国际商务单证缮制与操作真题2006年

单证相符、单单相符必须做到拼写都一致2006全国国际商务单证员培训认证考试单证相符、单单相符必须做到拼写都一致国际商务单证缮制与操作一、根据合同用审核信用证售货确认书SALESCONFIRMATIONNo.LT07060DATE:AUG.10,2005Thesellers:AAAIMPORTANDEXPORTCO.Thebuyers:BBBTRADINGCO.公司名字、地址的拼写会出现错误222JIANGUOROADP.O.BOX203公司名字、地址的拼写会出现错误DALIAN,CHINAGDANSK,POLAND下列签字双方同意按以下条款达成交易：TheundersignedSellersandBuyershaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:品名与规格

数量单价及价格条款金额COMMODITYANDSPECIFICATION65%POLYESTER35%COTTONLADIESSKIRTSSTYLENO.A101STYLENO.A102ORDERNO.HMW0501

QUANTITY

200DOZ400DOZ

UNITPRICE&TERMS

CIFGDANSK

USD60/DOZUSD84/DOZ

AMOUNT货物条款

货物条款

USD12000.00USD33600.00

总值TOTALVALUE:U.S.DOLLARSFORTYFIVETHOUSANDANDSIXHUNDREDONLY.装运口岸PORTOFLOADING:DALIAN装运条款目的地DESTINATION:GDANSK装运条款转运TRANSSHIPMENT:ALLOWED分批装运PARTIALSHIPMENTS:ALLOWED保险条款装运期限SHIPMENT:DECEMBER,2005保险条款保险INSURANCE:BEEFFECTEDBYTHESELLERSFOR110%INVOICEVALUECOVERINGF.P.A.RISKSOFPICCCLAUSE支付条款付款方式PAYMENT:BYTRANSFERABLEL/CPAYABLE60DAYSAFTERB/LDATE,REACHINGTHESELLERS45DAYSBEFORETHESHIPMENT支付条款一般条款GENERALTERMS:1．合理差异：质地、重量、尺寸、花型和颜色均允许合理差异，对合理范围内差异提出的索赔，慨不受理。Reasonabletoleranceinquality,weight,measurements,designsandcolorsisallowed,forwhichnoclaimswillbeentertained.2．卖方免责：买方对下列各点所造成的后果承担全部责任：(甲)使用买方指定包装、花型图案等；(乙)不及时提生产所需的商品规格或其他细则；(丙)不按时开信用证；(丁)信用证条款与售货确认书不符合而不及时修改。Thebuyersaretoassumefullresponsibilitiesforanyconsequencesarisingfrom:(a)theuseofpacking,designsorpatternmadeoforder;(b)latesubmissionofspecificationsoranyotherdetailsnecessaryfortheexecutionofthissalesconfirmation;(c)lateestablishmentofL/C;(d)lateamendmenttoL/Cinconsistentwiththeprevisionsofthissalesconfirmation.DavidKing苏进买方(Thebuyers)卖方(Thesellers)请在本合同签字后寄回一份Pleasesign,andreturnonecopyLETTEROFCREDITFORMOFDOC.CREDIT*40A:IRREVOCABLEDOC.CREDITNUMBER*20:70/1/5822DATEOFISSUE31:051007EXPIRY*31D:DATE060115PLACEPOLANDISSUINGBANK51D:SUNBANK,P.O.BOX201GDANSK,POLAND.APPLICANT*50:BBBTRADINGCO.P.O.BOX203GDANSK,POLANDBENEFICIARY*59:AAAIMPORTANDEXPORTCO.222JIANGUOROAD,DALIAN,CHINAAMOUNT*32B:CURRENCYUSDAMOUNT45600.00AVAILABLEWITH/BY*41A:BANKOFCHINADALIANBRANCHBYDEFPAYMENTDEFERREDPAYM.DET.*42P:60DAYSAFTERB/LDATEPARTIALSHIPMENTS43P:NOTALLOWED货物运输保险单CARGOTRANSPORTATIONINSURANCEPOLICY发票号码：CBA001保险单号次INVOICENO.POLICYNO.PYIE20043201930000146被保险人：__________中国人民财产保险股份有限公司(以下简称本公司)要求，以被保险人向本公司缴付约定的保险费为对价，按照本保险单单列明条款承保下述货物运输保险特定立本保险单。THISPOLICYOFINSURANCEWITNESSESTHATPICCPROPERTYANDCASUALTYCOMPANYLIMITED(HEREINAFTERCALLED"THECOMPANY")ATTHEREQUESTOFTHEINSUREDANDINCONSIDERATIONOFTHEAGREEDPREMIUMPAIDTOTHECOMPANYBYTHEINSURED.UNDERTAKESTOINSURETHEUNDERMENTIONEDGOODSINTRANSPORATIONSUBJECTTOTHECONDITIONSOFTHISPOLICY.ASPERTHECLAUSESPRINTEDBELOW.标记包装及数量保险货物项目保险金额MARKS&NO.SASPERINV.NO.CBA001QUANTITY740CTNSGOODSLADIESSHIRTSAMOUNTINSUREDUSD59000.00总保险金额：TOTALAMOUNTINSURED:USDOLLARSFIFTYNINETHOUSANDONLY保费起运日期PREMIUM:ASARRANGEDDATEOFCOMMENCEMENT:ASPERB/L装载运输工具PERCONVEYANCE:.S.SNEWRIVERV.001自：至：FROM:DALIANTO:GDANDCONDITIONS:COVERING.ALLRISKSOFPICC所保货物如发生保险单项下可能引起索赔的损失，应立即通知本公司或下述代理人查勘。如有索赔，应向本公司提交正本保险单(本保险单共有3份正本)及有关证件。如一份正本乙用于索赔，其余正本自动失效。INTHEEVENTOFLOSSORDAMANGEWHICHMAYRESULTINACLAIMUNDERTHISPOLICY,IMMEDIATENOTICEMUSTBEGIVENTOTHECOMPANYORAGENTASMENTIONED.CLAIMS,IFANY,ONEOFTHEORIGINALPOLICYWHICHHASBEENISSUEDINTHREEORGINALSTOGETHERWITHTHERELEVANTDOCUMENTSSHALLBESUP,RENDEREDTOTHECOMPANY.IFONEOFTHEORIGINALPOLICYHASBEENACCOMPLISHED,THEOTHERSTOBEVOID.SURVEYTOBECARRIEDOUTBYALOCALCOMPETENTSURVEYOP.CLAIMDOCUMENTSTOBEMAILEDTOTHEUNDERWRITER,WESHALLEFFECTPAYMENTBYREMITTANCETOTHECLAIMANT.DDDINSURANCECO.P.O.BOX201中国人民财产保险股份有限公司大连分公司GDANSK,POLANDPICCPropertyandCasualtyCompanyLimited地点Dalian...BranchCLAIMPAYABLEATPOLANDINUSD张宾日期：DATE:2006.1.10PLACE:DALIAN,CHINA缮制错误的地方有：三、根据第一大题已经全部修改正确的信用证和第二大题的补充资料用英文制作商业发票、托运委托书和产地证1．商业发票AAAIMPORTANDEXPORTCO.222JIANGUOROAD,DALIAN,CHINAInvoiceNo.:Date:COMMERCIALINVOICES/CNo.:L/CNo.:To:_________From:To:_________MARKSDESCRIPTIONQUANTITYUNITPRICEAMOUNTTOTALAMOUNT:(SIGNATURE)2．托运委托书(出口商)国际货物运输委托书SHIPPER(托运人)发票编号贸易方式收汇方式运输方式运费方式(预付/到付)CONSIGNEE(收货人)货物备妥日期杂费支付方式(预付/到付)可否转运可否分批NOTIFYPARTY(通知人)装运期限信用证效期装箱方式(自送/门到门)装运港卸货港门到门装箱地址目的地提单份数标记唛码件数及包装式样货名规格及货号毛重(千克)体积(立方)配载要求：

随附文件：合同及信用证副本、发票、箱单联系人和联系方式：章立手机：1234567890AAAIMPORTANDEXPORTCO．托运人(签章)章立托运日期3．原产地证明ORIGINAL1.ExporterCertificateNo.CCPIT064814623CERTIFICATEOFORIGINOFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA2.Consignee3.Meansoftransportandroute5.Forcertifyingauthorityuseonly4.Country/regionofdestination6.Marksandnumbers7.Numberandkindofpackages;descriptionofgoods8.H.S.Code9.Quantity10.Numberanddateofinvoices

6204430090

11.DeclarationbytheexporterTheundersignedherebydeclaresthattheabovedetailsandstatementarecorrect,thatallthegoodswereproducedinChinaandthattheycomplywiththeRulesofOriginof-thePeople'sRepublicofChina.AAAIMPORTANDEXPORTCO.ZHANGLIDALIAN,CHINADEC.10,2005Placeanddate.Signatureandstampofauthorizedsignatory.12.CertificationItisherebycertifiedthatthedeclarationbytheexporteriscorrect.CHINACOUNCILFORTHEPROMOTIONOFINTERNATIONALTRADEJINLIANCHENGDALIAN,CHINADEC.15,2005Placeanddate.Signatureandstampofcertifyingauthority.2006年全国国际商务单证员培训认证考试国际商务单证缮制与操作试题参考答案一、根据合同审核信用证1．L/C上没按合同要求做成可转让信用证。《UCP600》规定没有标明“TRANSFERABLE”字样的L/C是不可转让的。2．到期地点为“POLAND”，对出口方不利，无法保证单据到达开证行时间，应改为在我国到期。3．合同上规定允许分批装运，而L/C规定“NOTALLOWED”(不允许)，应改为“ALLOWED”或在该证中对此不做规定。4．启运地没按合同做成大连，应将“上海”修改为“大连”或“中国”。5．品名应按合同为“SKIRTS”而不是“SHIRTS”。6．货描处STYLENo．后漏字母A。7．单价的单位误为“PCE”，应改为“DOZ”。8．L/C中投保金额“CIFVALUEPLUS30PCT”(按CIF金额加成30%)大于合同的要求，应改为按发票额的“110%”保险。9．L/C中的保险险别范围为“ALLRISKS”，比合同规定的范围大，应改为合同规定的F．P．AOFPICC。10．L/C中ADDITIONCOND.处的唛头中GDAND错了，应改为GDANSK。二、根据第一大题已经全部修改正确的信用证和以下补充资料，审核下列装箱单、提单和保险单，指出这些单据中的错误之处1．装箱单(1)单据名称应为ASSORTMENTLIST。理由：L/C中的包装单据的要求是“ASSORTMENTLISTIN2ORIGINALSPLUS1COPY.”，为满足单单、单证一致的要求，单据名称应与L/C要求相同。(2)因为L/C附加条件47A中第四项规定所有单据不得显示L/C号，但装箱单上却予以显示，所以错误。(3)品名错，应按修改信用证后，正确品名SKIRTS制单。(4)单据第二行、第二列的箱数应为240箱，因为货物每10件装一箱，A101/WHITE商品一共2400PCS，所以是240箱。(5)SHIPPINGMARKS处的目的地应为GDANSK，因为应根据修改的信用证内容制作运输标志。2．提单(1)收货人应是TOORDEROFSUNBANK,GDANSKPOLAND，不是“TOORDER”。(2)通知人地址错，邮箱应为“203”，不是“303”。(3)根据修改的L/C，启运地应为大连。(4)唛头中第二行S/C后面应接“LT07060”，而不是“HMW0501”。(5)品名错，应为SKIRTS。(6)提单上没按L/C标明装整箱，effectedbyFCL。(7)根据L/C中提单的要求应在提单上标明货物的毛、净重，但提单遗漏净重。(8)提单签发日期(装运日)晚于L/C的最迟装运日。(9)没有标明提单正本份数，应在“NumberoforiginalBs/l”栏中填写“THREE”。(10)货描中的“20’’×1”错误，应为“20’×1”。3．保险单(1)漏填被保险人名称，当L/C没特别规定时，应在被保险人栏填上受益人名称。(2)品名错，应为SKIRTS。(3)保险金额大小写均错，小写应为USD50160.00，大写应为USDOLLARSFIFTYTHOUSANDONEHUNDREDSIXTYONLY。(4)承保航程中的(终止地)目的地应为GDANSK。(5)险别应为F.P.A.CLAUSEOFPICC，不是ALLRISKSOFPICC。(6)保单生效日期晚于提单日是不被银行接受的，是不符点，按惯例，保险单出单日期最晚可以和提单同日。三、根据第一大题已经全