2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(155-156)讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Therealproblemrelatestothepossibilitythatartificialintelligence(AI)maybeeextremelygoodatachievingsomethingotherthanwhatwereallywant.Ifwearenotcareful,then,wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachineswhoseobjectivesconflictwithourown,withtherealworldasthechessboard.长难句翻译解析Therealproblemrelatestothepossibilitythatartificialintelligence(AI)maybeeextremelygoodatachievingsomethingotherthanwhatwereallywant.①内容分析一眼看过去，这句话里有两个从句，可以拆成三部分：Therealproblemrelatestothepossibility真正的问题和可能性有关这部分是主句，需要注意的只有一个核心词汇短语“ArelatetoBA和B有关”。这个短语我一直觉得很纠结，因为和“AisrelatedtoBA和B有关”很难区分。我查了若干例句或解释，但是觉得在“有关联”这个释义上确实感觉没什么区别，可是题目里涉及到非谓语用法，常见的又往往是被动的形式。比如：Thematter____(relate)toyourfatecannotbetakenforgranted.和你命运息息相关的事情不能想当然。遇到类似这样的题目，需要你填非谓语的relate，建议各位还是填related。至于为什么不能写relating，我也解释不清楚……牵扯relate及物动词和不及物动词的用法辨析，可能还得继续研究。但是有一件事各位需要记住：“relateto”这个主动用法还有另外一个释义“理解某人、体恤某人”，其实就是“建立内心中的联系”。各位可以看看下面的例句：Growingupinapoorfamily,Icouldreallyrelatetotheirstruggletofindfinancialsuccess.在一个贫穷的家庭里长大，我很能理解他们努力赚钱的艰苦努力。(possibility)thatartificialintelligence(AI)maybeeextremelygoodatachievingsomethingotherthan人工智能可能变得特别擅长做到某些事除了……以外用我们前两天讲的内容来理解一下。前面的主句“真正的问题和可能性有关”已经完整了，那为什么还要加从句？主句完整了，从句就不需要补充主句缺少的东西，只要把主句进一步扩充就好了。各位一看就知道，这个从句，不就是在扩充possibility这个词嘛。你说可能性，那是什么可能性呢？把原本一个概括抽象的词，变成一个完整的具体内容语句，这个时候前面的词就等于后面的句子。还记得这叫什么吗？同位语从句。如果不记得了，去看看1月27日的长难句分析22。剩下的就是一堆核心词汇了。“artificialintelligence人工智能”简称AI，是高考阅读理解里的热门话题。“artificial人工的、人造的”，反义词“natural天然的”；“intelligence智能”，形容词“intelligent智能的”，同义词“smart智能的”，这些都是必考词汇。“extremely极端地”描述程度，说白了就是“very非常”。“begoodatsth擅长做某事”，“achieve动词实现、达到目标”，名词“achievement成就”，同义词“acplish动词，acplishment名词”，务必掌握。最后的短语“otherthan除了……以外”，同义词就是“except”。各位看到这，一定会发现句子没写完，后面缺少一个名词。除了什么以外呢？于是就有了第三部分。whatwereallywant.我们真正想要的事物前面的句子“除了……以外”没写完，那么这个从句就是用来把前面的句意补完整了。我们在昨天专门讲过补充的思路，就是“……的xx”。所以这个部分翻译没有任何难度，和前面的合并，就是“除了我们真正想要的事物以外”，这样就完整了。三个部分合在一起，我们来理解一下句意。1、真正的问题在于有这样一种可能性；2、人工智能可能特别擅长做到一些事；3、除了我们想要的事以外。言下之意，你想让人工智能做的，它做了；你不想让它做的，它也做了。这可不乱套了嘛。在今天的句子里，我们通过对前两天从句讲解的演练，再次让各位看到了从句存在的两个核心意义。主句不完整的时候，从句补充缺少的句意。主句完整的时候，从句扩充主句的信息。不完整需要补充什么？主语、宾语，所以在第一种情况下，你看到的就是主语从句和宾语从句。顾名思义，从句作主语或宾语。完整可以扩充什么？性质、状态、具体解释，所以在第二种情况下，你看到的就是定语从句、状语从句和同位语从句。顾名思义，从句作定语描述性质、状语描述状态、同位语具体解释。现在你对于英语的从句，是不是理解更清晰了呢？②中文机械翻译真正的问题和可能性有关，人工智能可能变得特别擅长做到某些事除了我们真正想要的事物以外。③中文优化翻译真正的问题在于，人工智能可能会在某些领域表现出极为出色的能力，但是这些领域并非我们希望的。Ifwearenotcareful,then,wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachineswhoseobjectivesconflictwithourown,withtherealworldasthechessboard.①内容分析老规矩先来拆句子。Ifwearenotcareful,条件句if从句then,插入语wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachines主句+介词短语补充whoseobjectivesconflictwithourown,插入定语从句，关系词whosewiththerealworldasthechessboard.介词短语补充所以如果我们把插入部分都去掉，这个句子就简化成了这样：Ifwearenotcareful,wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachineswiththerealworldasthechessboard.首先是条件句的主从句。“如果我们不小心，我们可能面对一种全球性的象棋比赛”。我们在前面的文章讲过if，看到它的时候需要立刻想到两件事：主将从现或虚拟语气，说白了就是真实或虚假两种情况。区分这两种情况的方法也非常简单：if+现在时：真实情况if+过去时：虚假情况所以这里我们看到的“Ifwearenotcareful”是现在时，这句话就表示，如果我们不小心，后面的事情真的有可能发生。“face面对”，后面往往是一些不好的事情，好事是不可能用到“面对”这种动作的。“global全球的”，名词“globe地球”，“aroundtheglobe”就是“worldwide全世界”。然后是补充主句内容的介词短语，这里有两个：againstverydetermined,superintelligentmachines对抗非常有决心的、超级智能的机器withtherealworldasthechessboard伴随着真实世界作为棋盘这两个短语其实就是在对主句里的“象棋比赛”进行两个方向的补充：比赛的对手和比赛的位置。比赛的对手使用介词“against相对”引导，这个介词专门用来表示“对抗、对立”，比如“fightagainstmyweakness和我的弱点做斗争”。“determine下定决心”，常用短语“determinetodosth下定决心做某事”，和“decide决定”是同义词。另一个考点是它的done形态“determined”可以直接作为形容词“有决心的”，所以在考试里常见的：Ideterminetodosth我下定决心做某事Iamdeterminedtodosth我有决心做某事这俩句子是同一个意思，只是一个动词另一个形容词而已。看到第二个表述，不要当被动理解。比赛的位置使用介词“with伴随”引导，表示某种同步的状态。我们要面对一场象棋比赛，我们的对手是超级计算机，而棋盘就是我们的真实世界，这三件事全是同时的。到此为止，句子的基本结构条件句主从句说完了，我们再来看两个插入部分。“then那么”就是个语气的停顿，可以忽略不计，我们重点要说的是whose引导的定语从句。从句的课程里我们讲过，“主句完整，从句不完整”的时候，你需要关注从句里缺少什么种类的名词：缺少人：that/who/whom缺少物：that/which例如：Thesmallmountainvillage____wevisitedtwoyearsagoliesinHubei.主句的动词lies作为不及物动词，后面不需要名词，所以主句完整。从句的动词visit后面需要名词，所以从句不完整。从句缺少的名词为village，所以that和which都成立。但是有些情况下，我们只能用that或which里面的某一个。常考的现象是：只用which的情况：逗号后面、介词后面只用that的情况：不定代词的后面、最高级的后面实际上，在过往的考题里，更多考到的都是使用which的情形。这种题目出现得非常之频繁，也使得which这个选项成为了在这条路线中最重要的选项。我们可以看几个例句：TheaterfansloveNewYork,whichoffersavarietyofBroadwayplays.主句完整，从句不完整，逗号后面只能用which。WewentcampinglastSaturday.Unfortunately,theday,whichbeganbrightly,endedwithaviolentstorm.主句完整，从句不完整，逗号后面只能用which。当然，只能使用that的题目也有，但是数量相对较少，例如：IhopethatthelittlethatI'vebeenabletodohasbeenofsomeuse.主句“thelittlehasbeenofsomeuse这点事是有用的”是完整句，从句的动词do的后面缺少sth，所以从句不完整。从句描述的名词是little，作为不定代词，后面要使用that。Theartistwasveryproudofhiscreationandcalleditthebestpaintingthathehadeverdone.主句“艺术家把它称作最好的画”完整，从句done后面缺少sth不完整。注意描述的名词是thebestpainting，有最高级，只能使用that。如果“主句完整，从句不完整”这条路线里只有that和which，就没什么难度了，但是还有个特殊的“whose谁的”。这个时候从句依然不完整，只不过从句缺少的不是名词，而是名词前面的限定词。来看下面的例子：Mydaughter,____jobrequireshertodoalotoftravelling,isalwaysawayfromhomealot.主句“我女儿经常离家在外”是一个完整句，从句“工作需要她经常远行”感觉也完整，但是如果拆成两句话，从句不可能直接job作主语，前面总要有个限定词，要不是“Thejob那份工作”，要不是“Herjob她的工作”。主句：Mydaughterisalwaysawayfromhomealot.从句：Herjobrequireshertodoalotoftravelling.从句里的“Her”与主句的“Mydaughter”对应，就变成了这里需要的关系词whose。再来看个例子：Children____dietishighinfatwillgainweightquickly.各位可以自己试着拆分俩句子出来。diet能直接作主语吗？是不是需要限定词？这里应该使用什么限定词？主句：Childrenwillgainweightquickly.从句：Theirdietishighinfat.从句里的“Their”与主句的“Children”对应，就变成了这里需要的关系词whose。再看我们今天的句子。wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachineswhoseobjectivesconflictwithourown,从句不能直接是“目标与我们自己的相冲突”，总要说清楚，谁的目标和我们自己的目标冲突。所以这里的whose，实际上就是前面“那些机器的”。说到这里，各位应该能明白whose在句子里是起什么作用的了。而判断是否需要whose，其实也特别容易，我们再来看这几个句子的局部：Mydaughter,whosejobrequireshertodoalotoftravelling,isalwaysawayfromhomealot.我女儿的工作Childrenwhosedietishighinfatwillgainweightquickly.孩子们的饮食wecouldfaceakindofglobalchessmatchagainstverydetermined,superintelligentmachineswhoseobjectivesconflictwithourown,机器的目标只要空格前后的名词能直接组成“……的某物”，那么这里填写whose的可能性，就非常之大了。WhenIgotNewYork,Ihadtoattendaschoolforstudents____firstlanguagewasnotEnglish.学生的第一语言Thenewspaperisownedbyaforeignpany,____bossisSirJamesBex.公司的老板看完这两个需要填whose的例子，其实这个也没什么难度，是不是？②中文机械翻译如果我们不小心，那么，我们可能面对一种全球性的象棋比赛对抗非常有决心的、超级智能的机器，它们的目标与我们自己的相冲突，伴随着真实世界作为棋盘。③中文优化翻译如果我们不小心，那么我们可能会面对一场全球性的象棋比赛，对手是非常坚定的超级智能机器，它们的目标与我们的目标相冲突，而现实世界就是这张棋盘。长难句拓展Inhisbook“TheTippingPoint”,MalcolmGladwellarguesthat“socialepidemics”aredriveninlargepartbytheactionsofatinyminorityofspecialind