大学课程名称法语翻译版

学分Crédits

成绩Notes

大学生思想修养IdéologieCulturelledesEtudiants

计算机基础实习PratiquedelaFondationInformatique

涉外英语听说AnglaisOreilleetOraleConcernantdesAffairesEtrangères

体育EducationPhysique

微积分Calcul

计算机网络与InternetRéseauetInternetInformatique

世界经济概论Généralisationd’EconomieduMonde

大学英语AnglaisUniversitaire

国际贸易概论GénéralisationdelaCommerceInternationale

大学英语四级(统)Testd’Anglaisdela4meEtage(CET–4)

货币银行学MonnaieetBanque

国际经济法Loid’EconomieInternationale

法语听说EcouteetParlerdufrançais

中级宏观经济学MacroéconomieIntermédiaire

国际金融实务PratiquedelaFinanceInternationale

电子商务概论GénéralisationduE-business

发展经济学EconomieduDeveloppement

经贸函电EconomieetCorrespondanceCommerciale

毛泽东思想概论我翻的是IntroductionàlapenséeMaoïste

国际经济法Doiteéconomiqueinternationale

大学生思想修养Éducationcivile

法律基础Initiationaudroit

毛泽东思想概论PrécisdelaPenséedeMAOZhedong

法语听力Comprehensionoraledufrançais

邓小平理论ThéoriedeDENGXiaoping

大学英语四级Testnationald’anglaisuniversitaire,niveau4(CET–4)经贸英语：1国际贸易，lecommerceinternationa

2计算机操作技术，latechniquedel’opérationsurl’ordinateur

3综合英语，l’anglais

4哲学，laphilosophie

5大学语文，lalanguechinoise

6中国革命史，l’histoiredelarévolutionchinoise

7英语语法，lagrammaireanglaise

8政治经济学，l’économiepolitique

9英语写作基础，lesbasesdel’expressionécriteanglaise

10英语听力，lacompréhensionoraledel'anglais

11国际商法ledroitinternationalducommerce

12国际金融lafinanceinternationale

13阅读与阅读技巧lalectureetsestechniques14英语口语l'expressionoraleenanglais

15高级英语lalangueanglaisesupérieure

16经贸英语l’anglaisdubusness

17英美概况lavued’ensemblesurl’AngleterreetdesEtats-Unis

18口译与听力latraductionoraleetlacapacitéd’audition

19翻译latraduction

20英语词汇学levocabulaireenanglais

21现代语言学lalinguistiquemoderne

22英语经贸知识lesconnaissanceséconomiquesetcommercialesenanglais

23英美文学选读lesextraitsdelalittératureanglaiseetaméricaine

24外贸函电lacorrespondanceaucommerceextérieur

25英语写作l’expressionécriteenanglais

26计算机上机操作l’opérationsurl’ordinateur物理类：

électromagnétisme电磁学

thermoticsetphysiquemoléculaire热学与分子物理

Mécaniquethéorique理论力学

ExpériencedePhysiqueGénérale普通物理实验

MéthodesdePhysiqueMathématique数学物理方法

mecaniquequantique量子力学

ThermodynamiqueetPhysiqueStatistique热力学与统计物理

经济类：

Economie经济学

Microéconomie微观经济学

Economiedutravail劳动经济学

Macroéconomie宏观经济学

Economiepublique公共经济学

Econométrie计量经济学

管理类：

Principledegestion管理学原理

Marketing市场营销学

comportementorganisationnel组织行为学

Gestiondeprojet项目管理IntroductionauDroit法律基础

théoriemilitaire军事理论

Introductiondelasciencedessystèmes系统科学概论

ProbabilitésetStatistique概率论与数理统计

IngénieriedesSystèmes系统工程

Rechercheopérationnelle运筹学

Introductionauxprocessusstochastiques随机过程引论

Basedecivilisationd'ordinateur计算机文化基础

Lapensée-MaoZedong毛泽东

Anglais英语

Desmathématiquesplusélevées高数

Géniechimique工程化学

EPS体育

Moralité思想道德修养

Basedeloi法律基础ProgrammationdelangageCc语言;

PrincipeMarxistedephilosophie马哲

Algèbrelinéaire线性代数)

Physiqueuniversitaire大学物理

Cartographiemécanique机械制图

EPS体育

Théoriemilitaire军事理论

Théoriedecircuit电路

ExpérimentationdeThéoriedecircuit电路实验

FonctionvariableetTransformationintégrale复变函数

Théoriedeprobabilitéetdestatistiquemathématique概率论和数理统计

ExpérimentationdePhysique物理试验

DesigndeProgrammationdelangageCc语言课程设计Technologiedel'électroniquenumérique数电

Basedesoftware软件基础

EconomiepolitiqueMarxiste政治经济学

Théoriedecontrôleautomatique自动控制理论

Théoriedemoteursélectrique电机拖动

Principedemicro-ordinateur微机原理

Technologiedel'électroniqueanalogique模电

VisualFoxproVF(数据库)

ExpérimentationdeTechnologiedel'électroniqueanalogique模电试验

ExpérimentationdeTechnologiedel'électroniquenumérique数电试验

ThéoriedeDengXiaoping邓小平理论

CulturetraditionnelledelaChine中国传统文化Programmationorientéed'objet面相对象编程(VB)

Théoriedecontrôlemoderne现代控制理论

Principeetl’applicationdeDSPdsp

Contrôled’intelligence智能控制

Technologiedel'électroniquedepuissance电力电子技术

Réseauinformatiqueetcommunication计算机网络与通信

Gestiond'entreprise企业管理

Méthodedepenséescientifique科学思维方法

Rechercheopérationnelle运筹学

AnglaisSpécialisé专业英语

Techniquedemultimédia多媒体技术

Systèmedecontrôleautomatiquepourlacommandeélectrique电力拖动控制系统Contrôleduprocessusdecycle过程控制

Techniquesdegestionparordinateur微机控制

Designducoursd’informatique计算机课程设计

Designdusystèmeautomatique自控课程设计

Progrèsd’automatisation自动化新进展

军事理论Théoriemilitaire

电路分析基础Analysedecircuit

低频电子线路Circuitélectroniquedebasefréquence

离散数学Mathématiquesdispersées

高频电子线路Circuitélectroniquedehautefréquence

概率论与数理统计Probabilitéerstatistiquedethéorienumérique

专业英语Anglaisspécial

数字信号处理Traitementdesignalnumérique

通信原理Théoriedecommunication

微机接口技术Techniquedel'interfacedemicro-ordnateur

光纤通信Communicationdefibreoptique新闻政策法规Règlementsetpolitiqued’informations

信号与系统Sémieetsystème

信托基础Basefiduciaire

信息管理系统Systèmed’informationpourgestion

信息管理系统Systèmedegestiond’information

信息技术管理Gestiond’informatiqueappliquée

信息检索与利用Rechercheetapplicationd’informations

信息科学与工程学院Facultédescienceetingénierieinformatiques

信息资源组织与管理Organisationetgestiondesressourcesdeinformation

刑法学Droitpénal

刑法学Droitpénal

刑事诉讼法学Codedeprocédurepénal

行事诉讼法Codedeprocedurepénale行政法与行政诉讼法Droitadministratifetcodedeprocédureadministrative

行政诉讼法Codedeprocedureadministrative

形式：Mode:Enseignementparcorrespondance

形式语言与自动机Langagedeformalitéetautomate

形势任务教育Educationdesituationetdetâche

形势与政策Situationetpolitique

形势与政策讲座ConférencesurSituationetpolitique

形势与政策教育(讲座)Educationsursituationetpolitique(Conférence)

形势与政治Situationetpolitique

形势政策Situationetpolitique

形势政策讲座Conférencessursituationetpolitique

形态仪态美训练Entraînementdecorpshumainetdesmanières形体Corpshumain

姓名Nometprénom

文科教学：pédagogiedeslettres

修辞学Rhétorique

选修Coursàoption

选修coursfacultatif

选修课coursàoption

选修课Coursfacultatif

学分.

学号No.d’étudiate(女)No.d’étudiant(男)

学科必修coursobligatoirededisciplne

学科技术基础课Coursélémentairesurtechniquedediscipline学科技术任选课Coursfacultatifàsondésirsurtechniquedediscipline

学科选修coursfacultatifdedisciplne

学历：本科Cycle:normal

学历情况：毕业Instruction:Diplôméd’université

学年论文Mémoired’annéescolaire

学年学期AnnéeScolaireSenestre

学年学期Semestred’année

学期Semestre

学期学分.semestrielle

学期学时Heuresdeclassesemestrielle

学期总学分.totalesemestrielle

学期总学时Totaleheuredeclassesemestrielle

学生编号No.d’étudiante

学生卡号odelacarted’étudiant

学生思想品德修养Cultured’étudiantspouridéologieetmoralité

学时Heuredeclasse

学时Heuresdeclasse

学位Gradeuniversitaire

学习心理学Psychologied’étude

学习形式Formed’étude

学习学Théoried’étude

学校：Ecole:InstitutpédagogiquedeDalian

学校管理学Directiondécole

学校卫生学Hygiènescolaire学校心理学Psychologied’école

学校意见Avisd’institut

学院:汽车与交通工程学院Faculté:AutomobileetGéniedetrafic

学院：会计学院Faculté:Facultédecomptabilité

学制Scolarité

延长学年Prolongationd’annéescolaire

演讲与口才Conférenceeteloquence

演讲与口才技巧Artdediscoursetd’éloquence

液压传动Transmissionhydraulique

一月janvier

医学心理学Psychologiedemédecine

仪表自动化Automatisationparl’appareil

仪器分析Analyseparinstruments

仪器分析Analyseparl’instruments

仪器分析和物理化学实验Analiseparinstrumentetexpériencedephysico-chimie

移动通信Elécommunicationmobile

已获必修学分obligatoired’obtention

已获任选学分facultatiflibred’obtention/libresd’obtention

已获限选学分facultatiflimitatifd’obtention/àoptiond’obtention

已获总学分数totaled’obtention

艺术概论Introductionàl’art

艺术概论Introductionàl’art

因特网技术Techniqued’Internet

阴影透视Ombreetperspective

音乐基础理论与歌曲创作Théoriedebasedemusiqueetcréationdechanson

音乐欣赏Appréciationàlamusique

音乐欣赏Appréciationàmusique

音乐学分析Analysedemusique

音频技术Techniqued’audiofréquence

音响声学Acoustiquedesonore

银行会计Comptabilitédebanque应用数学Mathématiquesappliquée

应用文Styleadministratif

应用文写作Ecrituredestyleadministratif

应用物理Physiqueappliquée

应用写作Ecrituredestyleadministratif

应用写作（英语）Ecrituredestyleadministratif(enl’anglais)

英国文学Littératureanglaise

英汉翻译Traductionentrel’anglaisetlechinois

英美法律概况Panoramadeloianglaiseetaméricaine

英美概况IntroductionàRoyaume-UnietEtats-Unis

英美概况PanoramadeRoyaume-Unietd’Etats-Unis

英美社会与文化Sociétéetcultureanglaisetaméricain

英美文学Littératureanglaiseetaméricaine

英美影视欣赏Appréciationàcinémaet.anglaisetaméricains英美影视欣赏Appréciationauxcinémasettélévisionanglaisesetaméricaines

英文合同阅读与翻译Lectureettraductiondecontratenl’anglais

英文散文选读Lectureschoisiesdeproseenl’anglais

英文写作Ecriturenl’anglais

英语Anglais

英语L’anglais

英语Langueanglaise

英语Langueanglaise

英语6级6egradeduniveaud’anglais

英语背景知识Connaissancessurcontextedel’anglais

英语笔译Traductionécritedel’anglais

英语初级口语Anglaisélémentaireoral

英语词汇学Lexicologiedel’anglais

英语翻译Traductiondel’anglais英语泛读Lecturelargedestextesenl’anglais

英语高级口语Anglaissupérieuroral

英语国家概况Situationgénéralesurpaysanglophones

英语精读Lectureanaliséedestextesenl’anglais

英语精读Lectureanalytiqueauxtextesenl’anglais

英语科技写作Ecriturescientifiqueettechniquedelangueanglaise

英语口语Anglaisoral

英语口语听力Compréhensionoraleàl’anglais

英语口语外教课Coursdel’anglaisoralenseignéparprofesseurétranger英语诗歌欣赏Appréciationdepoèmesenl’anglais

英语实务Pratiquedel’anglais

英语视听Langueanglaiseaudio-visuel

英语视听说Aptitudesurlesplansd’audio-visueletd’oralàl’anglais

英语听力Capacitéd’auditionàl’anglais

英语听力与口语Capacitéd’auditionetlangageparlépourl’anglais

英语听说Aptitudesurlesplansd’auditionetd’oralàl’anglais

英语听说Aptitudesurlesplansd’auditionetd’oralàl’anglais

英语听说Aptitudesurplansd’auditionetd’oralenl’anglais

英语听说Auditionetorald’anglais

英语听说技能Aptitudesurplansd’auditionetd’oralàl’anglais

英语统考Examenunifiédel’anglais

英语写作Ecritureenl’anglais

英语写作基础Based’écritureenl’anglais

英语语法Grammaired’anglais

英语语言学Linguistiquedel’anglais

英语语音学Phonétiqued’anglais

英语阅读Lecturedestexesenl’anglais

英语中级口语Anglaissecondaireoral

英语综合技能

Aptitudesynthétiqhed’anglais

英语综合训练Entrâinementsynthétiquepourl’anglais

营销策划Projetdemarketing

营销心理学Psychologiedevendeur

营销学Marketing

营销学实训Entraînementdemarketing

营养学Sciencedenutrition

影视后期编辑Rédactiondansdernièreétapedecinemaettélévision

影视文化研究Rechercheàlacivilisationdecinémaetde

影视文学欣赏Appréciationauxcinéma,lettres

用户需求与系统建模Demandesdesclientsetmodedeconstructionsystématique有机化学Chimieorganique

有机化学实验Expériencedechimieorganique

语法Grammaire

语文LangueChinoise

语言学概论Introductionàlinguistique

语言与文化Langueetcivilisation语音Prononciation

语音教程Coursdeprononciation

预算会计Comptabilitébudgétaire

园林Jardin

院长Président

院系Faculté

院系：建筑工程学院Institut:Institutd’Architecture

院系：经济贸易学院Institut:Institutd’Economieetdecommerce

院系：外国语学院Institut:Institutdeslanguesétrangères

阅读Lecture

运筹学Rechercheopérationnelle

运输经济学Economiedetransport

运输企业财务管理Gestionfinancièred’entreprisedetransports

再保险Réassurance

在校学习成绩Bulletindesnotesscolaires

展示设计Projetd’exposition招生登记表：Formuled’inscriptiondescandidatsàl’examenunipouradmissiondesélèvesdel’écolesupérieurepouradultesdanslaprovinceduLiaoningen1999

照片：Photodelacandidate

照片号：Photono

哲学Philosophie

哲学Philosophie

哲学原理Principedephilosophie

整合营销传播Propagationdetoutmarketing

证据学Sciencesurpreuves

证券市场管理Gestiondumarchédesvaleurs证券投资InvestissementdesValeurs

证券投资分析Analysed’investissementdesvaleurs

证券投资学Investissementdesvaleurs

证券投资学课程实习Stagedecourssurinvestissementparlesvaleurs

证券与期货Valeursetmarchéàterme

证券与期货Valeursetmarchéàterme

证书编号Diplômen°政治Politique

政治经济学Economiepolitique

知识产权Loisurdroitdepropiétéintellectuelle

知识产权法Loisurdroitdepropriétéintellectuelle

职业道德Moalitéprofessionnelle

职业道德与就业指导Moalitéprofessionnelleetguided’emploi

职业规划Planprofessionnel

职业生涯设计Projetdecarrièreprofessionnelle职业指导Guided’emploi

志愿：Jèrepréférence

制表单位：沈阳大学教务处LeBulletinestfaitpar:Administrationdesétudesdel’universitédeShenyang

制表人Personnederemplir

制表人签章Faiseur:(Signatureousceau)

制图Dessin

制图测绘Dessinetlever

制图综合测绘Leversynthétiquepourdessin中国传统文化Civilisationtraditionnellechinoise

中国传统文化概论Introductionàcivilisationtraditionnellechinoise

中国传统文化与现代化Civilisationtraditionnellechinoiseetmodernisation

中国当代文学Littératurechinoisecontemporaine

中国当代文学史Histoiredelittératureactuellechinoise

中国对外贸易CommerceextérieurdeChine

中国法制史Histoiredelégalitéchinoise

中国革命史Histoirederévolutionchinoise

中国工艺美术史Histoired’artisanatschinois

中国古代建筑Bâtimentsancienschinois中国古代文化知识Connaissancesdecultureanciennechinoise

中国古代文学Littératurechinoiseancienne

中国古代小说理论研究Recherchedethéoriedesromensanciens

中国古代音乐史Histoiredemusiqueanciennechinoise

中国画Peinturetraditionnellechinoise

中国计算机函授学院大连分院SuccursaledeDaliandel’Institutd’ordinateurparcorrespondancedeChine中国教育史Histoired’éducationchinoise

中国近现代历史人物评述Appréciationauxperaonnageshistoriquesmodernesetactuellesdechine

中国旅游地理Géographietouristiquedechine

中国旅游史Histoiretouristiquedechinoise

中国美术史Histoiredesbeaux-artschinois

中国人民解放军艺术学院学员成绩单Bulletindesnotesdesétudiantsàl’Institutd’Artdel’ArméepopulairedeLibérationdeChine

中国人民解放军艺术学院训练部教务处AdministrationdesétudesduDépartementd’entraînementdel’Institutd’Artdel’ArméepopulairedeLibérationdeChine

中国社会主义建设Edificationdusocialismechinois

中国文化常识Connaissancesfondamentalesdeculturechinoise中国文化概论Introductionàcivilisationchinoise

中国文化史Histoiredecivilisationchinoise

中国文学史Histoiredesbeaux-artschinois

中国文学史赏析Appréciationetanalysedel’histoiredecivilisationchinoise

中国现代文学Littératurechinoisemoderne

中国现代文学史Histoiredelittératuremodernechinoise中国新闻史Histoiredelacoused’informationchinoise

中国音乐史Histoiredemusiquechinoise

中国哲学评述Critiquephilosophiquechinoise

中国证券市场模拟实战与实战分析PratiqueanalogiqueetanalysepratiqueaumarchédesvaleursdeChine

中国著名饭店概览Sommairedeshôtesrenomméchinois

中外服装史Histoiredesvêtementschinoisetétrangers

中外广告史Histoiredepubicitéchinoiseetétrangere

中外近代史Histiremodernechinoiseetétrangere

中外礼仪Protocolechinoisetétranger

中外民俗Folklorechinoisetétranger

中外文学作品选讲Explicationsdesoeuvreslittéraireschinoisesetétrangères

中外游记赏析Appréciationetanalysedesrécitschinoisetétrangers

中外著名饭店概览Introductionauxhôtescélèbreschinoisetétrangers

中西方文化比较Comparaisondecivilisationorientaleetoccidentale中西文化比较Comparercivilisationchinoiseaveecivilisationoccidentale

中小学生心理健康概论Introductionàsainpsychologiquedesélèves

中学学科教学论Théoriedepédagogielycée中央银行学Banquecentrale

仲裁法Loiarbitral

主持人艺术Artd’ovnimateur

主管校长签章Directeurdel’université

主科：音响导演Matièreprincipale:réalisationd’acoustique

注：成绩前有#号代表重修Note:#estcodéd’étudeànouveau

注：带有*的为选修科目Note:*coursàoption

专科志愿：Préférence

专业:交通运输Section:Communicationsettransports专业Section

专业：电算化会计Section:Comptabilitéparordinateur

专业：金融学Section:Finance

专业：商务英语Section:L’anglaiscommercial

专业：Section:Educationdel’ecoleprimaire

专业：建筑学Section:Architecture

专业：舞美设计Section:Beaux-artsdemiseenscène专业编码：Codedespécialité:320201

专业俄语RusseSpécialiste

专业课程设计Projetderechercheaucoursspécialiste

专业认识实习(市场调查报告)Stagedeconnaissancespécialiste

专业认识学习Stagedesconnaissancesspécialistes

专业任选课Coursfacultatifdespécialité

专业实习Stagespécialiste

专业实习（见习）Stageprofessionnel.

专业外语Langueétrangèrepourspecialité

专业文献阅读Lecturededocumentsspécialistes专业英语Anglaisspécialiste

专业英语Langueanglaisespécialisé

专业英语(材料化学)Langueanglaisepourspécialité(Chimiedematériaux)

专业综合训练Entraînementsynthétiquedespécialité

装饰色彩Couleurdedécoration

咨询心理学Psychologieconsultative咨询与鉴证服务Servicesconsultatifsetd’appréciation

资产评估Evaluationd’actif

资格审查章：LetamponàusagespécialpourvérificationdequalificationpouradmissiondesadultesduBureauduComitéderecrutementdesélèvespourécolessupérieuresdelamunicipalitédeDalian

字体设计Projetdestyledecalligraphie

自动控制理论Théoried’autocommande

自控理论Principed’autocommande

自然科学模块Moduledessciencesdelanature

宗教学原理Principedereligion

宗教学原理Religion

综合:Courssynthétique综合日语Japonaissynthétique

综合实践Pratiquesynthétique

综合实习Stagesynthétique

综合英语Anglaissynthétique

总分：Total

总合格科数Touslescourssatisfaisants总学分.totale

总学时Totaleheuredeclasse

走遍美国ParcourirEtats-Unis

组合数学Mathématiquescombinatoires

组织行为学ActionOrganique

组织行为学Organisationnelle

最优控制Commandeoptimal

作曲Composition实验研究方法Méthodederechercheparexpérience

实用大学语文Languechinoised’université

实用翻译与写作Traductionetécritureappliquées

实用美学Esthétiqueappliquée

实用日语（人文类）Japonaisappliqué(humain)

实用日语语法GrammaireappliquéeduJaponais实用英语Anglaisappliqué

实用英语写作Ecritureenl’anglaisdestyleappliqué

食品营养与卫生控制Nutritionalimentaireetcontrôled’hygiène

食用菌栽培学Culturedechampignoncomestible

世界工业设计史Histoirededessinindustrieldemonde

世界经济Statiqued’économiemondiale

世界经济概论Introductionàéconomiemondiale世界贸易组织Organisationdecommercialesmondiales

世界贸易组织概论Introductionàl’Organisationdecommercialesmondiales

世界市场行情coursdemarchémondial

世界文学Littératuresmondiales

世界宗教概论Introductionàlareligiondumonde

世贸组织Organisationcommercialemondiale

市场调查Enquêtedumarché

市场调查与预测Enquêteetprévisiondumarché

市场调查与预测Enquêteetprévisionéconomiques市场调研Enquêtesetrecherchésurmarché

市场理论与政策Théorieetpolitiquedumarché

市场学Sciencesurmarché

市场营销Marketingdemarché

市场营销策划Projetpourmarketing

市场营销管理GestionduMarketingdemarché

市场营销学Marketing

市场营销学Marketingdemarché

市场营销学Marketingmarchande市场营销学实训Entrâinementenmarketing

视唱练耳Solfège

视听说Aptitudeoraleparenseignementaudio-visuel

视听说Paulerparaudio-visuel

收音机安装Installationderadio

授予学位：理学Gradeuniversitaire:Licenceèssciences

书法Calligraphie

书法审美教育Educationd’esthétiqueparcalligraphie

书法艺术Artdecalligraphie

书籍装帧Reliuredelivres

数据结构Banquededonnées

数据结构Structurededonnées

数据结构课程设计Projetderecherchedecoursàstructurededonnées

数据库Banquedesdonnées

数据库基础Basedebanquededonnées

数据库基础Basedelabangquedesdounées数据库技术及应用Banquedesdonnéesetapplication

数据库开发与应用技术Techniquepourexploitationetapplicationdebanquededonnées

数据库课程设计Projetdecourspourbanquededonnées

数据库应用Applicationdebanquededonnées

数据库应用实验Expérienceàl’applicationdebanquededonnées

数据库应用与开发Applicationetexploitationdelabanquededonnées数据库语言Langagedebanquedesdonnées

数据库原理Principedebanquededonnées

数据库原理及应用Principedebanquededonnéesetapplication

数据库原理及应用Principeetapplicationdebanquededonnées

数据库专题课Courssurthèmeparticulierdebanquededonnées数理方程Equationmathématique

数理科学系Départementdesciencemathématique

数理逻辑与集合Logiquemathématiqueetensemble

数学Mathématiques

数学建模Simulationmathématique

数学实验与数学建模Expérienceetmodèledemathématiques

数值分析Analysenumérique

数字电子电路Circuitélectroniquenumérique

数字电子技术Electroniquenumérique

数字交换原理Principed’échangelinéraire

数字逻辑Logiquedigitl

数字逻辑Logiquenumérique

数字逻辑实验Expériencedelogiquenumérique

数字系统与逻辑设计Systèmedigitaletconceptionlogique

数字信号处理Traitementdesignallinéraire

数字信号处理Traitementdesignalnumérique水产概论Introductionauxproduitsaquatiques

税法Loifiscale

税收概论Introductionàrecettesfiscales

司法文书学Documentsjudiciaries

思想道德修养Cuitured’idéologieetdemoralité

思想道德修养Cultured’idéeetdemorale

思想道德修养Cultured’idéologieetdemorale

思想道德修养Cultured’idéologieetdemoralité

思想品德Idéologieetmoralité思想品德考核Vérificationd’idéologieetdemorale

思想品德修养Cultured’idéologieetdemoralité

思想品德修养Cultured’idéologieetmoralité思想修养Culturd’idéologie

四月avril

素描Croquis

素描及速写实习Stagedeesquisseetdecroquis

算法设计与分析Projectd’algorithmeetanalyse

随机信号系统Systèmedesignauxaléatoire

锁相与频率合成Verrolliagedephaseetaynthèsedefréquences

太极拳BoxetraditionnellechinoiseTaiji谈判Négociations

谈判学Négociations

谈判与合同Négociationsetcontrat

唐诗鉴赏Appréciationàpoèmed’époqueTang

唐诗宋词鉴赏AppréciationàpoèmesdansdynastieTangetpoèmesenversinégauxdansdynastieSong

唐宋词体研究研究RecherchedepoèmeachanterdesdynastiesTangetSong

体育Culturephysique

体育Culturephysique体育部Départementdeculturephysique

体育健身游戏Jeugymnastique

天气与气候Tempsetclimat

天然活性化妆品与美容Cosmétiqueactifnatureletsoinsdebeauté

天体与地球Astreetterre

填表人签章：Lafaiseusedubulletin:

条码技术基础Basedetechniquedecodeàrayure

铁道概论Introductionauxcheminsdefer

听力Compréhensionorale通识必修coursobligatoiredesconnaissancesordinaires

通识选修coursfacultatifdesconnaissancesordinaires

通信电子工程课程设计Projetducourspouringénierieélectronique

通信工程专业英语Anglaisspécialisépouringénieriedecommunication

通信技术Techniqued’élécommunication

通信数字系统课程设计Projetducourspoursystèmedigitaldecommunication

通信原理Principed’élécommunication

通信原理Principedecommunication

通信专业通信原理实验Expériencedeprincipedecommunicationpourtélécommunication

通讯概论Introductionàcommunication

通讯概论Introductionàcommunication

同声传译Traductionsimultanée

同意录取章：Letamponàusagespécialpourautorisationd’admissiondel’InstitutpédagogiquedeDalian

统计实习Stagedestatistique统计学Statistique

统计学原理Principedestatistique

统计学原理与工统Principedestatistiqueetstatistiqueindustrielle

投保与承保实务Pratiqued’assuréetd’assureur

投资经济学Economied’investissement

投资项目评估Evaluationduprojetd’investissement

投资银行理论与实务Gestionetpratiquedebanqued’investissement

投资银行理论与实务Théorieetpratiquesurbanqued’investissement

透视及专业表现技法Perspectiveetartdemanifestationspécialiste

透视学Perspective图像处理PhotoshopPhotoshopletraitementd’image

土建工程概预算Estimationbudgélairedegéniecivil

土力学Mécaniquedesol

土木工程Géniecivil

土木工程概论IntroductionàGéniecivil

土木建筑系Départementdegeniecivil

团体辅导理论技巧Théorieethabiletédeguided’ensemble

推销实训Entrâinementenpromotiondevente推销学Promotiondevente

推销与谈判Promotiondeventeetnégociations

脱产Apleintemps

外报外刊选读Lectureschoisiesdesjournauxetpériodiqueétrangèrs

外国教育史Histoired’éducationétrangère

外国名著oeuvreréputéedumonde

外国文学名篇选讲Explicationchoisiedesoeuvresréputéesétrangères

外国新闻事业史Histoiredelacaused’informationétrangère

外国艺术设计史Histoiredeprojetartistique

外国音乐史Histoiredemusiqueétrangère

外汇买卖原理与实务Principeetpratiquedetransactionendevisesétrangères

外教lecteur

外经贸函电及契约Elécommunicationetcontratdecommerceextérieur

外刊Périodiqueétranger

外贸单证Documentsdecommerceextérieur

外贸函电Correspontancesettélécommunicationspourcommerceextérieur

外贸函电Lettresettélécommunicationpourcommerceextérieur

外贸理论与实务Théorieetpratiquedecommerceextérieur外贸英文函电（英）Lettreettélécommunicationpourcommerceextérieur(l’anglais)

外贸英语Anglaispourcommerceextérieur

外贸英语函电Correspontancesettélécommunicationsdecommerceextérieur

外贸英语函电Lettresettélécommunicationsenl’anglaispourcommerceextérieur

外事职业道德Moalitéprofessionnelled’affairesétrangères

外语Langueétrangère

外语系Départementdeslanguesétrangères

外语写作Ecritureenlangueétrangère

外语语种：langueétrangère:

网络操作系统与网管Systèmed’opérationpourréseauetgestionderéseau

网络规划与集成Projetetintégrationpourréseau

网络基础与电子商务Baseduréseaudesordinateursetcommerceélectronique

网络技术Techniquederéseaudesordinateurs

网络技术应用Applicationdetechniquederéseau

网络应用与编程课程设计Projetderechercheducourspourapplicationderéseauetprogrammation

网络营销MarketingsurInternet网球Tennis

网上阅读Lecturesurl’iternet

网页设计（科技类）Projetdewebpage(scientifiqueettechnique)

网页设计及编程语言Projetdewebpageetlanguedeprogrammation

网页制作Projetdewebpage

微波技术Techniqued’hyperfréquences

微电子器件工艺Technologied’organemicroélectronique微观经济学Micro-économie

微机基础Basedemicro-ordinateur

微机原理Principedemicro-ordinateur

微机原理及应用Principeetapplicationdemicro-ordinateur

微机原理与程序设计Principed’ordinateuretprogrammation

微机原理与程序设计Principedemicro-ordinateuretprogrammation

微机原理与应用Principedemicro-ordinateuretapplication

微机原理与应用Principeetapplicationdemicro-ordinateur

微机原理与应用实验Expériencepourprincipeetapplicationdemicro-ordinateur

微积分Calculinfinitésimal微生物实验Expériencedemicrobiologie

微生物学Microbiologie

微生物育种实验Expériencedessemenceshorticules

卫生与健康Hygièneetsanté

卫星接收与有线电视Receptionparsatelliteetfilovision

卫星通信Liaisonparsatellite文化传播系Départementdepropagationculturelle

文化学与中国社会Scienceculturelleetsociétéchinoise

文科语文：languechinoisedeslettres

文科政治：languechinoisepolitiquedeslettres

文秘写作Ecrituredesecrétaire

文秘写作综合实训Entrâinementsynthétiquepratiquepourécrituredesecrétaire

文秘学Secrétaire

文秘英语L’anglaispoursecrétaire

文秘与公共实务Pratiquedesecrétaireetderelationspubliques

文书学Documents文体写作Ecrituredustyle

文物鉴赏Appréciationauxpiècesarchéologique

文献检索Recherchedesdocuments

文献检索与利用Rechercheetapplicationdesdocuments

文学概论Introductionàlittratureé

文学欣赏Appréciationàlalittérature

文学专题Thèmeparticuliersurlittérature文学作品欣赏Appréciationàl’oeurelittéraire

文字编辑工具wordwordoutilpourrédigerdetexte

文字音韵训诂学Exégèsedestextesanciens

无机工艺Technologiedechimieinorganique

无机化学Chimieminérale

无机与分析化学Chimiesinorganiqueetanalytique

无机与分析化学实验Expériencedechimieinorganiqueetanalytique

舞蹈Danse

舞台美术电脑辅助设计Projetassistéparordinateurpourbeaux-artsdemiseenscène

舞台美术设计Beaux-artsdemiseenscène

物理Physique

物理化学Physico-chimie

物理化学实验Expériencedephysico-chimie

物理实验Expériencedephysique

物理实验Expériencephysique

物流采购管理Gestiondesachatsencoursdelogistique

物流工程Travauxdecirculationdesmarchandises

物流管理学Gestiondelogistique

物流管理专题Thèmedegestiondelogistique

物流技术装备Equipementstechniquedelogistique

物流配送管理Gestiond’distributiondelogistique

物流学Sciencesurcirculationdesmarchandises

西方古典文学专集oeuvreschoisiesdelittératureancienneoccidentale

西方会计Comptabilitéoccidentale

西方经济学Economieoccidentale西方文化Civilisationoccidentale

西方文化史Histoiredecivilisationoccidentale

西方文学批评史Histoirededissertationdelittératureoccidentale

西方哲学史Histoiredephilosophieoccidentale

西洋美术欣赏Appréciationauxbeaux-artsoccidentaux

系别材料科学系Département:Scienced