筑师；则师

architecturaldecoration

建筑装饰

architecturalprojection

建筑上伸出物

areatrafficcontrolsystem

区域交通控制系统

argonarcwelding

氩气焊

armature

电枢

arrangement

排列；布置

arrestingassembly

止动装置

arterialhighway

干线道路

arterialtraffic

干线交通

articleofagreement

合约细则

artificiallighting

人工照明

as-builtdrawing

竣工图则

as-constructeddrawing

竣工图则

asbestosabatementworks

石棉拆除工程

asbestoscement

石棉水泥

asbestosgasket

石棉垫片

ashpit

排渣槽；灰坑

asphalt

沥青

asphaltdistributor

沥青喷洒机

asphaltpaver

沥青摊铺机

asphaltroofing

沥青屋面

asphalticcoating

沥青涂层

asphalticconcrete

沥青混凝土

aspirator

吸气器

assemblage

组合物

assembly

装置；组合

assessment

评估

associatedworks

有关工程；有关设施

at-gradepedestriancrossing

地面行人过路处

at-gradesignalcontrolledjunction

交通灯控制地面路口

atmosphericdistillation

常压蒸馏

atmosphericpressure

大气压力；常压

atmospherictemperature

常温

atomizationairfan

雾化空气电扇

attachment

附件；附属物

attenuation

衰减

audiblesignal

音响讯号

audiblewarning

音响警号

authorities

权限

authority

主管当局

authorizedofficer

获授权人员

authorizedperson

获授权人；承认人士；核准人士

authorizedworks

获授权进行工程；批准进行工程

automatic(spark)ignitiondevice

自动(火花)点火装置

automaticcontrolswitch

自动控制开关

automaticoperation

自动操作

automaticrelease

自动脱扣

automaticvoltageregulator

自动调压器

automaticweatherstation

自动气象站

automationequipment

自动化设备

auxiliarycontrolpanel

辅助掣板

auxiliaryequipment

辅助设备

auxiliaryfeedwaterpump

辅助给水泵

auxiliaryfeedwatertank

辅助给水箱

auxiliaryplant

辅助厂房

auxiliarysystem

辅助系统

auxiliarywaterpump

辅助水泵

averagecompressivestress

平均压应力

averagestrength

平均强度

axialfan

轴流式电扇

axialforce

轴向力

axialload

轴向载重；轴向荷载

axialstress

轴向应力

axlebearing

车轴轴承(车轴啤令)

back-fire

逆火

back-uparea

后勤地区；辅助埸地

backfill

回填；回填土

backfillmaterial

回填物料

backgroundnoise

本底噪声；背景噪声

backingplate

垫板；背板

baffle

隔板；挡板

baffleplate

遮挡板

bafflewall

遮挡墙

balancetank

调节池；均衡槽

balanceweight

平衡锤

balancedload

平衡载重

balancer

平冲器

balancingpipeline

平衡水管

balcony

露台

ballbearing

滚珠轴承

ballvalve

浮球阀；球形阀；波阀

ball-and-socketjoint

球窝接头

ballast

道碴

bambooscaffolding

竹枝棚架

bandbrake

带式制动器

bandclamp

带夹

bansheealarm

尖啸警报

bar

铁枝；杆；巴(压力量单位)

bartendon

钢筋

bargingarea

驳运地点

barrack

营房

barrel

管筒；芯管

barrette

方形桩

barricade

路障；障碍物

barrier

栏栅；护栏；障碍物；屏障

barrierblock

路障

barriergate

路闸

barrierplate

阻挡板

base

基座

basecourse

路面下层；承重层；路基层

baseframe

基架

baseinsulator

基架绝缘器

baseplate

底板；垫板

basesealing

底部密封胶

baseslab

平底板

basesupport

底座支架

baseline

基线；底线；基准线

baselineprogramme

基线筹划

basement

地库；地窖；地下室

batchingplant

混凝土混和机；配料厂

batterpile

斜桩

battery

蓄电池

batteryacidlevel

电池酸位

batterycellvolt

蓄电池电压

batterycharger

电池充电器

batteryelectriclocomotive

电力机车

batteryelectrolyte

电池电解液

battery-powereddevice

电池推动装置

beacon

闪光批示灯

bead

焊珠

beam

横梁

bearing

支座；支承；承座；轴承(啤令)；方向角

bearingcapacity

承载力

bearingforce

承重能力；承载能力

bearingpad

支承垫片；承重垫片

bearingpile

支承桩

bearingpin

支承栓钉

bearingplate

支承垫板

bearingstress

支承应力

bearingsurface

支承面

bedding

底层；层理

bedplate

座板

bedrock

基层岩

behaviour

性能；状况

Belishabeacon

斑马线灯；黄波灯

bellowpot

气囊；气囊筒

belt

带；皮带

beltconveyor

带式输送机

beltguard

皮带护罩

belttension

皮带拉力

bend

弯角；弯位；路弯；弯管

bendingforce

弯曲力

bendingstress

弯曲应力

Benkelmanbeamtest

贝克曼梁实验

bentonite

膨润土；膨土岩

bermchannel

斜水平台渠

berth

停泊处；碇泊位

bevel

斜角；斜面

bias

偏移

billofquantities

工料清单

binder

黏合料

bit

钻头

bitumen

沥青

bitumencoating

沥青外搪层；沥青外衬

bitumenfelt

沥青纸

bitumenlining

沥青内搪层；沥青衬里

bituminousconcrete

沥青混凝土

bituminousmacadam

沥青碎石

bituminouswaterproofmembrane

沥青防水膜

blade

剪刀；叶片

blankflange

盲板法兰；盲板凸缘；管口盖板

blankingplate

封板

blast-furnace

鼓风炉

blast-furnaceslagcement

炉渣水泥

blasting

爆石；爆破

bleednipple

放气嘴；减压嘴

bleedoffpipe

溢流管

bleedscrew

放气螺钉；减压螺钉

bleeding

泌浆(混凝土)；泌水性(混凝土)

blendedcement

混合水泥

blendingcontrol

混合控制

blinding

补路石砂；(填充表面孔隙细石)

blockplan

楼宇平面图

blowdown

放水；放气

blowdownvalve

放泄阀；排水阀

blower

吹风机；鼓风机

bobbin

绕线管

bogie

转向架

boilerroom

锅炉房

boilingpoint

沸点

bollard

护柱；系船柱

bollardlight

安全岛批示灯

bollardplinth

护柱柱基；护柱基座

bolster

承枕；横撑

bolt

螺栓

bond

黏结；黏合；契约

bondcoat

黏合层

bondstrength

黏合强度

bondstress

黏合应力

boom

吊杆

boosterpump

增压泵

boosterpumpingstation

增压抽水站

boostertransformer

增压变压器

boosterwaterpump

增压水泵；增压抽水机

boratedwaterstoragetank

含硼水贮存箱

borderlink

边境连接道路

borderterminus

过境终站

bore

钻孔；内孔

boredpile

螺旋钻孔桩

boredtunnel

钻挖隧道

boreholelog

钻孔纪录

boricacid

硼酸

boring

钻探；冲孔

boringmachine

钻探机；镗床

borrowarea

采泥区；采料区

bottleneck

樽颈；狭窄段

bottomheave

底部隆

bottomlayer

底层

bottomplate

底板

boulder

巨砾

boundary

分界线；界线

boxculvert

盒形排水渠；盒形暗渠；箱形暗渠；方形去水渠

boxgirder

箱形大梁

brace

撑杆；支撑

bracedstructure

受横向支撑构造

bracing

支撑

bracingstructure

支撑构造

bracket

托架；支架

braid

编织电缆

brake

制动器

brakehorsepower

制动马力

brakelining

制动器摩擦衬片

brakepedal

刹车踏脚板

brakesystem

制动系统

braketest

制动器实验

braketester

制动系统测试器

brakingdistance

制动距离；刹车距离

branchcircuit

分支电路

branchpipe/pipework

支管；分支喉管

brassgatevalve

黄铜闸阀

brasswirebrush

铜丝刷

breakpressuretank

减压配水缸箱；水压调节池

breaker

轧碎机；碎石机；隔断器；开关闸；断路器；保险掣

breakingstrength

抗断强度

breakthrough

击穿

breakwater

防波堤

breather

通气孔；呼吸器

breathervalve

通气阀

breathingapparatus

呼吸器具

brick

砖

brickworks

砌砖工程

brickwork

砖块

bridge

桥梁

bridgeabutment

桥台

bridgecrane

桥式吊机

bridgedeck

桥面板；桥板；桥面

bridgegirder

桥大梁

bridgepier

桥墩

bridgeworks

桥梁工程

bubbleaccumulator

气泡贮存器

bucketconveyor

斗式输送机

buckling

压曲；压弯

bucklingload

压曲临界荷载

buffer

缓冲；缓冲器；减震器

bufferarea

缓冲地区

build，operateandtransfer(BOT)franchise

「建造、营运及移送」专营权

builder'slift

施工用升降机

building

楼宇；建筑物；大厦

buildingarea

建筑面积

buildingcondition

楼宇状况

buildingconstruction

建筑物建造；建筑营造

buildingdesign

建筑物设计；建筑设计

buildingenvelope

建筑物外壳

buildingfrontage

屋宇前面

buildingland

屋地；屋宇建筑用地

buildingmaterial

建筑物料

buildingplan

建筑图则

buildingservices

屋宇设备；屋宇装

buildingsite

屋宇建筑地盘；工地

buildingworks

屋宇建筑工程；楼宇建筑工程

bulkexcavationworks

大型挖掘工程

bulldozer

推土机；铲泥车

bump(road)

限速路面突块

bumper

缓冲器；防撞器；防撞杠

bunch

捆扎

bund

；田基；堤

bundwall

墙

bundedarea

堤保护区

buoyantforce

浮力

burglaralarmsystem

防盗警钟系统

buriedconcrete

埋入地下混凝土

burner

燃烧器；炉头

bursting

爆裂

businterchange

巴士转车处

busstopshelter

巴士站上盖

busterminus

巴士总站

bus-bar

导电条；母线(巴士巴)

bus-coupler

母线联接

bush

轴衬(杯士)

buttfusionwelding

对头熔接

buttwelding

对焊

butterflycock

蝶形旋阀

butterflygate

蝶形闸

butterflyvalve

蝶形阀

buttress

支墩

buzzer

蜂音器；蜂鸣器

by-pass

绕道；支路；支管；旁通管

by-passvalve

旁通阀

cab

小室；驾驶室

cabinet

小室；贮存柜

cable

电缆

cablechannel

电缆沟；电缆槽

cableconduit

电缆管

cablecoupler

电缆耦合器

cabledrawpit

电缆沙井；铺缆井

cableduct

电缆管道

cablegland

电缆密封套

cablejoint

电缆接头

cablelayingwagon

电缆敷设车

cablelead

电缆引线

cableroute

电缆路线

cablesupportedviaduct

悬索高架桥

cablesuspensionbridge

钢索吊桥

cabletrench

电缆槽

cabletrough

电缆坑

cabletrunk

电缆干线

cabletunnel

电缆隧道

cable-stayedbridge

斜拉桥

cage

机厢

caisson

沉箱

caissoncap

沉箱盖

caissonfoundation

沉箱地基；沉箱基本

caissonpier

沉箱墩

caissonpile

沉箱桩

caissonretainingwall

沉箱挡土墙

caissonwall

沉箱墙

calibration

校准

calipermeasure

测径

calorie(cal)

卡路里(热量单位)

calorificvalue

热值

calorifier

加热器

cam

突轮

camber

拱度

candela(cd)

烛光(发光强度单位)

canisterrespirator

罐型防毒面具

canopy

檐篷

cantilever

悬臂

cantileverbeam

悬臂梁

cantileverbridge

悬臂桥

cantilevercrane

悬臂吊机

cantileverfooting

悬臂基脚

cantileverfoundation

悬臂地基

cantileversupport

悬臂支架

canvas

帆布

canvasbelt

帆布带

cap

帽；盖

capacitancemeter

电容表

capacitor

电容器

capacity

容量；载客量

capacitycontrolvalve

容量控制阀

capitalworks

基本建设工程；基建工程；

carbonbrush

碳刷

carbonpile

碳柱

carbonring

碳环

carbonsteel

含碳钢

carbonstrip

碳条

carbonation

碳化

carbonationdepth

碳化深度

carbonationprocess

碳化过程

carborundum

金刚砂

carburettor

化油器；气化器

cargohandlingarea

货品装卸区

carriageway

行车道

carriagewaymarking

行车道标记

carryingcapacity

运载量；载重量；承载能力

cartridge

子弹；弹药筒

cartridgeoperatedtool

弹药推动工具

cartridgetyperespirator

滤罐型呼吸器；筒型防毒面具（猪咀）

casing

套管

castiron

铸铁；生铁

castironconductor

铸铁导管

castironpipe

铸铁管(生铁管)

cast-inanchorage

浇注锚固

cast-in-place

灌注；现场浇筑

cast-in-situconcreteunit

现场浇筑混凝土构件

castingbasin

预制件工场

casualtyteam

伤亡急救队

catladder

便梯；爬梯

catalyticaction

催化作用

catch

挡片；制止器；扣掣；门扣

catchfan

扇形防护网架

catchfence

拦截围墙

catchplatform

坠台

catchmentarea

集水区；引集范畴

catchpit

排水井；集水坑；截流井

catchwaterchannel

集水槽

catenarywire

吊索

cathode

阴极

cathoderaytube

阴极射线管

cathodicprotection

阴极保护

catwalk

跳板；轻便梯；轻便栈桥

caulk

堵缝

caulkingmaterial

填隙料

causeway

堤道

cautionsign

警告标志

cavern

洞穴

cavity

中空某些；穴

cavitywall

空心墙

ceiling

天花板

ceilingslab

天花板

ceilingsuspensionhook

天花吊

cell

电池

cellularoffice

分格式办公室

cement

水泥

cementcontent

水泥含量

cementmortar

水泥沙浆

cementplaster

水泥灰泥

cementrendering

水泥荡面

cementsandmix

水泥沙浆

cementitiouscontent

水泥质成分

centi(c)

厘(百分之一)

centraldivider

中央分隔栏

centraldividingstrip

中央分隔带

centralline

中线

centralmedian

中央分隔带

centralpower-drivenmachine

中央动力机械

centralprofilebarrier

中央纵向护栏

centralreserve

中央预留带

centralspan

中跨距

centrelane

中行车线

centreline

中心线

centrelineofstreet

街道中心线

centrifugalfilter

离心过滤器

centrifugalforce

离心力

centrifugalload

离心荷载

centrifugalpump

离心泵

centripetalforce

向心力

ceramictile

瓷砖

certificate

证明书

certificateofinspection

检查证明书

certificateofregistration

注册证明书；登记证明书

certification

核证

certifiedcopy

经核证文本

certify

核证

cesspool

污水池

chain

链

chainblock

滑车吊链；链动滑轮(尖箔落)

chainage

丈量长度；里程距离

chainlinkfence

扣环围栏；铁网围栏

chamber

小室；间隔

chamfer

去角(斜角)位；斜削

change-overswitch

转换开关

change-overvalve

转换阀

channel

沟渠；线糟；槽；渠道；频道

channelcover

槽盖

channelization(traffic)

(交通)导流

channelizingisland

导行岛

channelizingline

导行线

characteristicstrength

特性强度

chartdatum

海图基准面

chartrecorder

图表记录器

chasis

车身底盘

check

查核

checkblock

挡块

checkjoint

止回接头

checkmechanism

制动装置

checkplate

垫板；挡板

checkrail

护轮轨

checkscrew

止动螺钉

checkvalve

止回流阀

chemicalaction

化学作用

chemicaldosing

化学剂量

chemicalgrout

化学灌浆

chemicalproperty

化学特性

chemicalrefuse

化学垃圾

chemicaltest

化学测试

chemicals

化学品

chequeredplate

网纹板

chillplate

冷却板

chilledairfan

冷风电扇

chilledwaterpump

冷冻水泵

chiller

冷冻机

chillerplant

致冷设备；制冷设备

chimney

烟沟；烟

chimneycoping

烟囱盖顶

chimneystack

烟囱

chippings

碎屑；破片

chisel

凿

chloride

氯化物

chloridecontent

氯化物含量

chloridediffusion

氯化物扩散

chlorideextraction

除氯

chlorideion

氯离子

chlorideioncontent

氯离子含量

chlorinatedpolyvinylchloride(PVC-C)

氯化聚氯乙烯

chlorinatedwater

加有氯气水

chlorinator

加氯器

chopper

斩波器

chunam

灰泥土批荡

chute

溜槽；滑道

chute

槽管

circuit

电路；环道

circuitbreaker

断路保险掣

circularfooting

圆基脚

circularroad

环回道路

circulatingwaterpump

循环水泵

circulationmode

循环模式

circumferentialroad

环回道路

civilworks

土木工程

cladding

骨架外墙；覆盖层

claim

声称；申索；索偿

clamp

夹钳

claplockcableclamp

拍扣式电缆线夹

clay

黏土

clayfieldpipe

瓦管

cleaningeye

清理孔

cleaningrod

清理棒

cleansing

干净

cleareffectivelength

净有效长度

clearheight

净高

clearopening

净开口

clearspace

净空间

clearspan

净跨距

clearwidth

净阔度

clearance

相距空间；清折行动

clearancegauge

测隙规

clearancespace

间隙空间

cleat

夹具

clevis

U形夹

client

委托人

climbformtechnique

提高模板技术

climbinglane

爬坡车道

clip

小夹

closefittingcover

紧合封盖

closefittings

紧合配件

close-boardedplatform

密合封板平台

closedarea

禁区

closedcircuittelevision(CCTV)

闭路电视

closedend

不能通行一端

closedposition

闭合位置

closure

封闭

cloverleafinterchange

四叶式交汇处；蝶式交汇处

clutch

离合器

co-ordinator

统筹人

coal-tarepoxy

环氧煤焦油

coarseaggregate

粗集料；粗骨料

coarsescreening

粗筛

coating

保护层；涂层

coatingmaterial

涂盖物质

cock

旋塞；旋阀

codeofpractice

工作守则；操作守则

codereader

读码器

coefficient

系数

coefficientofexpansion

膨胀系数

coefficientoflinearexpansion

线性膨胀系数

cofferdam

围堰坝

cohesiveforce

黏合力；凝聚力

coil

线圈；簧圈；盘管

coldmilling

刨去路面旧沥青

coldreducedsteelwire

冷轧钢丝

coldsolventwelding

冷冻溶剂焊接

coldstorage

冷藏库

collapse

坍塌

collapsiblecantileverplatform

可摺悬臂平台

collapsiblegate

摺闸

collar

护圈；束套；套环

collet

套爪；筒夹

colluvialdeposit

崩积土层

colourcode

色码

colourlightsignal

颜色灯号

colouredcement

颜色水泥

column

柱

columncap

柱帽

columnfooting

柱基脚

columnframe

柱架

columnhead

柱头

combineddeadload

组合恒载

combinedeffect

混合效应

combinedfooting

联合基脚

combinedload

合并载重

combustiblegoods

可燃物品

combustiblematerial

可燃烧物料

combustion

燃烧

combustionchamber

燃烧室

commencementofoperation

开始操作

commercialbuilding

商业建筑物

commercialcomplex

商场

commercialland

商业用地

commercialuse

商业用途

commissioning

启用；投产；投入服务；开始使用；开始运作

commitment

承担

commoncorridor

公用走廊

commonpart

公用某些

commonuse

共同使用

commonwastepipe

共用废水管

communalfacilities

公用设施

communicationchannel/link

通讯渠道

communicationsystem

通讯系统

commutator

整流器

commuter

交通工具经常乘客

compactedconcrete

压实混凝土

compaction

压实；夯实

compactionpile

压实桩

compactiontest

压实测试

compartment

分隔室；隔室

compartmentwall

分隔墙

compatibility

相配；相容

compensatingvalve

补偿阀

compensation

补偿；补偿金

competentperson

合资格人士；有资格人士

complement

补充设备

completefunctiontest

全面功能实验

completefusion

完全熔接

completeoverhaul

全面大修

completedworks

已完毕工程

compliance

遵从

compositebeam

组合梁

compositebuilding

综合用途建筑物

compositepile

混合桩

compositesandwichconstruction

复合夹层构造

compositesteelplate

复合钢板

compositewall

组合墙

composition

成分

compound

场地；合成物

comprehensivedetails

全面细节；整体细节

comprehensivedevelopmentarea

综合发展区

comprehensiveredevelopmentarea

综合重建区

comprehensivetransportinterchangefacilities

综合交通交汇设施

comprehensivetransportstudy

整体运送研究

compressedair

压缩空气

compressedairtunnellingmethod

压缩空气开挖隧道法

compressedgas

压缩气体

compressingtool

压挤工具

compression

压缩

compressionjoint

承压接缝

compressionload

压缩荷载

compressionreinforcement

受压钢筋

compressiontest

抗压测试

compressivefailure

压缩塌毁；压缩毁坏

compressivestrength

抗压强度

compressivestress

抗压应力

compressor

压缩机

computeraideddesign(CAD)facilities

电脑辅助设计设施

computergraphics

电脑绘图

computerizedautomaticconcretecubecrushingmachine

电脑化混凝土立方块压力实验机

concave

凹形

concealedpiping

隐藏喉管

concentratedload

集中载重；集中荷载

conceptplan

概念图则

conceptuallayout

概念规划

concrete

混凝土；三合土；石屎

concretebarrier

混凝土防撞栏

concreteblock

混凝土趸

concreteblockseawall

混凝土海堤

concretebuffer

混凝土缓冲

concretecore

混凝土芯

concretecover

混凝土保护层

concretecube

混凝土立方块

concretecubetest

混凝土立方体实验

concretedurability

混凝土耐用限度

concretefoundation

混凝土基本

concretegrade

混凝土级别

concretelining

混凝土搪层；混凝土衬里

concretemix

混凝土混合物；混凝土拌合料

concretemixer

混凝土混合机；混凝土搅拌机

concretemixingplant

混凝土拌合厂

concretepavingblock

混凝土铺路砖

concretepile

混凝土桩

concretepipe

混凝土管

concreteplinth

混凝土基脚

concretepourworks

混凝土灌溉工程

concreteprofilebarrier

混凝土纵向护栏

concretere-alkalization

混凝土再碱性化

concretesample

混凝土样本

concreteslab

混凝土板

concretesleeper

混凝土轨枕

concretespalling

混凝土剥落

concretestrength

混凝土强度

concretestress

混凝土应力

concretestructure

混凝土构造；混凝土建造物

concretetechnology

混凝土科技；混凝土工艺

concretetest

混凝土测试

concretevibrator

混凝土震捣器

concretewall

混凝土墙

concreting

灌注混凝土

condensation

冷凝

condenser

冷凝器；电容器

condition

条件；状况

conductance

导率

conduction

传导

conductivepart

导电某些

conductivity

导电性

conductor

导体；导线

conduit

管道；导管

cone

锥形筒

configuration

构形

confinedspace

密封空间

confiningstress

局限应力

confirmatorytest

验证测试

connection

接驳；连接

connection

接驳处

connector

接驳器；连接器

consecutivetestresult

持续测试成果

consent

批准

conservationofenergy

节约能源

conservatory

温室

consideration

代价

console

控制台

consolidate

加固

consolidatingstratum

固结地层

consolidation

沉积；固结

consolidationcoefficient

固结系数

consolidationtest

固结实验

conspicuousplace

显眼地方

conspicuousposition

显眼位置

construction

建造；建筑构造；构造

constructioncost

建筑成本；建筑价格；建筑费用；造价

constructionjoint

施工接缝；施工缝

constructionplant

施工设备

constructionroad

施工用道路

constructionsequence

施工程序；施工环节

constructionsitevehicle

建筑地盘车辆

constructionstage

施工阶段

constructionworks

建造工程

consultant

顾问

consultantfee

顾问费

consultation

谘询

consumer

顾客

container

贮存器；货柜

containment

防漏

contaminate

污染

contaminationmonitoringsystem

污染监测系统

contingencyplan

应急筹划；应变筹划

contingencysum

额外预算费

continuity

持续性

continuitytest

持续性测试

continuousbarrier

持续护栏

continuousbeam

持续梁

continuouscoveredelevatedwalkwaysystem

直通有盖高架行人路系统

continuousfooting

持续基脚；条型基本

continuousload

持续荷载

contourwalk

依地势建筑小径

contra-flow

反方向行车

contract

合约；合同

contractdescription

合约阐明

contractdocument

合约文献

contractdrawing

合约图则

contractpayment

合约支付款项

contractperiod

合约期

contractsum

合约金额

contractioncoefficient

收缩系数

contractioncrack

收缩裂缝

contractionjoint

收缩接缝

contractor

承建商；建筑商

contractorshed

承建商屋棚

contractoryard

承建商工地

contractualclaim

按合约索偿

contractualobligation

合约订明责任

contravention

违背

contribution

分担费用

control

管制

controlcable

操纵缆

controlconsole

操纵台；控制台

controlgear

控制器

controlkiosk

控制站

controlpanel

控制电箱；控制盘

controlswitch

控制电掣

controlvalve

控掣阀

controlledarea

管制区

conversionfactor

换算系数

converter

变流器

convex

凸形

convey

输送

conveyor

输送机；输送器

coolant

冷却剂

coolingagent

冷却剂

coolingcoil

冷却盘管

coolingfan

冷却电扇

coolingfanblade

散热扇片

coolingfin

散热片；冷却片

coolingrib

冷却肋片

coolingsystem

冷却系统

coolingtank

冷却池

coolingtower

冷却水塔

coolingwaterpump

冷却水泵

coping

盖顶

copingstone

墩台石；盖顶石

coppertube

铜管

coppercladaluminiumconductor

包铜铝导体

copy

文本；副本

corbel

托臂

cord(electricity)

软(电)线

cordonlantern

作界线用路灯

core

土芯；芯样

coredatabank

土芯样本资料库

corediameter

土芯直径；芯样直径

coredrilling

钻取土芯；取芯钻探

coresample

土芯样本

coretesting

芯样测试

coring

钻取样本；钻探抽样

corner

角位

cornersite

街角地盘

cornice

飞檐

correctionfactor

修正系数

correctivemaintenance

改正维修；故障维修

corridor

走廊

corrosion

腐蚀；侵蚀

corrosioninhibitinggrease

抗蚀油脂

corrosionresistance

耐蚀性

corrosion-resistantmaterial

防蚀物料

corrosiveair

腐蚀性空气

corrosivefume

腐蚀性烟气

corrosivesalt

腐蚀性盐

corrosivesubstance

腐蚀性物质

corrugatedbarrierfencerail

波浪式护栏横档

corrugationgrindingmachine

波纹研磨机

cottonrag

碎棉布

counterbalancevalve

平衡阀

counterweight

平衡锤

couplant

耦合剂

coupler

联接器

coupling

接头

couplingflange

联结法兰

couplingjoint

联轴接头

cover

盖板；外盖；遮盖；封盖；保护层

covertile

盖瓦

coveredarea

上盖面积；有盖地方；室内面积

coveredchannel

有盖排水槽；暗槽

covereddrain

暗置排水渠；暗渠

coveredfootbridge

有盖行人天桥

coverednullah

暗置大沟渠

coveredpedestrianwalkway

有盖行人路

coveredsewer

暗置污水渠

coveredwalkway

有盖人行道

covermeter

钢筋深度表；面层测厚仪

coverway

廊道

crack

裂缝

crane

吊机；起重机

crank

曲柄

crankpinbearing

曲柄销承

crankshaft

曲柄转轴

crashbarrier

防撞栏；护栏

crashgate

消防车专用栏

creep

徐变；蠕变

creepingmotion

蠕动

creepingspeed

蠕行速度

creosote

木材防腐油

cribwall

叠墙；框格式墙

criticalelement

核心构件；临界构件

criticalload

临界荷载

crossgrain

横纹

crosshead

十字头；丁字头

crossroad

十字路口；交路口

crosssection

横截面

crosssectionalarea

横截面积

crosstie

横木

crossfall

横斜度

crossing

交叉；十字路口

crowbar

铁笔

crowdloading

群众荷载

crown

路拱；拱顶

crucible

坩埚

crudepetroleum

原油

crushedstone

碎石

crusher

碎石机

crushingstrength

压碎强度

crystaloscillator

晶体振荡器

cubicmetre(m3)

立方米(体积单位)

cubicle

房；小间

cul-de-sac

尽头路；死巷

culvert

暗渠；下水道

culvertbridge

桥式暗渠

curb

路缘石；石

curbline

路边线；路缘线

curing

养护

curingagent/compound

养护剂

curingcondition

养护环境

curingtime

养护期

current(electricity)

电流

currentdemand

电流需求量

currentintensity

电流强度

currentlimiter

限流器

currentlimitingreactor

限流电抗器

currentmonitoringdevice

电流监察器

currentreducingresistor

减流电阻器

currentregulator

电流调节器；稳流器

currentrelay

电流继电器

currentsuppressingresistor

抑流电阻器

currenttransformer

电流变压器

current-carryingcapacity

载流量

current-carryingconductor

载流导体

curtainwall

幕墙

curtainwallsupports

幕墙承托物

cushion

缓冲；软垫

cushioningmaterial

垫承物料

cushioningspring

缓冲弹簧

cut

切割

cutandcovermethod

锄坑回填法；明挖回填法

cutandcovertunnel

挖填方式兴建隧道

cutandfilldesign

挖填设计

cutandfillslope

半填半挖式斜坡

cutslope

削土斜坡

cutter

切割器

cycletrack

单车径

cyclicloading

循环荷载；周期性负荷；周期荷载

cylinder

气筒；液压缸；气缸

cylindercrushingstrength

圆柱体抗压强度

dado

墙裙；护壁

dam

坝

damage

损毁；损害

dampproofing

防潮

damper

气闸；气流调节器；减震器；防火闸

dangerousbuilding

危险建筑物

dangerousgoodsstore

危险品仓库

datatransmission

数据输送

datum

基准面

datummark

基准记号

deadend

尽头处

deadload

静荷载；恒荷载；恒载量

debris

瓦砾；碎屑；泥石

decarbonizing

脱碳

decelerationlane

减速车道

deci(d)

分(十分之一)

decibel(dB)

分贝(声音强度单位)

deck

桥面；层面；露天平台

deckednullah

铺面渠

declination

倾斜

decoder

解码器

decommissioning

解除运作；停止运作；关闭

decompressionchamber

减压室

decorations

装饰；装修

decorativefinish

饰面

decorativelighting

装饰照明

deepborewellpump

深钻井泵

deepcompaction

深层压实

deepfoundation

深层地基；深基本

deepgroove

深槽

deeptrenchexcavation

深沟挖掘

deepvibrationcompaction

深层震荡式压实

deepwellwaterpump

深井水泵

deface

污损

default

过错

defect

毛病；欠妥之处

defective

欠妥

defectivebuilding

欠妥建筑物

deflection

挠度；偏差度；偏斜；弯沉；偏转；变位

deflectioncoefficient

挠度系数

deformation

变形

deformationcharacteristic

变形特性

defrost

溶雪；解冻

degassing

除气；放气

degradation

退化；退降

degreasesolvent

去脂溶剂

degree

限度；度数

degreeCelsius

摄氏度(温度单位)

degreeFahrenheit

华氏度(温度单位)

dehumidifier

抽湿机

dehydratingcartridge

干燥剂筒

dehydration

脱水

dehydrator

干燥机；脱水器

dehydrogenationtank

脱氢缸

delamination

层状剥落

delay

阻延

deleterioussubstance

有害杂质

delugevalve

涌流阀

demandnote

缴款告知单

demolition

清拆；拆卸

demolitionworks

拆卸工程

demonstrate

证明

density

密度

deposit

淤积物；沉积物；按金；定金；保证金

depot

车厂；仓库；车站

depressedroad

低于地面道路

depthgauge

深度规；深度计

derrickcrane

吊臂起重机

derust

除锈

descale

清除氧化皮

description

阐明

design

设计

designandbuildcontract

设计及营造合约

designassumption

设计假定

designcalculation

设计计算资料

designcode

设计准则；设计规范

designdetails

设计细则

designearthpressure

设计土压力

designflow

设计流量

designlife

设计使用年限

designload

设计载重；设计荷载

designpressure

设计压力

designsafetyfactor

设计安全系数

designspeed

设计速度

designstress

设计应力

designedmixconcrete

配料设计混凝土

desiltingsandtrap/pit

隔沙池；沉沙池

destructivetest

破坏性测试

detaileddescription

详细描述

detaileddrawing

详图；细节图；细明图

detailedplan

详图

detector

探测器；检波器

detergent

清洁剂

deterioration

退化；恶化

developmentplan

发展筹划；发展筹划图；发展蓝图

developmentplotratio

发展地积比率

developmentstatement

发展大纲

developmentstrategy

发展方略

deviate

偏离

deviation

偏差；偏向；偏离；偏位

device

装置；装备

dewatering

减少地下水位；脱水

diagnostictest

诊断测试

diagram

图表；简图

diagrammaticplan

简图

diamondinterchange

菱形道路交汇处

diaphragm

隔膜；膜片；薄膜

diaphragmplate

横隔板

diaphragmwall

膜壁；隔墙

dieselengine

柴油引擎；柴油机

dieselfuel/oil

柴油(油渣)

dieselhydrauliclocomotive

液压传动柴油机车

diesellocomotive

柴油机车

difference

分歧；差距

differentialmovement

差别移动

differentialsettlement

不均匀沉降

diffuser

散光罩；扩散器

diffusioncoefficient

扩散系数

digitalthermometer

数字温度计

digitalvibrationmeter

数字震动计

dilapidation

老旧；崩塌

dilute

冲淡；稀释

dimtransformer

光暗变压器

dimension

尺寸

dimensionsurvey

尺寸测量

dimensionaltolerance

尺寸公差

dimensionedlocation

用尺寸标明位置

dimensionedplan

度量图

dimmer

光暗掣

diode

二极管

dip

倾角

dipgauge

垂度规

diptube

液面探测管

directbrake

直接制动器

directbrakevalve

直接制动阀

directcurrent(d.c.)

直流电

directpurging

直接驱气

directseawatercoolingsystem

海水直接冷却系统

direct-firedvaporizer

明火直热式汽化器

directionarrowplate

方向批示板

directionalinterchange

定向道路交汇处

directionalsign

路线批示标志

disassembly

拆散；拆卸

discharge

排水；卸载；流量

dischargevalve

放泄阀；排水阀

discolouration

变色；褪色

discolourisingagent

脱色剂

disconnect

截断

disconnectingtrap

隔气弯管；存水隔气弯管

disconnection

截断

discontinue

中断

dishchannel

碟渠

dishdrainagechannel

碟形排水渠

disinfecta