百喻经全集《医治脊偻喻》译文赏析_第1页
百喻经全集《医治脊偻喻》译文赏析_第2页
百喻经全集《医治脊偻喻》译文赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

精品文档-下载后可编辑百喻经全集《医治脊偻喻》译文赏析百喻经全集《医治脊偻喻》译文赏析

医治脊偻喻

【原文】

譬如有人，卒[1]患脊偻，请医疗治。医以酥涂[2]，上下着板，用力痛压，不觉双目一时并出。

世间愚人，亦复如是。为修福故，治生估贩[3]，作诸非法。其事虽成利不补害。将来之世，入于地狱，喻双目出。

【解释】

[1]卒：同“猝”，突然。

[2]酥涂：涂上动物乳制成的油质。

[3]治生估贩：即经商谋生。估贩，做生意。

【译文】

从前有一个人，突然患了佝偻病，于是就请医生来治疗。医生诊断后，就在他背上涂了酥油，上下夹了两块木板，然后用力痛压，患者的双眼一下子都被压挤出来了。

世上的愚人也是如此。他们为了修福业，就做生意谋生，利用一些非法的手段。事情虽是做成了，但是所得利益却抵不过所失。到头来也一定会遭到恶报，坠入地狱，就像那人的双眼被挤出一样痛苦不堪。

【评析】

读完这个故事，我们知道这位患佝偻病的人，为了让自己的体型变得好看，结果很不幸地遭受了双目被挤出的痛苦。真是因小失大、愚不可及。古往今来，这种为了一点小利，而吃了大亏的例子比比皆是。很多时候，人们都跟那个佝偻病人一样，在追求完美、做饮鸩止渴的事情之时，他们的眼睛盯住的只是那些蝇头小利，却不知在其背后还隐藏着一个巨大的陷阱。这也告诉我们做事时一定要分清主次，忌讳只认死理，一条道走到黑。

故事征引

有黑点的珍珠

从前有一个渔夫，没有家庭，只能靠打鱼养活自己。他每天起早贪黑地到大海里钓鱼，钓到一篓子鱼之后，就拿到集市上去卖。就这样，他从没有一天中断过钓鱼，他的单身生活过得也还凑合。

有一天早晨，他像往常一样去海里钓鱼。这一天收获倒是不小，钓了不到两小时，就钓了有大半篓鱼。渔夫心里高兴极了，心想：中午之前我肯定能钓一大篓子鱼，下午就可以上集市了，卖完了回来接着钓。

正在渔夫高兴之际，一个不小心，鱼竿竟然掉到海里了。渔夫慌了，赶紧把手放进海里去捞他的鱼竿。突然，他从海里捞到一个东西，渔夫拿出来一看，眼睛都快直了：手里握着的居然是一颗大珍珠。渔夫觉得自己好像是在做梦，掐了掐自己的大腿。哈哈！居然是真的！渔夫拿着它真是爱不释手。可是，他发现这颗珍珠上面有一个小黑点。渔夫心想：这么漂亮一颗珍珠，怎么可以有黑点呢？必须把黑点刮掉，这样才算完美嘛！

想到这儿，渔夫就回家找了一把小刀，准备用刀子把那个小黑点刮掉。可是，渔夫刮掉一层，黑点还在，再刮一层，黑点还在，刮到最后，黑点没有了，

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 作文作品

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论