产品独家代理协议中英文合同

产品独家代理协议中英文合同ExclusiveAgencyAgreement产品独家代理协议ThisExclusiveAgencyAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoon[date]byandbetween[CompanyA],a[country]corporationwithitsprincipalplaceofbusinessat[address]("Supplier"),and[CompanyB],a[country]corporationwithitsprincipalplaceofbusinessat[address]("Agent"),forthepurposeofappointingAgentastheexclusiveagentfortheproductsofSupplierintheterritorydescribedbelow.本《产品独家代理协议》（“协议”）于[日期]由[公司A]，一家注册于[国家]股份有限公司，其主要经营地点位于[地址]（“供应商”），与[公司B]，一家注册于[国家]的有限责任公司，其主要经营地点位于[地址]（”代理商“），约定Pegatron产品在下述地区的独家代理关系。1.TerritoryTheTerritoryofthisAgreementshallbelimitedto[territory]("Territory").本协议的领土范围为[领土](“领土”）。2.AppointmentSubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,SupplierherebyappointsAgentasitsexclusiveagentintheTerritoryforthesaleanddistributionoftheproductsofSupplier(the"Products").在协议条款和条件的约束下，供应商在领土范围内任命代理商作为其产品销售和分销的独家代理人（“产品”）。3.TermThisAgreementshallcommenceon[date]andcontinueforaperiodof[number]years(the"Term"),unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.本协议将于[日期]开始，持续[数字]年（“期限”），除非根据本协议的规定提前终止。4.ExclusivityDuringtheTermofthisAgreement,Suppliershallnotappointanyotheragent,representative,ordistributorwithintheTerritoryforthesaleanddistributionoftheProducts.在协议期内，供应商不得在领土范围内任命其他代理、代表或分销商销售和分销产品。5.Agent'sObligations(a)Agentshalluseitsbesteffortstopromote,market,andselltheProductswithintheTerritory.代理商应尽最大努力在领土范围内推广、市场和销售产品。(b)AgentshallmaintainanadequateinventoryoftheProductstomeetthereasonabledemandsofcustomerswithintheTerritory.代理商应保持足够的产品库存，以满足领土范围内客户的合理需求。(c)AgentshallcomplywithallapplicablelawsandregulationsoftheTerritoryinconnectionwithitsactivitiesunderthisAgreement.代理商应遵守与本协议相关的领土所适用的所有法律和法规。(d)AgentshallnotusetheProductsforanypurposeotherthanthesaleanddistributionwithintheTerritory.代理商不得将产品用于领土范围之外的任何目的。(e)AgentshallregularlyprovideSupplierwithsalesreportsandsuchotherinformationasSuppliermayreasonablyrequesttoenableSuppliertomonitortheperformanceofAgentunderthisAgreement.代理商定期向供应商提供销售报告和其他信息，供应商可以合理请求以监控代理人根据本协议的业绩。6.Supplier'sObligations(a)SuppliershallprovideAgentwithmarketingmaterials,technicalsupport,andtrainingasmaybereasonablyrequiredtoenableAgenttoperformitsobligationsunderthisAgreement.供应商应根据需要向代理商提供营销材料、技术支持和培训，以使代理商履行其在本协议项下的义务。(b)SuppliershallsupplytheProductstoAgentatapriceandontermsacceptabletoAgent.供应商应按照代理商认可的价格和条款向其供应产品。7.Compensation(a)Agentshallbeentitledtoacommissionof[commissionpercentage]percentofthenetsalespriceoftheProductssoldbyAgentwithintheTerritory.代理商应有权获得产品在领土范围内销售的净销售价格的[佣金百分比]百分比的佣金。(b)SuppliershallpaythecommissiontoAgentwithin[number]daysoftheendofeachcalendarquarter.供应商应在每个日历季度结束后[数字]天内向代理商支付佣金。8.IntellectualProperty(a)AllintellectualpropertyrightsinandtotheProductsshallremainvestedinSupplier.产品所属的所有知识产权应仍归供应商所有。(b)AgentshallnotuseanyofSupplier'strademarks,tradenames,orotherintellectualpropertywithoutSupplier'spriorwrittenconsent.代理商不得在未获得供应商事先书面同意的情况下使用供应商的商标、商业名称或其他知识产权。9.Confidentiality(a)AgentshalltreatallconfidentialinformationrelatingtotheProductsandthebusinessofSupplierasstrictlyconfidential.代理商应将有关产品和供应商业务的所有机密信息视为严格机密信息。(b)AgentshallnotdiscloseanysuchconfidentialinformationtoanythirdpartywithoutSupplier'spriorwrittenconsent.代理商不得在未获得供应商事先书面同意的情况下将该等机密信息透露给任何第三方。10.Termination(a)EitherpartymayterminatethisAgreementatanytimeuponwrittennoticetotheotherpartyiftheotherpartymateriallybreachesanyprovisionofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithin[number]daysofreceiptofwrittennoticespecifyingthebreach.如一方方重大违反协议条款而未能在收到书面通知指明该违反行为的情况下在[数字]天内排除此种违反，另一方有权随时书面通知终止本协议。(b)Inadditiontotheforegoing,thisAgreementmaybeterminatedbyeitherpartyuponnoticetotheotherpartyintheeventofanyofthefollowing:除上述情况外，因以下任何情况，任何一方均有权书面通知另一方解除本协议：(i)Bankruptcyorinsolvencyoftheotherparty;对方破产或破产清算；(ii)FailureoftheotherpartytomeetitsobligationsunderthisAgreement;对方未能履行其在本协议项下的义务；(iii)Changeofcontroloftheotherpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheterminatingparty;对方未经终止方事先书面同意而实行控制权变更；(iv)ImpositionofanyembargoorothersimilarrestrictionontheimportorexportoftheProducts;or产品进出口中实行任何禁运或类似限制；或(v)Anyothereventthatmakesitimpracticableorcommerciallyunreasonabletocontinuethebusinessrelationshipbetweentheparties.任何使得继续双方的商业关系变得不切实或不合理的其他事件。11.EffectofTerminationUponterminationofthisAgreement,neitherpartyshallhaveanyfurtherobligationsorliabilitytotheotherpartyexceptasprovidedinthisAgreement.本协议终止后，除本协议另有规定外，双方将无进一步义务或责任。12.GoverningLawThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[country],withoutregardtoitsconflictoflawsrules.本协议应适用并根据[国家]的法律解释和监管，不考虑其法律冲突规则。13.DisputeResolutionAnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthroughmediationinaccordancewiththerulesofthe[country]ArbitrationAssociation.Ifthedisputeisnotresolvedthroughmediationwithin[number]daysofitsinitiation,anypartymayseekresolutionofthedisputethroughbindingarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[country]ArbitrationAssociation.任何关于或与本协议有关的争议应通过根据[国家]调解协会的规则调解解决。如果在最初[数字]天的调解期内无法解决争议，任何一方均可以按照[国家]调解协会的规则通过仲裁解决争议。14.WaiverThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthisAgreementshallnotbeconstruedasawaiverofanysuchprovisionorright.任何一方未能执行本协议条款的，不应被理解为对此规定或权利做出弃权。15.SeverabilityIfanyprovisionofthisAgreementisheldtobeinvalidorunenforceable,suchprovisionshallbeseveredfromthisAgreementandtheremainingprovisionsshallcontinueinfullforceandeffect.如果本协议的任何条款被认定无效或不可执行，该条款应自本协议中割出，剩余条款应继续发挥全部作用和效力。16.EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentire