天津商业大学外国语学院241二外法语历年考研真题汇编

目录

2016年天津商业大学241二外法语考研真题

2015年天津商业大学241二外法语考研真题

2014年天津商业大学241二外法语考研真题

2013年天津商业大学241二外法语考研真题

2012年天津商业大学241二外法语考研真题

2011年天津商业大学241二外法语考研真题

2009年天津商业大学241二外法语考研真题

2008年天津商业大学211二外法语考研真题

2007年天津商业大学241二外法语考研真题

2016年天津商业大学241二外法语考研真题

专业：外国语言学及应用语言学

课程名称：二外法语（241）

I.选择:（每小题1分，共20分）

1.Ilyanuages,ilyauradelapluie.

A.des

B.les

C.ces

D.un

2.S’ilvousplaît,madame,montrez-moipapiers!Vousavezvotre

passeport？

A.vos

B.tes

C.les

D.des

3.Aujourd’huiilvientaubureau.

A.courir

B.étantcouru

C.encourant

D.courant

4.Dèsquetumalettreélectronique,tumerépondrastoutdesuite.

A.recevras

B.reçois

C.aurasreçu

D.vasrecevoir

5.Hier,j’aipassétoutelajournéerédigermathèse.

A.par

B.pour

C.de

D.à

6.Vousferiezmieuxprendreletrainde8heures.

A.de

B.pour

C./

D.à

7.Ilafinitoussedevoirsuneheure.

A.pendant

B.dans

C.en

D.aucoursd’

8.Jesuissortimonparapluie,ilapluetjesuistoutmouillé.

A.sans

B.de

C.sous

D.avec

9.été,ilafaitmoinschaudquel’étédernier.

A.Cette

B.Cet

C.Ce

D.L’

10.IlsirontEtats-Unisdansquelquesjourspouruneaffaire

commerciale.

A.dansles

B.en

C.pourles

D.aux

11.Tuesprèsdelafenêtre,-la,ilfaittropchaudici.

A.ouvres

B.ouvrez

C.ouvre

D.ouvrons

12.Elleluiapprendraitvolontiersdanser.

A.à

B.de

C.en

D./

13.Jen’aipasvumesparents2an

s.Jepensetoujourseux.

A.depuis,de

B.en,à

C.depuis,à

D.pendant,de

14.Dis-quecen’estpasvrai!

A.moi

B.me

C.je

D.tu

15.Jepensequejen’aipasl’occasionrencontrer.

A.delui

B.dele

C.le

D.du

16.Jevoudraisunverreeauminérale.

A.d’

B.del’

C.l’

D.àl’

17.Elleveutvivreseuledansunemontagnecalmeavecunebonne

vue.

A.tout

B.tous

C.toutes

D.toute

18.Situneleconnaispas,neparlepas.

A.le

B.lui

C.la

D.en

19.Mafemmeatravail,ellerentreàlamaisontoujoursà20h.

A.beaucoupde

B.peude

C.quelques

D.plusieurs

20.Dansunevraiediscussion,peutdonnersonavis.

A.personne

B.rien

C.certains

D.chacun

II.用适当的代词填空（每空1分，共15分）

1.Peux-tudonnercettephotoàMarie?

Oui,jepeuxdonner.

2.TuvoisnotrecollègueMarie?

Oui,Pierreaprésentéecematin.

3.Jevousmontremonpasseport?

Oui,montrez--.

4.Est-cequejepeuxprendrevotrevoiture,estenpanne.

5.J’aioubliémeslivres,tupeuxpeut-êtreemprunterdetonamie

Corinne.

6.C’esttoiquiabutoutleCoca?

Non,maman,jeaibuseulementunverre.

7.Soyezgentilsaveclesgensvousrencontrerez.

8.Ilfautquetuvisitescemuséemagiquetouslesplusgrands

peintressontexposés.

9.Tuverras,tuadorerasceplatj’aidécouvertetestsioriginal.

10.Jevoudraisunautrepantalon,esttroppetit.

11.Tuasvularobe,là,àgauchedanslavitrine?

Moi,jepréfèrededroite.

III.将括号里的动词改为适当的形式（每空1分，共15分）

1.Commeil(nepascomprendre)laquestion,iladonnéune

mauvaiseréponse.

2.Touten(courir),ilesttombéparterre.

3.Vousvoulezqu’on(faire)unepromenadeavecvous?

4.Jesuissûrquetoutlemonde(réussir)àl’examen.

5.Ilapeurquesonpère(nepasêtre)enbonnesanté.

6.Siletempsle(permettre),jevousaccompagneraisdemain.

7.Venezdès6heures,à7heuresce(être)troptard.

8.Quandje(être)petite,je(nepassuivre)lescoursàl’école.Ce(être)

monpèrequime(apprendre)àécrire.

9.Quandtuaurasfinitesdevoirs,que(faire)-tu?

10.Jesuisbiencontentede(recevoir)votrelettre.

11.Jela(attendre)pendantunedemi-heurequandellefaisaitlalessive.

12.Quandil(dîner),ilsepromenait.

IV.阅读理解:（每小题2.5分，共25分）

A.Pendantl’hiverauQuébec,soitentrefindécembreetfinmars,une

bonnepartiedescoursd’eaugèlent,parfoismêmetrèsprofondément.Lors

dudégel（解冻，融化器）printanier（春天的）,quialieugénéralement

finavril-débutmai,ilsecréesouventunmouvementouun

amoncellement（堆积）desglacessousl’actiondesvents,desmaréesetdes

courants.Cetterupturedesglacessuruncoursd’eaugeléquisontalors

emportéesparlecourantestappelédébâcle（河流开凌）.Onassistealorsà

ladébâcleprintanière.

Ilarriveparfoisquecetamoncellementdeglacesflottantessoit

emprisonnédansuncoursd’eauetcréeuneimportanteobstructionducours

d’eau.Desmesuresdoiventalorsêtreprisespourcoupercesmontagnesde

glacesetpermettreàl’eaudecirculerlibrement;celasefaitparfoisdansun

grandfracasdeglaceslibérées.On

parlealorsd’embâcle;cephénomènepeutatteindredeskilomètres

carrésdeglacesouslaformedeblocsdifformesparsemésdepointeset

d’orifices.

Aprèscesdébâclesetembâcles,quandlesoleilduprintempsaurafait

sonœuvre,lescoursd’eauabsorberontlesdernièresglacesetserontenfin

délivrésdeleurcouverthivernal.Danslecasdeslacs,lesglaces(dulac)

commencerontàfondreetàs’enfoncerdansl’eau;ondiraalorsqueleslacs

calent,cequiarrive,selonlesrégions,àlafind’avrilouaudébutdemai.Au-

delàdescalendriersetdesprévisionsmétéorologiques,ceseralavéritable

annonceduretourdelabellesaison.Lesactivitésprintanièrespourrontalors

commencer…

1.AuQuébeclasaisonhivernaleest...

A.defindécembreàfinmars

B.defindécembreàfinavril

C.definnovembreàfinmars

2.AuQuébec,lasaisonprintanièreest...

A.definmarsàfinmai

B.definmarsàfinavril

C.definmarsàfinjuin

3.Pendantl’hiver,auQuébec,lescoursd’eau...

A.negèlentpasprofondément

B.peuventgelerprofondément

C.negèlentpas

4.Onappelledébâcleprintanière...

A.lorsqu’ilcessedeneiger

B.lorsquelesglacessuruncoursd’eaugelésontemportéesparle

courant

C.lorsqu’ilcessedefairetrèsfroid

5.Onappelleembâclelorsque...

A.unamoncellementdeglacesflottantessontemprisonnéesdansun

coursd’eauetcréentuneobstructionducoursd’eau

B.lesglacessuruncoursd’eaugelésontemportéesparlecourant

C.l’hiverestenfinterminé

6.AuQuébec,quandonditqueleslacscalent,celasignifieque...

A.quelesglacesaccumuléessurleslacscréentuneobstruction

B.quelesglacessurleslacsfondentets’enfoncentdansl’eau

C.l’amoncellementdesglacesestbalayésousl’actiondesvents,des

maréesetdescourants

B.Unefillettedetroisansaétédécouverteabandonnéedansdes

toilettespubliquesàMonaco,parunepassantequil’avaitentenduepleurer.

Elleétaitrecroquevillée（蜷缩）surlesol,souslapluie.

«Elleétaitaffamée,ellead’abordenglouti（狼吞虎咽地吃）des

dragées,disantseulement“encore”,puistoutunpaquetdebiscuits»,raconte

untémoin.«Nousluiavonsdemandésonnom,d’oùellevenait,oùétaientses

parents.Toutcequ’elledisant,c’était“voiture,voiture..”.«Après24heures,

elleafiniparprononcersonprénom.»

1.Quiadécouvertlafille?

A.Monaco

B.Sesparents

C.Unepassante

D.Nous

2.Oùl’a-t-ontrouvée?

A.àMonaco

B.dansdestoilettespubliques

C.surlesol

D.dansunevoiture

3.C’étaituneenfantqui...

A.s’estperdue

B.estvenues’amuser

C.estvenuechercherdequoimanger

D.avaitétéabandonnée

4.Alafindel’histoire,lapetitefille

A.atrouvésesparents

B.aditsonprénom

C.aétéenvoyéàlapolicie

D.aditoùellehabitait

V.将下面的话翻译成中文:（共10分）

1.Quelestlerôledel’argent?C’estlàunequestiontrèsbienposée.

Maiscommentpeut-ons’enrichir?Certainscroientqu’onpeutêtrerichepar

letravailetparl’épargne.Ilsseserrenttoutelavielaceinturepour

accumulerpetitàpetitleurargent.Pourtantilsnesontpasrichesàcausede

leurpetitsalaire.D’autresmisentunesommed’argentchaquemoissurles

jeuxd’argentafindetenterleurchance.Maislesoccasionsdegagnersont

rares.

2.LaProvenceestunerégiondecouleurs.Lameretlecielsontbleus,

leschampsdesvalléessontverts.Leshommesycultiventleslégumesetles

fruits:pêches,

raisins,figues,abricots.Partoutilyadesfleurs.LesusinesdeProvence

fabriquentlesparfumsaveclesfleursdelamontagne.

VI.将下列句子翻译成法语：（每小题3分，共15分）

1．中国位于亚洲东部，是亚洲最大的国家。

2．你们问我是否对自己的工作感兴趣。

3．上世纪八十年代以来，超级市场的生意越做越兴隆。

4．天开始下雨了，但他仍然在海边散步。

5．我很惊讶他用一个小时看完这本小说。

2015年天津商业大学241二外法语考研真题

专业：外国语言学及应用语言学

课程名称：二外法语（241）

I.选择:（每小题1分，共20分）

1.En2010,il______18ans.

A.a

B.avait

C.aeu

D.avaiteu

2.Ilsentrentdansuncafé,ilssontassisàlamêmetable______direun

mot.

A.sans

B.non

C.pas

D.sauf

3．______sontlespaysoùl’onparlefrançais?

A.Quelles

B.Quel

C.Quels

D.Quelle

4.Juilie,______-moimonauto.

A.rends

B.rendez

C.rend

D.rende

5.Tuesleplusgentilhommequeje______.

A.connais

B.connaisse

C.aiconnu

D.aieconnu

6.Elle______quelquechosedesonsac.

A.asorti

B.estsortie

C.estsorti

D.asortu

7.Hier,elle______gravementàlamain.

A.s’estblessée

B.seblessa

C.s’étaitblessée

D.seblessait

8.Ilva______ville______vélo.

A.en,à

B.en,en

C.à,à

D.à,en

9.Jenecroispasquetu______raison.

A.as

B.avais

C.aies

D.aseu

10．______tuaurasluceroman,tulepasserasàNicolas.

A.Dèsque

B.Pendantque

C.Parceque

D.Depuisque

11．______tusois,tunepeuxpasentrer.

A.Quique

B.Quoique

C.Oùque

D.Quelque

12.Jeneconnaispaslelivre______vousavezparlé.

A.dont

B.que

C.en

D.duquel

13.Lafille______uneroberougeestmacollègue.

A.portant

B.enportant

C.porte

D.aporté

14.Jefaismesexercices,tufais______.

A.latienne

B.letien

C.lestiens

D.lestiennes

15．______troisansquej’aiquittémafamille.

A.Avant

B.Ilya

C.Depuis

D.Apartirde

16.Jem’envaisàl’étranger______sixmois.

A.pour

B.pendant

C.dans

D.en

17.Aujourd’hui,ilya______brouillard.

A.du

B.dela

C.un

D.le

18.Ilmeledit______.

A.téléphoner

B.ayanttéléphoné

C.téléphonant

D.entéléphonant

19.LesvoyageurspourParisenvoiture!Letrain______dansune

minute.

A.part

B.estparti

C.vapartir

D.partira

20.Ellessont______trèscontentes.

A.tout

B.toute

C.tous

D.toutes

II.用适当的代词填空（每空1分，共15分）

1.As-tuposélesquestionsàtonprofesseur?

Oui,je____________aiposées.

2.Puis-jeraconteurcettehistoireàPaul?

Oui,racontez-______-______.

3.Oùest-cequetuasmismaclé?

Jene______aipasvue,cherche-______danstonsac.

4.As-tuenvoyédel’argentauxenfantsdelarégionpauvre?

Oui,je____________aienvoyé.

5.Suivrelamonde,jenem’______intéressepas.

6.Voilàlaguitare______j’aienviebeaucoup.

7.J’airencontréunhommepolitique______lesidéessontintéressantes.

8.Tuasregardezlavoitureàcôté______j’aigarélamienne.

9.Choisissez______quetuveuxcommedessert.

10.Jevoudraisunautretéléphone,______esttoujoursenpanne.

11.Jen’aimepascettesortederobe,jepréfère______.

III.将括号里的动词改为适当的时态（每空1分，共15分）

C’étaitlafindelajournée.VictorFournier（rentrer）chezlui,fatigué.

Il（avoir）enviedeprendreunbain.Mais,quandil（arriver）devantson

immeuble,il（voir）desflammes.Ily（avoir）lefeu!

D’habitude,àcetteheure-là,beaucoupd’enfants（être）seulschezeux

et（attendre）leretourdeleursparents.Victor（savoir）biencela.Alors,

trèsvite,il

（courir）,（monter）l’escalier,（appeler）lesenfantsetil

（conduire）toutlemondeaudernierétage.Justeaprès,lespompiers

（arriver）avecleurgrandeéchelleettouslesenfants（pouvoir）être

sauvés,cejour-làVictorFournier（devenir）lehérosduquartier!

IV.阅读理解:（每小题2.5分，共25分）

HervéetMireilletravaillentàParis.Ilsfontdesprojetsdeweek-end.

Mireille:Qu'est-cequ'onfaitceweek-end?Tuasuneidée?

Hervé:SortonsdeParis!Allonsprendrel'air!TuconnaisBrest?

Mireille:Non.Est-cequetuvoudraisyaller?

Hervé:Pourquoipas!Onpeutfairelessitestouristiques:leChâteau,

Océanopolis,lemuséedelamer.

Mireille:Maisc'estloin!Parisestàenviron500kmdeBrest.

Hervé:Oh,soismoderne:ilyaleT.G.V.!Etenavion,Brestn'estqu'à

uneheuredeParis.Onpeutfairel'aller-retourpendantleweek-end.

Mireille:Etlacôted'Azur?Combiendetempsfaut-ilpouryaller?

Hervé:Jecroisquec'estàpeuprèslamêmechose.Tupréfèresaller

dansleMidi?

Mireille:Çameplairaitbeaucoup.ÀNiceaussi,ilyaunchâteau!Je

voudraisvisiterlevieuxNice,flânersurlapromenadedesAnglaiset,lesoir,

dégusterunebouillabaissedevantuncoucherdesoleilsurlaBaiedesAnges.

Hervé:Mireille,tuparlescommeunecartepostale!C'estd'accordpour

ceweek-end:onvaalleràNice.Maislaprochainefois,c'estmoiquidécide

:

ànous,laBretagneetsonairiodé,lesbaladesaugrandairquidonnent

del'appétitonvadévorerdesdouzainesdecrêpes!

1.Leweek-end,c’est:

A.Lalimitedelasemaine

B.Lafindelasemaine

C.Lemilieudelasemaine

D.Ledébutdelasemaine

2.HervéveutsortirdeParispour:

A.changerd’air

B.chanter

C.prendrel’avion

D.voirdesamis

3.LeT.G.V.est:

A.encoreplusrapidequel’avion

B.aussirapidequel’avion

C.moinsrapidequel’avion

D.plusrapidequel’avion

4.LaBretagneest:

A.àl’ouestdeParis

B.aunorddeParis

C.àl’estdeParis

D.ausuddeParis

5.ANice,lapromenadedesAnglais,c’est:

A.uneplageàlamode

B.uneboutiqueanglaise

C.l’heureoùlesAnglaissepromènent

D.uneavenuecélèbre

6.Quelleestlaphrasecorrecte?

A.BrestestauBretagne

B.BrestestenBretagne

C.BrestestàBretagne

D.BrestestàlaBretagne

7.ANice,Mireillevoudrait:

A.logeràl’hôteldelabaie

B.dormirausoleil

C.regarderlesoleil

D.s’allongerausoleil

8.Lecontrairede'laprochainefois',c’est:

A.lafoissuivante

B.ladernièrefois

C.lapremièrefois

D.lafoisprécédente

9.Lesbalades…donnentdel’appétit'signifie:aprèslesbalades,

A.onapeur

B.onafaim

C.onasommeil

D.onasoif

10.Quelleestlaformedel’impératifduverbe'être',àlapremière

personnedupluriel?

A.soyes!

B.sommes!

C.soyons!

D.sommons!

V.将下面的话翻译成中文:（共10分）

Toutétudiant,c’estunfait,disposechaquejourdeplusieursheuresde

liberté.En

effet,personnen’estcapablederestertouteunejournéedevantses

livres,etlesprofesseurslesavent.

Ilyaceuxquivontrégulièrementaucinémaouauthéâtre,ceuxqui

préfèrents’installerdansuncafépourdiscuterdetouslesproblèmesquiles

intéressent,etceuxquipratiquentunsport,organisentdesmatchs...Ilya

enfinceuxquenousappelleronslesjeunesgenstranquilles,ceuxquiaiment

lalecture.

Pourquoicesdernierssont-ilsencoreaussinombreux?Parcequ’ils

saventqu’ouvrirunlivre,c’estaccueillirunami,c’estoublierquionestou

apprendreà

connaîtred’autreshommes.

Grâceaulivre,nousfuyons,enpensée,lagrandevillegriseoùnous

passonsdesjourstristesentrequatremursgris.

VI.将下列句子翻译成法语：（每小题3分，共15分）

1．她收到一封来自法国的信。

2．由于这里街道狭窄，又有太多的汽车，交通经常堵塞。

3．我到巴黎已经有一周了。

4．所有我遇到的法国人对我都很热情。

5．我一收到信就给你打电话。

2014年天津商业大学241二外法语考研真题

专业：外国语言学及应用语言学

课程名称：二外法语（241）

I.选择（每小题1分，共20分）

1.Ilsrentrentàlamaison______l’autobus.

A.enprenant

B.prenant

C.pris

D.enpris

2.J’aifaitungâteau!Tu______veuxunmorceau?

A.en

B.y

C.le

D.la

3.Cematinje______enretardcarmonradioréveiln’apassonné.

A.suisréveillé

B.mereveillais

C.mesuisréveillé

D.meréveille

4．______coûtecepantalon?–44euros!

A.Comment

B.Quel

C.Combien

D.Que

5.S’ilsécoutaientlaradiofrançaise,ils______mieuxlesactualitésen

France.

A.comprendraient

B.comprenaient

C.comprendront

D.comprennent

6.Puisquemoncollègueavaitmal______latête,ilétaitabsent

aujourd’hui.

A.à

B.en

C.sur

D.dans

7．______l’ordinateuronpeutvoirdesfilmssanssortirdelamaison.

A.Grâceà

B.Acausede

C.Parceque

D.Car

8.C’estuneboulangerie______setrouveprèsdechezmoi.

A.où

B.qui

C.que

D.dont

9.Lenouveaudirecteurveutquenous______àdesréunionsansfin.

A.participons

B.participerons

C.participions

D.participerions

10．______lefroidetlafatigue,ilestarrivéausommet.

A.Malgré

B.Alasuitedu

C.Suiteà

D.Malgréque

11.Ma______estpartieenvacances.

A.cousin

B.amie

C.voisine

D.élève

12.Tupeuxmedonner______adresse.

A.ta

B.ton

C.votre

D.tes

13.J’étaissûrquevous______l’invitationdelasoirée.

A.recevez

B.aviezreçu

C.avezreçu

D.receviez

14.Aujourd'huij'habiteàNice,maisplustardje______àParis.

A.m’installe

B.mesuisinstallé

C.m’installerai

D.m’installais

15.MonsieurMartinm’aditqu’il______pourLondrespendantles

vacancesd’été.

A.partira

B.partirait

C.vapartir

D.partait

16.Cejeunehommeesttropjeune______onpuisseluiconfiercette

tâche.

A.sibienqu’

B.pourqu’

C.desortequ’

D.afinqu’

17.Réservezvosplaceslongtempsàl’avance,c’est______.

A.lesmeilleurs

B.meilleur

C.mieux

D.unmieux

18.Hiersoir,j’aidînéavecun______ami.

A.vieil

B.vieux

C.vieille

D.vieillard

19.J’aiattendulongtempschezledentiste:ilyavaitbeaucoupde

monde______moi.

A.avant

B.derrière

C.pendant

D.sur

20.Ilsontfaitunvoyaged’études______Afrique.

A.àl’

B.dans

C.au

D.en

II.用适当的代词填空（每空1分，共15分）

1.Est-cequetuoffrescesmanuelsauxétudiants?

Oui,je____________offre.

2.VouspouvezdemanderlenumérodetéléphoneàJacques?

Oui,jepeux____________demander.

3.Est-cequetumedonnestaphoto?

Oui,je____________donne.

4.Voulez-vousnousapporterdesrevues?

Oui,jeveux____________apporter.

5.Monsieur,jevouspasseceslivres?

Oui,passe-____________.

6.Catherineestdéjàrentrée,est-cequetu______sais?

7.LafilledeMadameMarcelvasouventàlapiscine?

Oui,elle______vasouvent.

8.Jevousapporteledictionnaire______vousavezbesoin.

9.Ilmangelesgâteaux______samèrevientdefaire.

10.Voilàlequartierlatin______beaucoupd’étudiantsfontleurs

études.

III.将括号里的动词改为适当的时态（每空1分，共10分）

C’étaiten1883,Alexandre（avoir）15ans.Elle（passer）ses

vacancesenBelgiqueavecsesparents.Unjour,elle（prendre）l’argentde

seséconomiesetelle（partir）.C’（être）l’été.Elle（traverser）àpied

laHollande.Puis,elle（prendre）lebateaupourl’Angleterre.Quandelle

（arriver）àLondres,elle（écrire）àsesparentsparcequ’elle（être）

sansargent.

IV.阅读理解:（每小题3分，共30分）

Chaquematin,monfilsJacquesseréveilleenpremieretprendsonpetit-

déjeuneràseptheures.Pourl'instant,lamaisonestencorecalme.Puis,mon

mari,Edgar,selève.Dèsqu'ilentredanslacuisine,ilallumelaradioparce

qu'ilaimeécouterlesactualités.MaisJacquesn'estpasd'accord.Ilpréfère

boiresoncaféetlirelejournaldanslecalmeetlatranquillité.Alors,la

disputequotidienneentrelepèreetlefilscommence.Aupremierétage,

onpeutentendremabelle-fille-lafemmedeJacques-crieraprèssesdeux

enfants,FélixetJeannette,parcequ'ilsvontêtreenretards'ilsneselèventpas

toutdesuite.EnsuitemonsecondfilsRobert,quiestauchômage,sort

desachambretrèsencolèrecarilyatropdebruitetilnepeutpasfairela

grassematinée.Donc,ilprendsescigarettesetquittelamaisonavecnotre

chienSnoby.Puis,commed'habitude,monpetit-filsFélixs'énervecaril

nepeutpasselaverlesdents:sasœuralamauvaisehabitudedepasser

beaucoupdetempsdanslasalledebains.Ilsedemandesiellevaaulycée

pourdraguerlesgarçonsoupourpasserlebaccalauréat.Ehbienmoi,

pendantcetemps,jeprendsmatassedethéetjem'installedanslesalonpour

regarderlatélé;mais,parfois,ilyatellementdebruitdanscettemaisonque

jesuisobligéedemonterlevolumeaumaximum.Voussavez,àmonâge,on

n'entendplustrèsbien!

1.Quiracontel'histoire?

A.Lagrand-mère

B.Lavoisine

C.Latante

2.Chaquematin,Jacquessedisputeavecsonpère:

A.CarEdgaraimechanteràlaradio

B.CarEdgarveutliresonjournal

C.CarJacquesaimeprendresonpetit-déjeunerdanslecalme

3.Lamèrecrieaprèssesenfants:

A.parcequeJeannettesedisputeavecsonfrère

B.parcequ'ilsvontêtreenretard

C.parcequelepetit-déjeunerestprêt

4.Robertest:

A.LepèredeFélixetJeannette

B.Lebeau-frèred'Edgar

C.L’oncledeFélixetJeannette

5.Robertquittelamaisonparceque:

A.Ilveutfumerunecigarette

B.Ilnepeutpasdormiràcausedubruit

C.Ilveutacheterlejournal

6.Avotreavis,quelâgeaJeannette?

A.25-30ans

B.17-18ans

C.8-10ans

7.Félixn'estpascontentcar:

A.aulycéeilvaêtreenretard

B.ilnepeutpasutiliserlasalledebains

C.sasoeuraimedraguerlesgarçons

8.Lagrand-mères'installedanslesalon:

A.poursereposer

B.pourboiresonthéetregarderlatélé

C.pourboiresonthéetfaireunjeuvidéo

9.Lagrand-mèremontelevolumedusondelatélécar:

A.Elleestfolleetnevoitplustrèsbien

B.C'estsonprogrammedetélévisionpréféré

C.Elleestsourdeetilyatropdebruit

10.Avotreavis,quelsadjectifscorrespondentàcette（drôlede）

famille?

A.Nombreuseetcalme

B.Tristeetsérieuse

C.Nombreuseetbruyante

V.将下面一段话翻译成中文:（共10分）

L’américanisationdelaFranceest-ellevraimentmauvaise?Est-il

possibledeluttercontreceschangements?Aveclamodernisationdes

moyensdetransportetdecommunication,NewYorkesttoutprèsdePariset

l’influencedesEtats-Unisseferabeaucoupplussentir.Acausedela

nécessitédes’adapterauxnouvellesconditionséconomiquesetàlavie

moderne,lesFrançaiscontinuerontàsentircetteinfluencesûrleurvieetleur

vocabulaire.

VI.将下列句子翻译成法语：（每小题3分，共15分）

1．马上要下雨了，你们别出去了。

2．在课堂上，老师建议我们用法语提问。

3．他们都喜欢到中国餐馆吃饭，因为他们都非常喜欢中国的菜

肴。

4．皮埃尔今天病了，他不得不呆在家里。

5．突然，开始下雪了。

2013年天津商业大学241二外法语考研真题

专业：外国语言学及应用语言学

课程名称：二外法语（241）

I.选择:（每小题1分，共20分）

1.______lefroidetlefatigue,ilestarrivéausommet.

A.Malgré

B.Alasuitedu

C.Suiteà

D.Malgréque

2.Nousironsauthéâtre______vousnenousaccompagniezpas.

A.mêmesi

B.bienque

C.parceque

D.Même

3.Iltravailledansunbureau______aidersesparents.

A.afind’

B.pournepas

C.parcrainted’

D.par

4.Lesenfantsjouent______larue.

A.à

B.dans

C.sur

D.en

5.Ilesttoujoursprêt______partir.

A.à

B.dans

C.sur

D.en

6.J’aiappriscettenouvelle______lejournal.

A.à

B.dans

C.sur

D.en

7.Ma______estpartieenvacances.

A.cousin

B.amie

C.voisine

D.élève

8.Tupeuxmedonner______adresse.

A.ta

B.ton

C.votre

D.tes

9.Ilhabitedansun______appartement.

A.beau

B.bel

C.belle

D.beaux

10.Ellem’aditqu’elle______ceroman.

A.traduit

B.traduira

C.traduirait

D.vatraduire

11.Ilfautquenous______toutdesuite.

A.partions

B.partons

C.partirons

D.partir

12.Sielleétaitlà,onlui______lavérité.

A.dira

B.dirait

C.dit

D.dire

13.Ladame______unpull-overrougeestuneromancière.

A.portant

B.enportant

C.porte

D.aporté

14.J’aimeraisbienlire______article.

A.ce

B.cette

C.cet

D./

15.Elleapréparéquatreplats,______étaientdélicieux.

A.tout

B.toute

C.tous

D.toutes

16.Nousprendronsnosparapluies______ilnepleuve.

A.desortequ’

B.depeurqu’

C.parcraintede

D.pourqu’

17.PierreetPaulsetéléphonentdetemps______temps.

A.en

B.à

C.sur

D.par

18.Monamietmoi,nousnoussommesrencontrés______hasarddans

lemétro.

A.en

B.à

C.sur

D.par

19.Ellerentrademainaprès-midipourquenous______allerensemble

aucinéma.

A.pouvons

B.pourrons

C.puissions

D.pourrions

20.Ilestné______avril.

A.en

B.à

C.au

D.dans

II.用适当的代词填空（每空1分，共15分）

1.Veux-tudonnerlesrevuesàtonfrère?

Oui,jeveux____________donner.

2.Avez-vousachetébeaucoupdefruitsdanscesupermarché?

Oui,j’____________aiachetébeaucoup.

3.Puis-jedonnercecadeauàmesgrands-parents?

Donnez-____________.

4.As-tuenvoyédel’argentauxenfantsdelarégionpauvreavectafille

?

Oui,je____________aienvoyéavecelle.

5.Catherineestdéjàrentrée,est-cequetu______sais?Moi,je______

verraidemain.

6.Voilàledictionnaire______j’aibesoin.

7.Oùestlelivre______vousvenezdelire?

8.C’estunhomme______esttrèsaimable.

9.Ilestarrivéunjour______j’avaismalauxdents.

10.J’aiunappartement______lespiècessontclaires.

III.将括号里的动词改为适当的时态（每空1分，共10分）

Adixheurescinquante,montrainestentréengare.Il（avoir）dix

minutesderetard.Touslesvoyageurs（être）déjàdebout,ils（vouloir）

descendretrèsvite.Moi,je（rester）assis,carAllanetPeter（devoir）

m’attendresurlequai.Je（ouvrir）lafenêtreetje（chercher）mesamis

duregard.Jene（voir）personne.Alors,je（descendre）etje

（marcher）jusqu’auboutduquai.

IV.阅读理解:（每小题3分，共30分）

CherPèreNoël

Dansquelquesjours,vousallezdescendresurlaterre.Jesaisquevous

êtesunPèreNoëlmoderne,jepréfèredoncpassermacommandesur

l’Internetcarlecourrieresttroplent（cheznouslaposteasouventduretard

àcausedesgrèves）.

Jefaissouventdulèche-vitrinesetjelistouslescataloguesquele

facteurmet

dansnotreboîteauxlettres.Voussavezquelesenfantscommeles

adultesattendentavecimpatienceleurscadeaux