上海市2021年高考英语冲刺模拟试卷分类汇编：句子翻译 含答案

句子翻译专题

2021届上海高考英语冲刺模拟试卷1

V.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

72.这张票可以使你享有无限的免费停车权。(entitle)

72.Thisticketwillentitleyoutounlimitedfreeparking.

73.虽然物理学家们进行了无数次尝试，但这个谜团直到最近才被解开。(remain)

73.Themysteryremainedunsolveduntilrecently,despitethecountlessattemptsmadebyphysicists.

74.应当鼓励孩子从小接触音乐，音乐一直被认为是灵感的恒久源泉。source

74.Kidsshouldbeencouragedtobeexposedto/exposethemselvestomusicfromanearlyage

becausemusicisregardedasanenduringsourceofinspiration.

75.人们理所当然地认为冲动购物，尤其在艰难时期能减缓压力并带来即时的愉悦，这就是为什么

在每年的购物狂欢节，消费者总是有许多不必要的开销。(it)

75.It'stakenforgrantedthatimpulsepurchases,especiallyintoughtimes,canreducestressand

provideinstantpleasure.Thatswhythere'salwayssomuchunnecessaryspendinggoingonduringthe

annualshoppingcarnival.

2021届上海高考英语冲刺模拟试卷2

VLTranslation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

72.这是他第一次回老家过年，是吗？(time)

72.他已养成习惯，每天查看邮件，一有就回复。(habit)

73.全球化对每个人都产生了很大的影响，小到七岁，上到七十岁。(whose)

74.在一些主要的旅游景点，要求游客佩戴口罩、保持社交距离，从而阻断病毒传播。(spreadv.)

【参考答案】

72.ThisisthefirsttimethathehasgonebackhometowntospendtheSpringFestival,isn'tit?

73.Hehasformedthehabitofcheckingemailseverydayandreplyingtothemontheiramval/the

momenttheyanive.

74.Globalizationhashadahugeimpactoneveryonewhoseagerangesfromseventoseventyyears

old.

75.Atsomemajortouristsites,touristsarerequiredtowearfacemasksandkeepsocialdistanceto

preventvirusesfromspreading.

2021届上海高考英语冲刺模拟试卷3

VILTranslation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

72.远足是我们接触大自然最简单的方式之一。(expose)

72.Hikingisoneofthesimplestwaysforustobeexposedtonature.

73.尽管困难重重，他们还是打算采用新措施。(Despite)

73.Despitemanydifficulties,theyaregoingto/haveplannedtoadoptnewmeasures.

74.尽管外面寒风凛冽，但顾客依然在这家面包店门口排起了长队，等着买刚出炉的面包。(there

be)

74.Although/Whileitwasbitterly/severclycoldoutdoors,therewasalongqueueofcustomersatthe

gateofthebaker's,expecting/waitingtobuythefreshly/newly-bakedbread.

75.鉴于编程被视为21世纪必备的生活技能之一，这所小学从一年级开始开设编程课，此举获

得家长交口称赞。(available)

75.Owingto/Inviewofthefactthatprogrammingisregardedas(consideredtobe)oneofthebasic

lifeskillsinthe21slcentury,coursesofprogrammingaremadeavailable(tothestudents)inthis

primaryschoolfromYear1/GradeI,whichiswarmlyapplaudedby(highlyspokenof/highly

praisedby)theparents.

2021届上海高考英语冲刺模拟试卷4

VHLTranslation(第1・2句，每句3分；第3句，4分；第4句5分；共15分)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

72.毫无疑问，他不久就能修完所有的课程。(nodoubt)

72.Nodoubt/thereisnodoubtthat(1)hewillbeabletofinishallthecourses(1.5)beforelong/soon.

(0.5).

73.为了营造舒适的就餐环境，许多餐厅不允许抽烟，这对广大顾客来说是一大福音。

(forbid)

73.Tooffer/build/createacomfortabledinning/eatingenvironment,smokingisforbiddeninmany

restaurants,whichisapieceofgoodnewstomostconsumers.

74.这个男孩在电视智力竞赛节目中沉着冷静对答如流，让电视机前的所有观众们瞠目结舌。

(which)

74.TheboykeptcalmandansweredallthequestionsfluentlyattheTVquizshow,whichgreatly

surprisedalltheTVviewers.

75.绝大多数的医疗专家持有相同的看法，即防止该疾病传播最有效的方法是用肥皂和水

洗手。(prevent)

75.Mostmedicalexpertssharethesameopinionthatthemosteffectivewaytopreventthespreadof

thedisease/preventthediseasefromspreadingis(forpeople)towash(their)handswithsoapand

water.

2021届上海高考英语冲刺模拟试卷5

IX.Translation(第1-2句，每句3分；第3句，4分；第4句5分；共15分)

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

72.做调查时你需要将一切因素考虑在内。(account)

72.Youshouldtakeeverythingintoaccountwhenconductingasurvey.

73.时近傍晚，强风夹着暴雨，登山更困难了。(accompany)

73.Itisalmostearlyevening,accompaniedwithstrongwindsandheavyrain,whichmadeclimbing

moredifficult.

74.他一进饭店，就被告知这家饭店可以手机扫二维码点餐。(Hardly)

74.Hardlyhadhehadenteredtherestaurantwhenhewasinformedthathecouldorderamealby

scanningtheQRcode.

75.让新任馆长欣慰的是，得益于针对性的举措，原本积灰的展品焕然一新，博物馆也恢复了往

日的风采。(res