清明节习俗简介阅读专项练习-2023届高三英语二轮复习

清明节的由来、传统的习俗和美食你都知道吗？会用英文表达吗？

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

这首诗相信大家都很熟悉，讲的就是清明。清明是我国的二十四节气之一，同时也是一个重

要的传统节日——清明节。

4月5日就是清明节了。有的同学可能会问了，清明是什么意思？

清明是“气清景明，万物皆显”的意思。光绪年间的《岁时百问》中提到：“万物生长此时，

皆清洁而明净。故谓之清明。”

清明节又叫扫墓节或踏青节。顾名思义，这天是用来扫墓和踏青的。

在我们的传统印象里，清明节似乎仅仅是用来祭奠逝者的，其实不然，这天还有很多其他的

活动，而且也有很多节日的美食，让我们一起来看看吧！

TheQingmingFestival清明节

TheQingmingFestival(orTombSweepingDay)isatraditionalChinesefestival.ltisobservedon

thefirstdayoftheQingming(orClearandBright)solarterm.ItusuallyfallsoneitherApril4th

or5thoftheGregoriancalendar.

清明节(也叫扫墓节)是中国的传统节日，人们是在清明节气的头天过这个节日，通常是在

公历的4月4日或5日。

tomb[tu：m]n[C]坟墓

observe[ob,z3：v]”奉行(宗教或习俗)；庆祝

solarterm节气

Qingmingisthefifthofthe24solarterms.Qingming,literallymeaning“clearand

bright”,originatedfromanoldsaying^TlantsstarttoreviveandprosperatQingminginaclean

andbrightway.Thus,itiscalledQingming.^Qingmingsolartermcanbedivided

intothreepentads.Firstpentad:Tungflowersbegintoblossom.Secondpentad:Field

micetransformintoquails.Lastpentad:Rainbowsbegintoappear.

清明是二十四节气中的第五个节气。清明的字面意思是“清洁明净”，源于一句古话：“万物

生长此时，皆清洁而明净，故谓之清明。”清明节气可分为三候。一候桐始华；二候田鼠化

为鹤；三候虹始见。

literally['li匕同"4小字面上

revive[nvai（使）苏醒；（使）复活

prosper/prDspo（r）]历繁荣;兴旺

dividesthinto把...分成

pentad['pentaed]A2[C]五个一组

transform（sth）into（将某物）转化为

quail[kwel1Jn[C]鹤鹑

Qingmingisnotonlyasymbolofthesolarterm,itisalsoafestivalofpayingrespecttothedead,

havingaspringoutinganddoingotheractivities.

清明不仅是个节气的象征，还是人们祭拜逝者、踏青和进行其他活动的节日。

payrespectto向...表示敬意

TheQingmingFestivalstartedover2,500yearsagoduringtheZhouDynasty.Onthatday,

Emperorswouldoffersacrificesinhonoroftheirancestorstoprayforwealth,peaceandgood

harvestsforthecountry.In732,EmperorXuanzongoftheTangDynastystatedrespectmustbe

paidatancestors9graves.Overtime,thisdevelopedintothetomb-sweepingtradition.

清明节起源于2500多年前的周朝。在这天，皇帝会祭祀他们的祖先，以求国富民安、五谷

丰登。公元732年，唐玄宗规定，祭拜需要到祖先的墓前去进行。随着时间的推移，这一活

动发展成为扫墓的传统。

sacrifice^saekrifaisjn[C]祭品；供品

inhonorof纪念；为向...表示敬意

prayfor企盼；祈望

state[steit]W规定

grave[greiv,gra:vjn[CJ坟墓

overtime随着时间的推移

Sofar,theQingmingFestivalhasbeenobservedbytheChineseforover2,500years,althoughthe

observancehaschangedsignificantly.ItbecameapublicholidayinChinain2008.

目前为止，清明节已被中国人奉行了2500多年，尽管奉行方式已发生了很大的变化。2008

年，清明节成为了中国的法定假日。

observance[ob'z3:vons]n[U]（习俗等的）奉行；[C]礼仪；仪式

TheQingmingFestivalisatimeformanydifferentactivities,amongwhichthemainonesare

tombsweeping,aspringoutingandkiteflying.Someotherlostcustomslikewearingwillow

branchesontheheadandridingonswingsaddedinfinitejoytothepast.

清明节有许多不同的活动，其中最主要的是扫墓、踏青和放风筝。其他一些已失传的习俗，

比如头戴柳条和荡秋千，也为过去平添了无限的欢乐。

willow]wilau]«[C]&[U]柳树；柳木

infinitefInfinot]a切无限的

Tombsweeping

扫墓

ThemostpopularactivityoftheQingmingFestivalistombsweeping.Familymemberswillhonor

theirancestorsbyvisitingtheirtombs,offeringwine,foodandfruitsaswellasburningincenseand

josspaper.Itiscustomarytosweepthetomb,removeallweedsandaddfreshsoil.Somealso

putwillowbranchesonthetombtoprotecttheancestorfromevilspirits.ltisalsotraditionalto

wearwillowbranchesandplacethemongatesandfrontdoorstowardoffevilspirits.

清明节普遍进行的活动是扫墓，家庭成员们会来到墓前祭奠他们的祖先，供奉酒食果品，烧

香焚纸。按照习俗，人们要清扫坟墓、除掉杂草、培添新土。有些人还在墓上放柳枝，以保

护祖先免受恶灵的侵扰.传统上，人们还会穿戴柳枝，将柳枝挂在大门上，用来辟邪。

incense['Insens,In'sens]n[UI（常指祭祀时用的）香

josspaper纸钱；祭祀所用之纸

customary['kAstamari]^习俗的

evil['i:vl]的邪恶的;恶魔的

wardoff防止；抵挡

Springouting

踏青

NotonlyistheQingmingFestivaladaytocommemoratethedead,itisalsoadayforpeopleto

enjoythemselves.DuringMarch,everythinginnaturetakesonanewlook.Treesturngreen,

flowersblossomandthesunshinesbrightly.Itisafinetimetogooutandappreciatethebeautiful

scenesofnature.ThecustomofhavinganoutinginspringcanbetracedbacktotheTang

Dynastyandfollowedbyeachdynastylatertilltoday.

清明节不仅是祭奠逝者的日子，也是人们玩乐的日子。阳春三月，万物更新。树绿了，花开

了，阳光明媚了，是外出赏景的好日子。踏青的习俗可以追溯到唐朝，之后各朝各代都有这

样的习俗，直至今日。

commemorate[ko'memoreit]w为...举行纪念活动

takeon呈现；开始具有

tracesthbackto将...追溯至

Kiteflying

放风筝

KiteflyingisanactivityenjoyedbymostpeopleduringtheQingmingFestival,eitherinthedayor

intheevening.Intheevening,lanternsaretiedtotheendofthekites.Whenthekiteisflyingin

thesky,thelanternslookliketwinklingstars.Theyadduniquescenerytotheskyduringthenight.

Inthepast,peoplecutthestringtoletthekiteflyfreely.Peoplebelievedthiscustomcouldbring

goodluckandeliminatediseases.

放风筝是清明节期间广受喜爱的一项活动，不管是白天还是晚上。夜晚，风筝的末端会绑上

灯笼。当风筝在空中飞翔时，灯笼看起来就像闪烁的星星，它们为夜晚的天空增添了一道独

特的风景线。在过去，人们会剪断风筝线，让风筝自由飞翔。他们相信这样可以带来好运、

去除疾病。

lantern['laenton]n[C]灯笼

twinkle]twlgkl]应闪烁;闪耀

eliminate[i'limineit]W消除;根除

ThedaybeforeTombSweepingDaywasthetraditionalChineseColdFoodDay.Astimepassed,

thetwofestivalsweregraduallycombinedintoone.OntheColdFoodDay,peopledidn'tusefire

andonlyatecoldfood.Nowpeopleinsomeplacesstillhavethecustomofeatingcoldfoodonthe

QingmingFestival.

清明节的前一天是中国传统的寒食节。随着时间的推移，这两个节日逐渐合二为一。在寒食

节这天，人们不生火，只吃冷食。现在，某些地方的人仍保留着清明节吃冷食的习俗。

DifferentplaceshavedifferentfoodsfortheQingmingFestival.ThetraditionalQingmingfestival

foodsincludesweetgreenriceballs,peachblossomporridge,crispycakesandeggs.Thesefoods

areusuallycookedoneortwodaysbeforethearrivaloftheQingmingFestival.

不同地区有着不同的清明节食品。传统的清明节食品包括青团子、桃花粥、徽子和鸡蛋。这

些食物通常是在清明节到来的前一两天做好的。

crispy['krlspi]adj外皮松脆的

BesidesChina,manyothercountriesalsoobservetheQingmingFestival.TheyaremainlyAsian

countries,suchasVietnam,JapanandSouthKorea,butfestivalactivitiesarealsoseeninother

countrieswithChinesecommunities.

除了中国，其他许多国家也过清明节。主要是亚洲国家，比如越南、日本和韩国，但在其他

有华人社区的国家也能看到节日活动。

OK,that'sallabouttheQingmingFestival.Hereisalistofwords,phrasesandsentencesfromthis

passage.Pleaselearnthembyheart!

好了，以上就是关于清明节的全部内容了。以下是本篇文章中的一些词汇、短语和句子，将

它们熟记于心哦。

写作佳句

1.TheQingmingFestivalisatraditionalChinesefestival.

清明节是中国的传统节日。

2.TheQingmingFestivalisatimeformanydifferentactivities,amongwhichthemainonesare

tombsweeping,aspringoutingandkiteflying.

清明节有许多不同的活动，其中最主要的是扫墓、踏青和放风筝。

3.DifferentplaceshavedifferentfoodsfortheQingmingFestival.

不同地区有着不同的清明节食品。

4.BesidesChina,manyothercountriesalsoobservetheQingmingFestival.

除了中国，其他许多国家也过清明节。

检测题

一、阅读理解

根据短文，从每题所给的A、B,C、D四个选项中选出最佳选项。

1.WhendidtheQingmingFestivalstart?

A.IntheZhouDynasty.

B.IntheTangDynasty

C.In2500BC.

D.In2008.

2.WhichactivityduringtheQingmingFestivalhasdisappearedgradually?

A.Kiteflying.

B.Aspringouting.

C.Wearingwillowbranches.

D.Eatingsweetgreenriceballs.

3.Whatdosomepeopledotoprotecttheirancestorwhilevisitingthetomb?

A.Addfreshsoiltothetomb.

B.Putwillowbranchesonthetomb.

C.Removetheweedsfromthetomb.

D.Placewine,foodandfruitsonthetomb.

4.WhydidpeoplecutthestringofthekiteduringtheQingmingFestival?

A.Tohavefun.

B.Todriveawayevilspirits.

C.Toshowrespecttothedead.

D.Togetgoodluckandgoodhealth.

二、语法填空

阅读下面短文，在空白处填入1个适当的单词或括号内单词的正确形式。

TheQingmingFestival(orTombSweepingDay)isatraditionalChinesefestivalobservedonthe

firstdayoftheQingmingsolarterm.ItusuallyfallsoneitherApril4th1.5thofthe

Gregoriancalendar.TheQingmingFestival2.(start)over2,500yearsagoduringthe

ZhouDynasty.Onthatday,Emperorswouldoffersacrificesinhonoroftheirancestors3.

(pray)forwealth,peaceandgoodharvestsforthecountry.In732,EmperorXuanzongof

theTangDynastystatedrespectmust4.(pay)atancestors9graves.Overtime,this

developedintothetomb-sweepingtradition.TheQingmingFestivalbecame5.public

holidayinChinain2008.Itisatimeformanydifferentactivities,among6.themain

onesaretombsweeping,aspringoutingandkite7.(fly).Differentplaceshavedifferent

foodsforQingmingFestival.The8.(tradition)Qingmingfestivalfoodsincludesweet

greenriceballs,peachblossomporridge,crispycakesandeggs.Thesefoodsareusuallycooked

oneortwodaysbeforethe9.(arrive)oftheQingmingFestival.BesidesChina,many

othercountriesalsoobserveQingmingFestival.TheyaremainlyAsiancountries,suchasVietnam,

JapanandSouthKorea,butfestivalactivitiesarealsoseeninother10.(country)with

Chinesecommunities.

三、完成句子

根据括号内所给的汉语提