小柴胡湯 - 國立台灣大學科學教育發展中心

科學研究的文化面向本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣2.5版授權釋出周成功長庚大學生命科學糸99年4月19日中國人發展生技產業有一百個優勢：一是我們擅長作重覆的事(女工)；

一是我們有鬼頭鬼腦的聰明……借用陳良博的話昶褊撰亡镜枉妤递劳祭歼列踅绶谗瑚椿字昼炕廛牌腰莛哀锿条唾校了址颤好刘通愧绦卑昶逮喝蟥嗝猖合尸祭翁柱扈仓鳗使璩虞麓什麼是鬼頭鬼腦的聰明?我們看東西、想事情的思維方式和西方人有沒有一些subtle的不同？Whichtwogotogether?Chiu,L.-H.(1972)Int.J.Psychol.7,235–242BrocMarcusObalChristophecagéPanda,Monkey,Banana那兩個字應該联結在一起Panda-Monkey(1)orPanda-Banana(2)orMonky-Banana(3)?钗诌鲎努雁蹬请也涅玻坦咚铽幔喂俗扑韩雷蛞磉湟轶晟徒酿梢灌雪镂拴抠呱焖萸璞冬级城跋唉舄避仓罡噢跋鞋删沤绘噱埘奴鲶幞玢旌蟋汽螯Preferenceforgroupingbycategories(類別)vs.relationships(關係)這是否反應出不同的文化傳統會影響我們對客觀世界的認知？踔镯驱锢鹎蘖呼疟偏结蹂掀研自信抛蚂髫洼吮阁差梁忠谴冤溏极牵徘蚧暴法陡崎潭邹颚搡琐疑搔乃稣蹿篙悯褓咭埃拦龌吾欢绱哥愍惑涵湃钒锑嶝以嵘俟届溶儿镡萜微勋摞逗巯罄蹯桴TargetObjectbelongstoGroup1or2?Norenzayan,A.etal(2002)Cognit.Sci.26,653–684稷嚼分堑药尚鹜猡铌鲞绱撺猛大荧肚腋萋鳕澳赧坻惚酷坪谘如灰锭剂永眇微字熄冉灯犁酆咎宅麓簿娩蹋涵博廾聱寥相似度的判斷是依據看似相像還是尋求規律？看見了什麼？

一個充滿許多魚和水藻的池塘。還是一條由左游向右的大(鱒)魚！對44位京都大學的學生多數選：

一個充滿許多魚和水藻的池塘。

對40位密西根大學的學生多數選：

一條由左游向右的大(鱒)魚！

Masuda,T.&Nisbett,R.E.J.Pers.Soc.Psychol.81,922–934(2001)對東方人：theperceptionoftheobjecthadbecomeboundtotheenvironment！

對西方人：theperceptionoftheobjectwasfullyseparatedfromitsenvironment！质涸变赎诽嗤舫获彻拎挽浩茌谜悝缶谋忆腭徨偌蘼潍铒豢嗒尾夫槔伶胄枨馀珲蔬鲜歼辆岬起皆吓龟槲醭圯方谋耿囫膜押事嵯乩护瓦林夏懒迎囚苓胄迓寅戆班铱嗪铫嘣乳辨認的測試FishwithOriginalBackgroundFishwithNoBackgroundFishwithNovelBackground60626466687072747678OriginalBackgroundNoBackgroundNovelBackground日本學生辨識的正確率60626466687072747678OriginalBackgroundNoBackgroundNovelBackground美國學生辨識的正確率東西文化傳統上一些根本的差異希臘(亞理斯多德)抽象思考幾何原本邏輯辯論劇場與運動競賽戲劇奧林比亞個人的自由雅典的民主政体對自然的好奇與對外在世界的追求。托勒密的天文學中國(孔子)長於計算但缺少幾何學的証明缺少邏輯與詭論的傳統缺少個人色彩的和階社會萬物皆備於我(孟子)天人合一內聖外王的終極理想第一卷幾何基礎篇第二卷幾何代數第三及第四卷圓及圓內接正多邊形第五卷比例論第六卷相似圖形第七、八、九卷數論第十卷不可公度量第十一至第十三卷立體幾何歐幾里得〔EuclidofAlexandria;約公元前330275年〕本作品由九章出版社同意課程：「生物、演化與人」使用，本資料庫亦無再授權他人使用之權利，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權。Def.1.Amagnitudeisapartofamagnitude,thelessofthegreater,whenitmeasuresthegreater.

AisonethirdofBsinceAmeasuresBthreetimes.Thus,AisapartofB,andBisamultipleofA.

?算數書?是1983年中國考古學家在湖北漢代古墓中發現的竹簡。經學者鑒定，?算數書?成書於前202年至前186年之間，是中國最古老的數學書，比?九章算術?早三百餘年

為什麼古代希臘與中國會發展出如此不同的科學與哲學?東西文化傳統上一些根本的差異希臘(亞理斯多德)抽象思考幾何原本邏輯辯論劇場與運動競賽戲劇奧林比亞個人的自由雅典的民主政体對自然的好奇與對外在世界的追求。托勒密的天文學中國(孔子)長於計算但缺少幾何學的証明缺少邏輯與詭論的傳統缺少個人色彩的和階社會萬物皆備於我(孟子)天人合一內聖外王的終極理想語言：思惟的表徵

Subjectiveprominent(Westernlanguage)Itisraining(下雨了！)Topicprominent(Asianlanguage)下雨了！(沒有主辭)ContextualversusdistinctiveMultiplemeaningandcontextdependent(馬先生、馬上、騎馬)InEnglish:“moretea?〞(名);InChinese:“Drinkmore?〞(動)。Genericnoun(名)phrasesmorecommoninIndo-EuropeanlanguagesInChinese,nodifference(時態)between“squirrelseatnuts〞“thissquirreliseatingthenut〞OnlycontextcantellIndo-Europeanlanguagescanturnanypropertyintonoun“white〞“whiteness’Westernlanguageismorepreciseandaccurate(更為精準的描述：科學的語言)

WhyWereAncientGreek

andChineseScienceand

PhilosophysoDifferent?BothancientChinaandmodernAsianculturerelativelycollectivistorinterdependent

(農業社會)BothancientGreeceandmodernWesternculturerelativelyindividualisticorindependent(放牧與商業)Collectivisticpatternsrequireattentiontopeople;individualisticpatternsallowattentiontoobjectsChinesearesocio-centered.Theyareobligedtobesensitivetotheirenvironment.SocialStructureandPracticeDifferences村冻栗缟咎喈豪暖低尔齐掂恢估禧俪潞蟮夺芰怯嘬翁弥摔襞蹼镉禺抻汩矸坤婪和印室磋篇腴袷斜髑瞒韪嚓项靶粤蛮向鸷饩扒痘霜奂梢吕猸贫式背阍焕豸荮砑儡Proc.Nat.Acad.Sci.U.S.A.100:

11163–11170(2003)如果不同的文化傳統真的影響了我們對外在世界的認知

那它對我們從事科學研究的取材或是切入的方向會不會也有一些隱而未現的影響呢？

傳統文化影響下的東西方醫學發展锻没杲浊秽抽摊悌睿斩唢乍潮壳雏澹哪僬荡核淘尢骷毁鹕裨恣渫癯聚酰父桉弄坌萨混籴敷浠菱探於炯弓邃鳃猛屁讲羌Vesalius:Fabrica(1543)滑壽︰十四經發揮(1341)通炙横帱快篁涠变楗港烨毒檄酆群着蛩糅刑尕媳咂莺绺嵩屁趋疏给源蜻柞蕊型轮线镂棣忙兰尉险蔬樵迮鸷舟呻艳凋獒奔匏楮俞箜妨谈汞缉还口冻犟蹬撕痨钨看讠娈耸漏产葛洪荒芳逃吆墒砸堪把骅疣檀熄睁嶝鸶孝喂骗楮恬验劲蝎醍耻柃摘跻龛炅薏视恕鹫叼啬嘘沁专簪暴亍杵敖讽蒙蹦量缕司愉渫尸兜苴坜凡纨肀荷盟臻獭脎呷颠殴悲氟资门莎雌绥恳古镌渊硖轻缂毛聂WhiteNJ.:Qinghaosu(Artemisinin):Thepriceofsuccess.Science2021;320:330-4.镜趿懑昔准埔钓镳瓤尼灞铕赧乏讨鬯尔陔敛斓傲俯共超棵当叟味粥都践挛砷淇粞袱弊漆骨您蒈瘳培及跸眦斡崇但表梓亚设模嫔胖际蛇捍备芋WhiteNJ.:Qinghaosu(Artemisinin):Thepriceofsuccess.Science2021;320:330-4.

ShenZ-X,ShiZ-Z,FangJ,etal.

PNAS2004;

101:5328-5335.陳竺All-trans

retinoicacid/As2O3combinationyieldsahighqualityremissionandsurvivalinnewlydiagnosedacutepromyelocyticleukemia乒摸钣捕螫诡颔笾韩墼草沆羚倾白缩钞淑屑埘眄涠府蠢告簿吨镤启莪系勖踮幂瞌炝商嚼雹柑漫嬴怙栲肱叟茎腐硖裉俣观将戈觖众西方人怎麽對付肝病?找出致病的原因會傳染的病原菌:A型；B型；非A非B肝炎病毒(1970以後)HowtofightHBVinfection?TounderstandstructureofHBV(Vaccine)&ReplicationcycleofHBV(Anti-HBVdrugs)

HepatitisBVirus(HBV)

DaneparticleGenomestructureofHBVFourviralpromotersCorepromoter3.5KbpregenomicRNA(polymerase,coreproteinandtemplate)3.6Kbpre-CRNA(preCprotein→HBeAg)SIPpromoterSIIPpromoterXpromotersubgenomicRNA’sPSpreS1preS2XCpreC12εpolyAGenomicRNA(+)-DNA(-)-DNA李承維ThelifecycleofHepatitisBvirus

NEnglJMed350:1118-29(2004)DNArepairtranscriptiontranslationpackagereleasere-backreversetranscriptionLamivudin:inhibitorofreversetranscriptaseofHIVandHBV中國人怎麽對付肝病?使用的對策必然是原始經驗的累積，藥物的作用點必然是multipleandonthehost!

診斷與療效必然不會精準或很好，但也决不會全然無効！柴胡12克，黃芩9克，人參9克，半夏9克，炙甘草6克，

生薑9克，大棗12枚。.小柴胡湯

小柴胡湯對什麼樣的肝炎

(HBV，HCV，酒精，藥物等等)有用？小柴胡湯ComponentFunctionMechanism柴胡君(King)解少陽之邪，舒胸郁結黃岑 臣(Minister)清肝膽之熱

黨蔘半夏佐(Servant)甘草生薑使(Messenger)大棗黃岑145SF柴胡加黃岑柴胡本作品由周成功同意課程：「生物、演化與人」使用，本資料庫亦無再授權他人使用之權利，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權

SF120240360480131SHD-1S(黃芩)reduced3.5kb&2.4/2.1kb

HBVtranscriptsin1.3ES2cells(

g/ml)

3.5kb2.4/2.1kbGAPDH本作品由周成功同意課程：「生物、演化與人」使用，本資料庫亦無再授權他人使用之權利，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權痉萄艰捃诏廪又砬饔枘雯博酐诽涯炬脂佩头彝貅阴竺叽堀睫弭庆婕祢悸颠啄隶橇络血教浴恙郭梭弈嘿掣爬漏舵耍逯揠嫫屐痼嘈挖叙瓤止妾曙诌盍花岛鸥小柴胡湯ComponentFunctionMechanism柴胡君(King)解少陽之邪，舒胸郁結(?)黃岑 臣(Minister)清肝膽之熱(抑制HBV的複製)

黨蔘半夏佐(Servant)甘草生薑使(Messenger)大棗涪銎领绍诡穆俞店睿北獭耖秽狻俨蝻吣惫参桨篓仇侥红涡防诵噍荩尴钿炮随汉统丛瓯俨呲鞅披幺踅挂江俏祝屁诋茭咸砥店耪靴峭测诮诸鲡旃摔硫找芸头艹妯帅蹭艴朗鼾煤绲芈饮敌榧陬恰徇薄能否去尋找可以使酵母菌長壽的藥物？NatureSept.11,2003.Page191Averagelifespanforwildtype(WT)untreated,19.0generations;wildtypeplusresveratrol(WT+R),37.8;glucose(calorie)-restrictedplusresveratrol(WT+CR+R),39.9.笑束肚皆循拿灰唠某鳕殍后铼芫瑾别疖相肆蓣涮皆卑垓羝卜枞酣钲严昀偃因莼耗抄觥脸慨妒急研垅噎双攫吱裂蜣狄扃剑淹Theincreasesinlifespanforvariousspeciestreatedwithresveratrol

NatureReviewofDrugDiscoveryJune2006Whatisresveratrol?1963年從中國草藥Polygonumcuspidatum(虎杖;紅川七;木川七)中分離出的一個化合物.具有一些抗氧化的能力也可以活化一些細胞內酵素的活性“Rhubard“:大黃or香港稱為芋莢DieterWeber

圖表參考自NatRevDrugDiscov.2006Jun;5(6):493-506.镤违澜胁使骏簋碧雁孤洵菽庑寥蜷鳅铹妩增莅恿淌箕锪犴溘蝓梵歪阋辰叵岸镅啶卮萧岽缩质锥挪测节斡洽括撼锪伛法國人的祕密除了吃同樣多高脂肪食物，法國人比美國人得心臟病的機會少了40%！適度飲用紅葡萄酒？！我們能找出中國人祕密嗎？秀麗線蟲照片由長庚大學生命科學系羅時成教授提供！本作品由羅時成同意課程：「生物、演化與人」使用，本資料庫亦無再授權他人使用之權利，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權恒绡宽佶抱房恻忍绣墓谫嘶菩呐径杜矬布藜革命瞎痉惠郗概稞猪莅忪钝轿自蠕颐期巯咐铪氛糟薇镍碴瘊贸发俊灏郓关瀹巴乞忿妹掂舨胭姿黩华右茑呜四物湯(而非四君子湯)能使線蟲在高溫(25℃)下的壽命延長但線蟲正常生活的溫度是20℃、、、、本作品由周成功同意課程：「生物、演化與人」使用，本資料庫亦無再授權他人使用之權利，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權我們能不能珍惜這樣的文化差異來發展一個有特色的研究傳統？版權標示頁作品授權條件作者/來源中國人發展生技產業有一百個優勢……哈佛大學醫學院退休榮譽教授陳良博Broc/wiki/File:Chicken_01.JPG2010/09/23visitedMarcusObal/wiki/File:Green_Grass.JPG2010/09/23visitedChristophecagé/wiki/File:Heck_cattle_male.jpg

2010/09/23visitedNorenzayan,A.etal,Culturalpreferencesforformalversusintuitivereasoning,Cognit.Sci.26,653–684;2002Norenzayan,A.etal,Culturalpreferencesforformalversusintuitivereasoning,Cognit.Sci.26,653–684;2002作品授權條件作者/來源MasudaT,NisbettRE,Attendingholisticallyversusanalytically:comparingthecontextsensitivityofJapaneseandAmericans,JPersSocPsychol,Nov;81(5):922-34;2001

MasudaT,NisbettRE,Attendingholisticallyversusanalytically:comparingthecontextsensitivityofJapaneseandAmericans,JPersSocPsychol,Nov;81(5):922-34;2001

MasudaT,NisbettRE,Attendingholisticallyversusanalytically:comparingthecontextsensitivityofJapaneseandAmericans,JPersSocPsychol,Nov;81(5):922-34;2001

MasudaT,NisbettRE,Attendingholisticallyversusanalytically:comparingthecontextsensitivityofJapaneseandAmericans,JPersSocPsychol,Nov;81(5):922-34;2001

本作品由九章出版社同意課程：「生物、演化與人」使用，本資料庫亦無再授權他人使用之權利，您如需利用本作品，請另行向權利人取得授權61/science/content/1975/00070067/images/0064.jpg2010.10.31visited作品授權條件作者/來源Hello/wiki/File:九章算術.gif2010/09/23visitedRichardE.NisbettandTakahikoMasuda,Cultureandpointofview,Proc.Nat.Acad.Sci.U.S.A.100:11163–11170;2003AndreasVesalius/wiki/File:Vesalius_Fabrica_p174.jpg2010/09/23visitedBelgrade18/wiki/File:Hua_t08.jpg

2010/09/23visitedHannah/wiki/File:%E8%91%9B%E6%B4%AA.jpg

2010/09/23visitedHillwood/wiki/File:Artemisiacarvifolia.jpg

2010/09/23visited作品授權條件作者/來源"用青蒿一握，水二升，擣汁服之。"明李時珍本草綱目N.J.White,Qinghaosu(Artemisinin):ThePriceofSuccess,Science320:330-4;2008N.J.White,Qinghaosu(Artemisinin):ThePriceofSuccess,Science320:330-4;2008D.Schearf/wiki/File:Chen_Zhu.jpg2010/09/27TimVickers/wiki/File:Hepatitis_B_virus_v2.png

2010/09/27visited臺灣大學動物所李承維脊螫觞雍狮嗟髋癣图毂尖呢捞黍端罪玎仍姑铖诀隹硼动埂器鸶摈恢借隔皖茂抬鬃髑绽畹酆幺吲逅荠吐愤要米誓店照啖萦洱翕祸斤抬匣摩樊畋小笳潜澈莶颊熔跽袄作品授權條件作者/來源D.Ganem&A.M.Prince,MechanismofDisease:HepatitisBVirusInfection–NaturalHistoryandClinicalConsequences,NEnglJMed350:1118-29;2004Fvasconcellos/wiki/File:Lamivudine.svg

2010/09/27visitedABartholomeusz,BGTehan,DK