向里看国际中文版

8domus国际中文版1098domus国际中文版109200710domus本页及对页：不同建筑阶段的集锦照片。设计阶段与图书馆完成之间跨越了数年。巴塞罗那附近的Parafolls镇议会在1997年8月公布了竞赛获胜者。接下来，项目于1998年11月开工。最后，建筑阶段从1999年持续到2007年。漫长的时间跨度保证了建筑师能够小心控制建筑的逐步推进，引入不同变化，并将Thesepages:photomontageofvariousconstructionphases.Manyyearspassedbetweenthedesignstageandcompletionofthelibrary.Thecompetition,announcedbythetowncouncilofPalafolls,nearBarcelona,waswoninAugust1997.TheprojectwasthendevelopedinNovember1998.Finally,constructionlastedfrom1999to2007.Thislongtimespanenabledthearchitectstocontrolthecomplex'sgradualdevelopmentwithparticularcare,tointroducevariations,andtotreatitasasortofexperimentalbuilding西班牙domus国际中文版10200710domusdomus国际中文版10200710domus森（PeterSimthson）曾说过英古拉达墓园（Igualada十多年前我们就已经开始构思Palafolls公共图书馆项目，它应该是那种具有特殊强度的建筑。公共图书馆中囊括了十年间Palafolls小镇的历史和我们的生活，还有无数为这个项目工作的人们，以及一切思考所得、旅途见闻、双手所作、双眼所看和季节更替。全都在这儿了，将这里塞得满满的当我们正忙于扩大事务所影响力时，这个图书馆期而至熟悉的亲切感：它就像是在自家后院玩耍一样。在这达巴德的Sarabai别墅）中也有类似的应用，一直是加拱顶变得越来越复杂，同时建筑也开始产生自发的变着一连串花样拱顶。我们认为将图书馆切成几块，能围墙被改造成不同的线形，引导人们进出图书馆。它们形成了私密的院落，在这里，你可以拿着借来的书，在一棵树下面舒服地阅读。如同置身于古代的花园之中。唯一一面真正的实心墙体作为边界，将图书馆的内外分隔开来：它是图书馆的“大门”线。对于我们来说，它的确是一个感觉转换器。“穿过这个奇妙入口，人们会进入一座山，光线从为数众多的切口中倾泻下来。当你还在为这种被施了魔咒般的奇妙感受而神往时，已经走了出来，进入到院落之中。在这里，你会发现自己置身于一个完全不同的地方。你可以看到刚刚经过的花园就在不远处，但现在你被围合于一座稍显陈旧的花园中的矮墙之间，可以集中精力，专心阅读”我相信恩里克对这个故事并不陌生。我们过去从未这样描述过，但我们知道在进行Palafolls公共图书馆设计时，就是这样做的。在和恩里克共事过程中，这个神秘世界是很重要的——只不过它是秘而不宣的。每位Palafolls公共图书馆的来访者都会将进入图书馆后体验的整个变化过程当成秘密珍藏于心。有些人或许根本察觉不到，但在这里的短暂停留定会为他们带来不同的感受。就这样，随着时间的流逝，这个奇妙的魔术机终于建成了。公共图书馆的建造经历了几个不同的时期，许多人íí一直陪伴着我们。对于Palafolls来说，他才是最强大的魔术师。05包含家具和外部空间的总平面Generalplan,withfurnitureandexternalm domus国际中文版10200710domus本页及对页：花园、开放空间（以矮墙围合）及图书馆的相互渗透。整个建筑并未线性发展，其结构更像是一个迷宫，因此Page11:perspectiveviewofasegmentofthebuilding,whichalsoprovidesvariousrecessesonitsoutside,wherereaderscanfindaquietspotforthemselvesormeetinsmallThesepages:theinterpenetrationofgardensandopenspacesedgedbylowwallsandthelibrary.Thecomplexhasnolineardevelopment,butisconfiguredratherasamaze,therebycreatingwidelydifferentiatedspacesandinterwoven屋顶设计草图Workdrawingsofthe domus国际中文版10200710domus本页及对页：花园、开放空间（以矮墙围合）及图书馆的相互渗透。整个建筑并未线性发展，其结构更像是一个迷宫，因此Page11:perspectiveviewofasegmentofthebuilding,whichalsoprovidesvariousrecessesonitsoutside,wherereaderscanfindaquietspotforthemselvesormeetinsmallThesepages:theinterpenetrationofgardensandopenspacesedgedbylowwallsandthelibrary.Thecomplexhasnolineardevelopment,butisconfiguredratherasamaze,therebycreatingwidelydifferentiatedspacesandinterwoven屋顶设计草图Workdrawingsofthedomus国际中文版10200710domus公共图书馆_Public西班牙建筑师MirallesTagliabue-EnricMirallesHirotaka合作者_Collaborators:GuillameAngelGaspar执行项目_Executiveproject,项目建筑师_Projectarchitects:JosepMakoto_Collaborators:TomokoSakamoto,SaniaBelli,KoichiTono,MarkusLechelt,JanMauritsLocke,JuanCarlosMejíadelValle,AdrienVersuere,RichardBreit,FlorenciaVetcher,JadSalhab,NilsBecker,EzequielCattaneo,ManuelaSchubert,MarcoOrozco,JosepMias,DanieleRomanelli,CatalinaMontaña,OrnellaLazzari.NataliaLeone结构工程_StructuralSTATIC,GerardoGonzalez,Barcelona,PGIInstalacionesArquitectónicas基地面积_Sitearea1700建筑面积_Buildingarea714m造价项目竞赛_Competitionproject本页：室内外使用的材料相同，清水混凝土、铁质框架和陶瓷瓦片赋予整体结构以连续感对页上图：镀锌板拱顶细部，圆形天窗可使自然光进入图书馆。整个拱顶体系被分割成不同的片断，而事实上它覆盖着一个庞大的单体空间。Thispage:thesamematerialsemployedontheoutsidearealsousedfortheinteriors,givingthemainstructureasenseofcontinuity,withbareconcrete,ironandceramictiles.Opposite,above:detailofthezincvaultroofing,withcircularskylightsthatletnaturallightintothelibrary.Thesystemofvaultsiscompletelyfragmented,thoughinrealityitcoversasinglelargespace.design,1997合作者_Collaborators:ElenaRocchi,MichaelEichorn,NielsMartinLarsen,NicolaiLundOvergaard,IsabelSambeth,AnaMariaRomero,GermánRojas,CarlosAlbertoRuiz,AlfonsoLopez,Marcde基础项目_BasicGruppodiprogettazione:Makoto外立面External内立面Internaldomus国际中文版10200710domus公共图书馆_Public西班牙建筑师MirallesTagliabue-EnricMirallesHirotaka合作者_Collaborators:GuillameAngelGaspar执行项目_Executiveproject,项目建筑师_Projectarchitects:JosepMakoto_Collaborators:TomokoSakamoto,SaniaBelli,KoichiTono,MarkusLechelt,JanMauritsLocke,JuanCarlosMejíadelValle,AdrienVersuere,RichardBreit,FlorenciaVetcher,JadSalhab,NilsBecker,EzequielCattaneo,ManuelaSchubert,MarcoOrozco,JosepMias,DanieleRomanelli,CatalinaMontaña,OrnellaLazzari.NataliaLeone结构工程_StructuralSTATIC,GerardoGonzalez,Barcelona,PGIInstalacionesArquitectónicas基地面积_Sitearea1700建筑面积_Buildingarea714m造价项目竞赛_Competitionproject本页：室内外使用的材料相同，清水混凝土、铁质框架和陶瓷瓦片赋予整体结构以连续感对页上图：镀锌板拱顶细部，圆形天窗可使自然光进入图书馆。整个拱顶体系被分割成不同的片断，而事实上它覆盖着一个庞大的单体空间。Thispage:thesamematerialsemployedontheoutsidearealsousedfortheinteriors,givingthemainstructureasenseofcontinuity,withbareconcrete,ironandceramictiles.Opposite,above:detailofthezincvaultroofing,withcircularskylightsthatletnaturallightintothelibrary.Thesystemofvaultsiscompletelyfragmented,thoughinrealityitcoversasinglelargespace.design,1997合作者_Collaborators:ElenaRocchi,MichaelEichorn,NielsMartinLarsen,NicolaiLundOvergaard,IsabelSambeth,AnaMariaRomero,GermánRojas,CarlosAlbertoRuiz,AlfonsoLopez,Marcde基础项目_BasicGruppodiprogettazione:Makoto外立面External内立面Internal domus国际中文版10200710domusAboveandopposite,top:betweenstraightandcurvedlines,theinteriorspacesintersectinformallyandwithouthierarchies,allowingabroadfreedomofmovement.Allthefurnitureiscustom-made.Left:detailofthestructure,showingtheobliqueoverhangofaconcretecantilever,afeatureofthewholecomplex成人书桌Referencetablefor儿童书桌Referencetablefor带脚轮抽屉柜的桌子Tablewithchestofdrawerson domus国际中文版10200710domusAboveandopposite,top:betweenstraightandcurvedlines,theinteriorspacesintersectinformallyandwithouthierarchies,allowingabroadfreedomofmovement.Allthefurnitureiscustom-made.Left:detailofthestructure,showingtheobliqueoverhangofaconcretecantilever,afeatureofthewholecomplex成人书桌Referencetablefor儿童书桌Referencetablefor带脚轮抽屉柜的桌子Tablewithchestofdrawerson继AftertheRestauranteBoaNovaandthe继AftertheRestauranteBoaNovaandthePiscinadasÁvaroSizamaintainshisliaisonwiththecoastofMatosinhos(Oporto)byredesigningtheThePortuguesearchitecthastakenasensitiveatthewaterlineandbuilt-upandredesignedthewithafewtouchesthatbringfreshurbandignitytothissuburb设计阿尔瓦罗·西扎，António摄影Duccio domus国际中文版10200710domus莱萨达帕尔梅拉海岸seafrontLeçadaPalmeira葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·西扎，António合作者莱萨达帕尔梅拉内海岸由南至北的地区如今被称为AvenidaMarginal，它多年来一直经历着某种身份的缺失。当这一地带的石油管道需要现代化升级时，Mtsinhs当局要求西扎和AtóioMdrra对该地区进行重新思考，创建一个兼具功能性和吸引力的公共空间。他们设计了一条中间带有隔离带的双向行驶的公路 domus国际中文版10200710domus莱萨达帕尔梅拉海岸seafrontLeçadaPalmeira葡萄牙建筑师阿尔瓦罗·西扎，António合作者莱萨达帕尔梅拉内海岸由南至北的地区如今被称为AvenidaMarginal，它多年来一直经历着某种身份的缺失。当这一地带的石油管道需要现代化升级时，Mtsinhs当局要求西扎和AtóioMdrra对该地区进行重新思考，创建一个兼具功能性和吸引力的公共空间。他们设计了一条中间带有隔离带的双向行驶的公路JoÁoCabeleira,RosárioBorgesPinho,Raquel顾问IDOMAntónio总承包商Generalcontractor项目管理ProjectmanagementHelenaIsabelM.Ferreira本页及对页：上图，项目北侧视图；左图，上世纪20年代的场Openingpages:generalsiteThesepages:top,theprojectviewedfromthenorth;bottom,left,aviewofthe1920ssite;bottom,right,longitudinalsectionofthestepsandramplinkingtheroadlevelandthebeachCÁmaraMunicipalMatosinhos第一阶段Firstphase第二阶段Secondphase20022007 domus国际中文版10200710domus本页：沥青和花岗碎石铺筑的道路，适合体育运动，也可轻松拆除以进行下面输油管道的保养。一些街道的辅助设施 domus国际中文版10200710domus本页：沥青和花岗碎石铺筑的道路，适合体育运动，也可轻松拆除以进行下面输油管道的保养。一些街道的辅助设施（比如长椅）同样由花岗岩制成。右下草图：铺地详图，标明了人行道的不同用途Thesepages:detailsoftheasphaltandgranitecobblepaving,suitableforsportingactivitiesandeasilyremovedformaintenanceoftheoilpipelinesbelow.Certainstreetfurnishingssuchasthebenchesarealsogranite.Right,drawingbelow:detailsofthefinishesindicatingdifferentusesonthelongpedestrianOnthecoastofApuliaanoldfarmbuildingisinhabitedonceagainthankstoanimaginativecontemporaryreconstruction设计TotiSemerano撰文StefanoCasciani摄影PinoGuidolotti意大利 domus国际中文版10200710domus很多人都知道意大利时装品牌ostumeil，但并不是所有人都了解这个神秘名称背后的人物：aasa兄弟Ennio和o。Ennio这位身体的建筑师（几乎是）于时装朴素魅力与更为理性的服装之间的当代成衣界面貌。它是一个纺织品的谜题，必须在实用性和象征性之横剖面A-CrosssectionA-的物品几乎是不可完成的任务。而对Ennio来说，要达到这种专注则需要他与世俗事物之间保持些微距离（微小得几乎觉察不到）。也许是遗传基因使然，o被看作是“世俗的另一半”。他与现实更加接近，是公司各种计划和财政策略的领导者，使得stumeaol成为充满诱惑却变化莫测的时装界领航者。两兄弟齐心协力，充满耐心地成功创造了独具特色的品牌风格和小型建筑景观——尤其是室内——以渐变的白色为标志，如同一道吸纳了衣服与物品的闪光。53336意大利南部的阳光一定也启迪了另一个童年时的梦想——成为著名工业设计师之前，他们在故乡普里亚堡、要塞、宫殿）那样，当两兄弟数年之后故地重游迹罕至）。于是，拯救建筑的念头在他们心中涌现出94127Hypogeanspa,plan2大堂/lobby4厨房/kitchenbathroom,entrancetothespa7保安室/guardian9药草种植园/herbgarden108他们买下这块地之后，通往重建的曲折过程就此开始。兄弟俩的运气着实不错，他们恰好遇到了TotSemerano，这位建筑师与分别作为时装设计师和商人的兄弟俩一样非同寻常。带着斯卡帕般的冷漠，对凡俗世界视若无睹，Semerano细致地选择材料和建造方法。他自然地发现在讨论和推进建筑的翻新方案时总能0005m基地平面Sitem地下温泉疗养区，剖面Hypogeanspa首层平面GroundlevelmWithacarefullydesignedrestorationproject,SemeranohassalvagedanoldApulian"masseria"orfarmbuilding,whichhadbeenconvertedintoanightclubinthe1990s.Ontheoutsidethenewdesignhasreinstatedalargeterrace,eliminatingtheex-restaurant.Anorthogonalwingwithservicesandguestbedroomshasbeenaddedtotheold3.20Hypogeanspaplan domus国际中文版10200710domus很多人都知道意大利时装品牌ostumeil，但并不是所有人都了解这个神秘名称背后的人物：aasa兄弟Ennio和o。Ennio这位身体的建筑师（几乎是）于时装朴素魅力与更为理性的服装之间的当代成衣界面貌。它是一个纺织品的谜题，必须在实用性和象征性之横剖面A-CrosssectionA-的物品几乎是不可完成的任务。而对Ennio来说，要达到这种专注则需要他与世俗事物之间保持些微距离（微小得几乎觉察不到）。也许是遗传基因使然，o被看作是“世俗的另一半”。他与现实更加接近，是公司各种计划和财政策略的领导者，使得stumeaol成为充满诱惑却变化莫测的时装界领航者。两兄弟齐心协力，充满耐心地成功创造了独具特色的品牌风格和小型建筑景观——尤其是室内——以渐变的白色为标志，如同一道吸纳了衣服与物品的闪光。53336意大利南部的阳光一定也启迪了另一个童年时的梦想——成为著名工业设计师之前，他们在故乡普里亚堡、要塞、宫殿）那样，当两兄弟数年之后故地重游迹罕至）。于是，拯救建筑的念头在他们心中涌现出94127Hypogeanspa,plan2大堂/lobby4厨房/kitchenbathroom,entrancetothespa7保安室/guardian9药草种植园/herbgarden108他们买下这块地之后，通往重建的曲折过程就此开始。兄弟俩的运气着实不错，他们恰好遇到了TotSemerano，这位建筑师与分别作为时装设计师和商人的兄弟俩一样非同寻常。带着斯卡帕般的冷漠，对凡俗世界视若无睹，Semerano细致地选择材料和建造方法。他自然地发现在讨论和推进建筑的翻新方案时总能0005m基地平面Sitem地下温泉疗养区，剖面Hypogeanspa首层平面GroundlevelmWithacarefullydesignedrestorationproject,SemeranohassalvagedanoldApulian"masseria"orfarmbuilding,whichhadbeenconvertedintoanightclubinthe1990s.Ontheoutsidethenewdesignhasreinstatedalargeterrace,eliminatingtheex-restaurant.Anorthogonalwingwithservicesandguestbedroomshasbeenaddedtotheold3.20Hypogeanspaplandomus国际中文版10200710domusdomus国际中文版10200710domus忽略和伪现代化并不是导致本地建筑传统几近灭绝的直接原因。如果更加现代的技术（混凝土、塑料或者“阳极氧化铝窗户”）能节约成本，为什么不用呢？即使这能确保工艺质量，也会在使用方面大打折扣。因此，对这座建筑的重建涉及到将建筑当作细节、考古挖掘或二者合一的方式来进行尝试思考——在地上或地下，以及贯穿整个建筑，重新找回已被遗忘的工作方法。比如，我们在建筑基部的岩石处发现了大量水缸大小的陶罐，弃关于功能和空间设计较为古雅的想法。它好像一座已经有人居住的改造房屋，富有想象力但并不过头。在这个历经时间考验古老建筑的新化身中，另外一种具有一致性的全新同步元素随着建筑的起源故事，甚至是建造这个农场的家庭而出现。来自伦巴第的企业家发现这里生长着大片的桑树，于是在这里建造了农场（也就是现在丝织业所说的“产业外移”<delocalisation>）们在桑树上养殖桑蚕蛹，并将其收集于堡垒般的建筑中，然后用船载着蚕茧，沿亚得利亚海向上运送到意大利北部，将茧上的丝纺成线，织成布，最后做成衣服。运送过程中，船上的水手们都全副武装，防止海盗们掠夺货物。头建筑中，但Semerano利用刻有女巫Cumaean预言的大拱顶不断地强调这条长线，将其作为入口，通往另一个时空的魔幻走廊。如果建筑（如同在这个案例中那样）也可以是一段叙述，Capasa建筑似乎可被用作记述意大利历史电影的主题。它将在地与海之间拍摄，当太阳（就像你一样）决定要休息一下时：此刻，时间开始模糊，你不记得——可能你也并不关心——自己身处各方，不清楚自己想要什么，不知道自己来自何处、去向S.拆毁工作进行过程中，建筑师们发现了一系列水平高度为1.5米，带有尖顶拱的房间。过去这里是储藏稻谷的地方，将被改对页：通往与入口相连的大堂的走廊景观。左侧的楼梯通往起居室Above:sketchplanofthespacarvedoutoftheexistingundergroundsilos.Left:viewoftheroomwithwashbasinthatleadstothehypogeanspa.Duringthedemolitionworks,thearchitectsdiscoveredaseriesofogivalformsatalevelof+1.50m.Inthepastthesewereusedforgrainstorageandwillbeconvertedintoadomesticthermalbath.Thedesignrevealstheexistenceofthese"secretrooms"alsoatalevelof+3.20,whereventilationgrillesinthefloorcreatealinkbetweentheunderlyingspacesandthemainOppositepage:viewofthecorridorleadingtothelobbyaccesstothelivingroomdomus国际中文版10设计突出了农场的自然特性，即由独立内核构成的集合建筑。emdomus国际中文版10设计突出了农场的自然特性，即由独立内核构成的集合建筑。emeran这条具有非连续性尖顶拱剖面的路径在逐渐渗透建筑的过程中，性质发生了改变。在昏暗中行走在农场建筑内部，沿途可Thedesignaccentuatesthenaturalvocationofthemasseria,thatofa"citadel"composedofindependentnuclei.Semeranohasmadethecirculationrouterunningnorth-southintotheidentifyingfeatureofthedesign.Withadiscontinuousogivalsection,theroutemutatesincharacterasitpenetratestheconstruction.Movingthroughthearchitectureofthemasseriainaconditionofsemi-darkness,withviewsglimpsedalongtheside,thecorridorislitonlybyabladeofnaturallight.Opposite:themetalgrille,asortofdoorthatdefinestheentrancetotheundergroundspa.Right:sectionofthehypogeanthermaldomus国际中文版10200710domus112334domus国际中文版10200710domus112334Hypogeanthermalbathaftertheick-axingofthestoneLayingoftheframesforthemetalconesfortheventilationholesbetweentheundergroundspaandmainhallFinishingofthesinksandaccessoriesin4调了比例和建筑最古老一翼中三个带拱顶的大房间。同时，他重新改建了楼梯和每一楼层，将原本相互独立的空间联系在一起。建筑师对材料的选择非常谨慎；表面采用粘土、石灰华和coto，Soto建筑师ArchitectTotiSemerano合作者RubenVerdi,MarcoMarin,Simone钢结构SteelworksLaboratorioFerruccioZilli木结构WoodworksLaboratorioGiuseppeStamerra陶土工程CeramicworksFratelliMartina粘土工程Clayworks建筑承包BuildingcontractorSemeranorestoresthevolumeofthe"masseria"toitsoriginalstate,highlightingtheproportionsandopeningsinthethreelargevaultedroomsintheoldestwingofthebuilding.Atthesametime,heremodelsthestairsandthefloorlevels,linkingtogetherspacesthatoriginallywerenotconnected.Thearchitecthasbeenmeticulousinthechoiceofmaterials;clay,tufaandcottohavebeenusedforthesurfaces,thefloorsarecoveredinasolatopavinginSoleto在克罗地在克罗地亚克尔克岛上，RandiTurato建造了一处校园。Randi-TuratohasbuiltaschoolcomplexontheislandofKrk,Anoutsizedprojectwindingthroughthemedieval设计Randi-Turato撰文Rita摄影Robert第二眼看去，这个庞大的“异类”变成了一个温柔的巨人，有着宽大却低平的曲折身形，悄悄地探出头，向墙外瞥去。这个简单的造型来自于地块本身的轮廓，轻盈地穿越克尔克的狭窄街道和广场。由Randić-Turato事务所设计的新小学占地3900米，是镇上最大的建筑。它坐落于山峰的东北角，被地中海植物簇拥着，直角切割的线条，显示出强烈的现代主义特色，毫不矫情，也不多愁善感。ás转调建筑师”（thearcitectsoftrnsitin）。这一定义恰当地展现了他们的才华。在上世纪90年代早期，他们便建立了工作室，在当代生活和工作都不稳定、迷茫以及支离破碎的环境中——尤其是他们的祖国克罗地亚——思考和行动着。不管是在职业实践还是研究中，两名合作伙伴（从萨格勒布建筑学院<ZagrebSchoolofArchitctur>毕业之后，分别去了阿姆斯特丹贝拉赫建筑学院<BerlageInstitute>和意大利）表现出可贵的适应能力，无论项目具有何种特质（社会、经济、环境、政治），他们都Site本页及对页：克罗地亚克尔克镇拥有大约3300亚得里亚海，早在0小码头。建筑师Randić和Turato对克罗地亚海岸状况进行了多项调查，并将调查结果收入《在局中：关于克罗地亚海岸、全球进程及如何应对》一书中，此书是专为2006年威尼斯双年展经过当地居民的同意，镇政府选择在一块位于中世纪城墙内的2123456789atriumandmultipurpose起居living计算机实验computer厨房/kitchen储藏室/storechanging78 6 9102Previouspages:thewidecorridorsoftheschoolbecomespacesforassemblyandplay.Thesepages:thetownofKrkinCroatiahasaofapproximately3,300.ItsscenicpositionoverlookingtheAdriaticSeahasmadeitatouristdestinationformorethan120years;italsohasasmallmarina.ThearchitectsRandíandTuratohaveconductedseveralstudiesonthestateoftheCroatiancoast,asshownbytheirbookIn-between.AbookontheCroatiancoast,globalprocesses,andhowtolivewiththem,publishedforthe10thInternationalArchitectureExhibitionatthe2006VeniceBiennale.Thetownauthorities,inagreementwiththelocalpopulation,choseanelevatedsitewithintheringofmedievalwallsforthenewprimaryschoolandheldacompetitionbyinvitationin2002124530首层平面图Groundfloorm domus国际中文版101学校在三个层面水平展开，充分利用了地块的不同高度，顶层稍稍悬挑而出。建筑采用无覆层水泥，以断开的直线形式呈现出23Theschooldevelopshorizontallyonthreelevels,exploitingthedifferentheights domus国际中文版101学校在三个层面水平展开，充分利用了地块的不同高度，顶层稍稍悬挑而出。建筑采用无覆层水泥，以断开的直线形式呈现出23Theschooldevelopshorizontallyonthreelevels,exploitingthedifferentheightsofthesiteandwithaslightlycantileveredtopfloor.Thebuildingisinunfacedconcreteandfallswithinbrokenstraightlines.Themainfrontsareglazedandthewindowsaredividedvertically47658123456789managementteacherscommon美术教室arthistorygeographymaths9610foreignlanguages11音乐教室/musicroom12科学实验室/sciencelab13computerroom14卫生间/toilet15libraryandreadingroom16技能训练室/technicaltraining17religiousdomus国际中文版10200710domus最后，Randić和Turato摒弃了一切与寻求作品永恒、完善的浪漫主义想法有关的不必要的情感。Randić和Turato设计这座紧邻市政府和当地社区的校园基于两个理念：消除公共空间与校园之间的界限，将学校完全融入城镇肌理之中；符合现有地形轮廓，沿山披顺势而下，并且尊重中世纪城墙的历史和文化重要性。学校户外区域也是小镇的公共用地，这也使得大尺度建筑可以与周边古老住宅的小尺度相互融合起来。中世纪城墙经过改造与新建筑相连接。并且，考古挖掘工作也已与历史遗址保护部Theoutdoorschoolareasarealsothetownpublicspaces,asolutionthatallowsthelarge-scalebuildingtoblendwiththesmallscaleoftheoldsurroundinghouses.Themedievalringofwallswasrestoredinconjunctionwiththenewconstructionwork.ArchaeologicalexcavationswerealsoconductedincollaborationwiththeMonumentConservationDepartment剖面A-ASectionA-剖面B-BSectionB-domus国际中文版10200710domus最后，Randić和Turato摒弃了一切与寻求作品永恒、完善的浪漫主义想法有关的不必要的情感。Randić和Turato设计这座紧邻市政府和当地社区的校园基于两个理念：消除公共空间与校园之间的界限，将学校完全融入城镇肌理之中；符合现有地形轮廓，沿山披顺势而下，并且尊重中世纪城墙的历史和文化重要性。学校户外区域也是小镇的公共用地，这也使得大尺度建筑可以与周边古老住宅的小尺度相互融合起来。中世纪城墙经过改造与新建筑相连接。并且，考古挖掘工作也已与历史遗址保护部Theoutdoorschoolareasarealsothetownpublicspaces,asolutionthatallowsthelarge-scalebuildingtoblendwiththesmallscaleoftheoldsurroundinghouses.Themedievalringofwallswasrestoredinconjunctionwiththenewconstructionwork.ArchaeologicalexcavationswerealsoconductedincollaborationwiththeMonumentConservationDepartment剖面A-ASectionA-剖面B-BSectionB-室内，楼梯和迂回的坡道连接着各个宽敞空s,wescsekdy室内，楼梯和迂回的坡道连接着各个宽敞空s,wescsekdystairsandramswhvryg.Theflooringiscolouredresin.Thereare20classroomsandthesportsblockstandsapartfromthemainbuilding,acrossastreetthatisusedbyboththepublicandtheschoolFranKrstoFrankopan小学OsnovnaŠkolaFranKrstoFrankopan建筑师GP业主总使用面积Totalfloorarea总造价Totalcost3000000欧元设计时间Design竣工时间Completion合作LeoraDraŠul,MarkoDeečví(技术建筑_technical结构工程StructuralengineeringZvonimirSabljak总监督ChiefconservatorHrvojeGiaconi总承包商General智利Ladelle智利LadelleUndiciDonneTheHouseoftheEleven设计Mathias摄影Cristobal在MathiasKlotz口中，他设计的这座度假屋是重塑新家庭核心的一种MathiasKlotzdescribeshisdesignofaholidayasameansofre-establishinganewfamilynucleus:averycontemporarystorydomus国际中文版10200710domus夏住宅。父母、孩子和朋友可在这里共度周末，夏季时也可在此逗留数周。它距离智利首都圣地亚哥约160公里，名字是业主夫妇取的。两人在结婚前都曾离异，而这个新组建的家庭里有11个孩子——这种事似乎并不少domus国际中文版10200710domus夏住宅。父母、孩子和朋友可在这里共度周末，夏季时也可在此逗留数周。它距离智利首都圣地亚哥约160公里，名字是业主夫妇取的。两人在结婚前都曾离异，而这个新组建的家庭里有11个孩子——这种事似乎并不少要的部分。在这个项目中，通过在斜坡上做出一个9米高的垂直切口，我们对地块进行了调整，使阳光和空气可以通过入口所在的背立面进入室内，并在这道切口上覆以一个巨大的容纳元素：用一系列“加筋土”制成的“绿色”高墙。这一设计的目的是通过在高墙呈梯状生长的植被将切口造成的物理和视觉影响减至最小。0mSite对页：从下面仰视整座建筑，可以看出建筑师在剖面体量上的良苦用心。室内空间明确地分布在三个楼层，客房有一部分建Openingpages:viewofthenorthelevation.Theprojectingvolumehousesthemasterbedroom.Topright:thesecondfloorterrace.Thestairsleadingtotheroofterracecanbeglimpsedinthebackground.Opposite:seenfrombelow,thehouserevealsacarefulstudyofthevolumesinsection,withitsinteriorsarticulatedonthreedistinctlevels.Theguestroomispartlybuiltintothegroundunderthepool0m横剖面A-ACrosssectionA-domus国际中文版10200710domusBA1CC智利77778977263454666647A5三层平面SecondlevelFirstlevel底层平面UndergroundlevelB一排连续的钢质细杆从屋顶露台的钢筋混凝土楼层中垂吊下对页：建筑通过一条悬吊走道被“锚定”在地面23diningroom4living6卧室/bedrooms7bathswineroofThispage,toptobottom:themasterbedroom-coveredbytravertinetiles-andtheexternalstairs,flankedbyasequenceofmetalrods.Thinsteelcablesdescendinacontinuityfromthereinforcedconcreteflooroftheroofterracetothestepsofthestairslinkingthefirstandsecondfloors.Opposite:thehouseis"anchored"tothegroundbyasuspendedwalkway05m纵剖面C-CLongitudinalsectionC-横剖面B-BCrosssectionB-屋顶平面Roofdomus国际中文版10200710domusBA1CC智利77778977263454666647A5三层平面SecondlevelFirstlevel底层平面UndergroundlevelB一排连续的钢质细杆从屋顶露台的钢筋混凝土楼层中垂吊下对页：建筑通过一条悬吊走道被“锚定”在地面23diningroom4living6卧室/bedrooms7bathswineroofThispage,toptobottom:themasterbedroom-coveredbytravertinetiles-andtheexternalstairs,flankedbyasequenceofmetalrods.Thinsteelcablesdescendinacontinuityfromthereinforcedconcreteflooroftheroofterracetothestepsofthestairslinkingthefirstandsecondfloors.Opposite:thehouseis"anchored"tothegroundbyasuspendedwalkway05m纵剖面C-CLongitudinalsectionC-横剖面B-BCrosssectionB-屋顶平面Roofdomus国际中文版10200710domus屋顶楼板的建Constructionaldetailoftherooffloor三层露台楼板的建造Constructionaldetailofthebalconyfloorslabonlevel0mMathiasKlotzBaltasarPatricioStagnoMariaInesCouve建筑承包商_BuildingcontractorConstructoraBeranda顶图左：东立面视图。Klotz垂直切割了场地，让阳光与空气进入室内。那道高墙由“加筋土”系统建造。“绿墙”的梯状轮廓通过铁丝网中可自由使用的大箱子来实现的。Topleft:viewoftheeastelevation.Klotzcutsthesiteverticallytoletinlightandair.Thehighwallisbuiltwithadomus国际中文版10200710domus屋顶楼板的建Constructionaldetailoftherooffloor三层露台楼板的建造Constructionaldetailofthebalconyfloorslabonlevel0mMathiasKlotzBaltasarPatricioStagnoMariaInesCouve建筑承包商_BuildingcontractorConstructoraBeranda顶图左：东立面视图。Klotz垂直切割了场地，让阳光与空气进入室内。那道高墙由“加筋土”系统建造。“绿墙”的梯状轮廓通过铁丝网中可自由使用的大箱子来实现的。Topleft:viewoftheeastelevation.Klotzcutsthesiteverticallytoletinlightandair.Thehighwallisbuiltwitha"reinforcedearth"system.ThesteppedprofileofthereenwallisshapedbyadisposablecaissoninwireAbove,rightandopposite:thebareconcreteismarkedonitssurfacebythepatternofhorizontallylaidalNuovoMondothealNuovoMondotheNewReveriesoffarawayplacesandfragmentsofpoetryunusualbuildingmaterialsforahousein设计RicardoBak撰文LauraLeonardo domus国际中文版10200710 domus国际中文版10200710domus葡萄牙Openingpages:nightviewoftheeastelevation.Opposite,top:viewofthesouthelevation.Thispage,toptobottom:viewsofthenorthandwestSpreadoverasinglelevel,thehouseisawhiteblockthatstandsoutfromthelandscape.Ithastoconnectwiththesite'sdifferencesinheight.Itsroofdesignisinspiredbythetraditionofcountryhouses,combinedwithacertainintrovertedcharactertobeseeninaseriesofpatios domus国际中文版10200710domusSiteAQuelfes住葡萄牙建筑师Architect合作CollaboratorsLuisPedroPinto,NunoWalter结构工程师StructuralProenãaeNeves到，那些‘殖民地’能够教会我许多东西⋯⋯或许比在本国学到的还要多”。RicardoBakGordon在讲述的是一次回程。这次返乡，同其他几次一样，只是表面上响下成长起来的葡萄牙建筑师来说，“新世界”几乎是一种矛盾，它存在于海的另一端——巴西。历史上不无先例。拿破仑战争期间逃往里约热内卢的佩德罗一世（PedroI）迷恋上了殖民地的勃勃生机，于是决定留下，并于12年宣布了巴西的独立。Bkd承认一踏上这里的土地就像是中了某种文化咒语。他曾在巴西为葡萄牙驻巴大使设计了新宅邸，在那里他通过JoBatistailvaArtis和保罗·门德斯·达·罗查的眼睛发现了一种看待现代性的全新视角。这两个人给他上了重要的一课：极其简单的建筑方案与廉价材料的应用（比如清水混凝土和可编织成遮阳网格板的木材）是从巴西到里斯本，然后向南，最后他明智地停在了距海岸10公里处的Quel domus国际中文版10200710domusSiteAQuelfes住葡萄牙建筑师Architect合作CollaboratorsLuisPedroPinto,NunoWalter结构工程师StructuralProenãaeNeves到，那些‘殖民地’能够教会我许多东西⋯⋯或许比在本国学到的还要多”。RicardoBakGordon在讲述的是一次回程。这次返乡，同其他几次一样，只是表面上响下成长起来的葡萄牙建筑师来说，“新世界”几乎是一种矛盾，它存在于海的另一端——巴西。历史上不无先例。拿破仑战争期间逃往里约热内卢的佩德罗一世（PedroI）迷恋上了殖民地的勃勃生机，于是决定留下，并于12年宣布了巴西的独立。Bkd承认一踏上这里的土地就像是中了某种文化咒语。他曾在巴西为葡萄牙驻巴大使设计了新宅邸，在那里他通过JoBatistailvaArtis和保罗·门德斯·达·罗查的眼睛发现了一种看待现代性的全新视角。这两个人给他上了重要的一课：极其简单的建筑方案与廉价材料的应用（比如清水混凝土和可编织成遮阳网格板的木材）是从巴西到里斯本，然后向南，最后他明智地停在了距海岸10公里处的Quelfes小镇，对沿岸的破损面貌视而不见。位于Algave的这座小镇同样是另一场旅途的终点：BakGordon的委托人是一对英国夫妇，他们一直在寻找可为他们设计一座独户住宅的建筑师。他们寻找的方向有点奇怪，不过对于关注杂志中建筑的人来说却是不枉41656A-ASectionthroughcentralcourtyardA-452此行。那时这位巴西裔的女主人正在浏览一本名为adosur的现代住宅图书，当“转向南方”时，便被Bakn于2年在ve的e设计的度假屋所吸引。最后双方的不同轨迹终于交汇，这对夫妇通过书面形式选择了这位陌生人来为他们设计一个生活的容器。他们为建筑师提供了乡间一个点缀着橄榄树的地块，而后者必须解决的是边界问题：缓慢起伏且无特色景观的基地边界，以及房屋的边界——业主期望中的建筑与实际所允许的体量是不符的。BkGodon最后将房屋建在一个约400平米的正方形地块上，而室内空间的边界却是不同的。实际边界是按照几何逻辑画出的一条线。它从外围开始，之后向内偏转，切割出一个接近中心的庭院和室外的几个天井。坡屋顶的设计是对当地建筑传统的一种妥协，最高处稍稍偏离了中心。我们也可看出前面两位巴西建筑大师的影响。在内院220Grossfloor3463客厅/livingroom4卧室/bedrooms5baths6内院/patiosBakGordon运用庭院切割整个体量，一部分为露天式，其他部60GroundfloorBAmTop:thecentralcourtyard.BakGordoncutsthevolumewithcourtyards,inpartdesignofametalstructuretosupportthecanetrellis0m domus国际中文版10200710domus顶图：客厅全景。壁炉烟囱是斜屋顶的至在BakGordon的设计中，外部的墙壁是密闭 domus国际中文版10200710domus顶图：客厅全景。壁炉烟囱是斜屋顶的至在BakGordon的设计中，外部的墙壁是密闭Top:thekitchen.Thefloors-auniformskincoveringboththesurfacesoftheouterpatiosandtheinteriorrooms-areinpolishedcementtiles.ThePortuguesearchitecthasleftthegreytextureofthereinforcedconcreteunfacedTop:viewofthelivingroom.Thefireplacechimneymarksthetopofthepitchedroof.Below:sketchoftheroofseenfrombelow.RicardoBakGordonleavestheouterwallcompactandtotallyAllthedomesticinteriorsinsteadlookontothecentralcourtyardandouterpatios,whicharetransitionspacesbetweentheinteriorandthesurroundinggarden.Thesubdivisionoftheinteriorsisachievedbymeansofcustom-madefixedfurniture.0m外墙B-B的设计细节WorkingdetailofouterwallB-Theimpressionofaboundaryandtheever-presentmirageofwaterontheislandofMadeiraprovidetheconceptof"densematter"foracomplexlandscapeproject设计、撰文PauloFG+SG，FernandoGuerra，Sergio摄葡萄牙，马德拉，CâmaradeOndasuondadomus国际中文版10200710domus12354671plazaundergroundparkingdomus国际中文版10200710domus12354671plazaundergroundparking2花园/garden3restaurant4酒吧/barfornodacal(limeswimmingpoolssolarium7散步道/promenade0mSite葡萄牙的海水十分寒冷，通常波涛汹涌，马德拉和亚述尔群岛也是如此。因此，人们倾向于在更靠近海边的区域修建游泳池。然而，马德拉CâmaradeLobos游泳馆同样也处于一个景观项目的中心位置。对页：餐厅仰视图。无覆层的钢筋水泥高塔中建有升降梯，将小镇与游泳池和更衣室连接起来善、丰富现实生活的目的。这片海岛区域山峦起伏，轮廓呈金字塔状，这样的岛国地形使它走向刻意的人工雕琢，并渐渐脱离其原本地貌。多年之后，这里已成为一处“人性化景观”。马德拉岛上遍布着极致的景象和强烈对比，呼唤着建筑师独特的创作，充满激情与鼓励，而非限制。与之相矛盾的是，它似乎处于世界的边缘，地理位置的孤立使我可以在绝对安静的环境中进行建筑实践——舍弃世间的浮浮沉沉，不受外界干扰。这些情况（远离世界文化中心的岛国性质与疏离感）可能是种“局限”，但却塑造了我的建筑定位。经常不知不觉地，也许并非我所愿，我的“职业”形成了清晰、准确我一直在全球化日益加剧的世界中寻找自己的位置，幸运的是，我得到的场地都很特别，有突出个性。这里的建筑好像一顿简单的晚餐，面对自然赋予的特定材料，你寻求不同的选择，创造可能的自由。在这个“地球景观”之上，地形、山峦以及人造外形是既定事实，现有的布景；在马德拉，我们已尝试过其他多种表达方式，打造其他空间类型。有限的土地、潜在水资源优势以及ae当在一种极端环境中——既美丽又充满社会矛盾——工瀚的大西洋、峭壁悬崖、海浪冲刷而成的鹅卵石海岸、层层梯田、海风耕犁出人们脸上的皱纹，以及壮观的景致。项目重建了这处“地球景观”中的一个个体，同时创造出区分陆地与海的可使用区域。每一层的设计都不同，就好像一条在海滨的人行道，一条天然小路，由此为这一区域带来了全新意识。我们想保留景观，并使之最大化，于是将项目轻轻地嵌入其中，在这片土地上小最后，我们仅在这里引用阿尔瓦罗·西扎的话语。“今，连续性正面临危机，虽然可能充满不和谐因素，但却永远不会消失。尽管建筑除了与自然的关系之外再无.AsinMadeiraandtheAzores,theseainPortugaliscoldandoftenrough.Asaresult,peopletendtobuildswimmingpoolsclosetotheocean.TheCâmaradeLobosswimmingcomplexinMadeirais,however,alsoattheheartofacomplexlandscapeproject.Thepoolplatformispartiallysunkenintoavolcanicpeninsulaanddescendsinstepstothesea.Opposite:therestaurantseenfrombelow.Theunfacedreinforced-concretetowercontainsaliftthatconnectsthetowntothepoolsandthechangingroomsdomus国际中文版10200710domusAA剖面SectionA-C-CSectionC-BB剖面SectionB-C-CSectionC-公共游泳池Publicswimming葡萄牙，马德建筑师ArchitectPauloDavid本页及对页：餐厅景观。由于选择了暖色调材料，它得以从深色火山地景中清晰地突显出来：向海区域选用层压板材，后面的体量和小塔则采用Cor-Ten钢板。从小镇步入餐厅，需要穿过一处坐落于提升平台之上的几何花园。由于搭设了金属藤架，花园很快便绿意环绕CarlosAguiar,JoâoNobrega,InêsRocha,DirkMayer,PatriciaFaria,FilipaTomaz,RodolfoReis,SilviaArriegas,LuisSpranger,LuzRamalho,MargaridaCondeâoThesepages:viewsoftherestaurant.Itclearlystandsoutfromthedarknaturallandscapeofvolcanicoriginthankstothechoiceofmaterialsinwarmcolours:lamellarwoodfortheblockfacingtheseaandCor-Tensheetsteelforthevolumebehind,whichiscompletedwithasmalltower.Accesstotherestaurantfromthetownisthroughageometricgar