造纸机械设备

造纸机械设备perfectstuff成浆stockflowsystem供浆系统machinechest成浆池造纸机供浆系统中在流程上最接近造纸机流浆箱的贮浆池。stockproportioning配浆stockproportioningbox,stockproportioner配浆箱把几种原料纸浆和辅料按要求定量配制的复式计量、定比、变量的计量设备和混合装置。rotortypestockproportioner鼓式配浆箱orificetypestockproportioner孔板式配浆箱stockconsistencycontroller纸浆浓度控制器bladetypestockconsistencycontroller刀式浓度控制器flowchanneltypestockconsistencycontroller斜槽式光学控制器rotarycuptypestockconsistencycontroller旋杯式浓度控制器rotortypestockconsistencycontroller转子式浓度控制器conter-balancedresistencetubetypestockconsistencycontroller浮动弯管式浓度控制器opticalstockconsistencycontroller光学浓度控制器stockfreenesscontroller游离度控制器deculator除气器vortexseparator旋涡真空分离器radiallyarrangedcleanerbattery除渣器汇集筒rosincookingtank,sizecooker松香锅attenuator脉冲衰减器在供浆系统中使浆流的压力脉动受到抑制衰减作用的设备，通常设置在最靠近造纸机流浆箱的进口之处。stockcontrolvalve浆量调节阀控制进入造纸机流浆箱的纸料流量的阀门。onionvalve葱头阀在结构上借葱头阀芯调节环形流道面积的、用来控制造纸机冲浆泵后纸料流量的一种流量调节阀。fanpumpofpapermachine造纸机冲浆泵stablizingheadtankofpapermachine;stuffbox造纸机高位浆箱为使进入造纸机冲浆泵或流浆箱的浆流有稳定的压头和流量而设置的，居于一定高称上的溢流浆箱，其开敞表面有除气作用。approachflowsystemofpapermachine造纸机流送系统造纸机流浆箱以前的使配制好的纸料有稳定的压头与流量、脱除空气并抑制了压力脉动的纸料流送系统。flocculation絮聚deflocculation解絮floc絮团fibrenetwork纤维网络criticalconsistencyofstockflow浆流的临界浓度浆料流体动力学中，当浆流浓度低于临界浓度时浆流中的纤维基本上不会交缠形成纤维网络，浆流的流动特性基本上同水流相同。浆流的临界浓度为0.05-0.1%。criticalvelocityofstockflow浆流的临界流速extremeconsistencyofstockflow浆流的极限浓度浆料流体动力学中，浓度低于浆流极限浓度值的纤维网络不稳定，但浆流流动特性与水的流动特性相似。一般浆料的浆流极限浓度约为0.6%。highintensitymicro-turbulence高强度微湍动papermachine造纸机boardmachine纸板机flowbox;headbox流浆箱；网前箱former成形器formingwire;formingfabric成形网forming(wire)section(part)ofpapermachine造纸机的成形部presssection(part)ofpapermachine造纸机的压榨部wetendofpapermachine造纸机的湿段dryersection(part)ofpapermachine造纸机的干燥部drivingsection(part)ofpapermachine造纸机的传动部electricaltransmissionsectionofpapermachine造纸机的电气驱动部dryendofpapermachine造纸机的干段fourdriniermachine长网造纸机cylindermachine;vatmachine圆网造纸机twin-wireformerpapermachine夹网造纸机mutiplefourdrinierpapermachine多长网造纸机multi-cylinderboardmachine多圆网纸板机open-drawpapermachine开式引纸造纸机这种造纸机的特点是由成形部至压榨的纸幅移送段中没有被承托或附着的纸段。papermachinewithpick-uptransfer闭式引纸造纸机这种造纸机的特点是成形部的湿纸幅借带纸毛毯全程承托或附着地传递移送到压榨部去。lick-upmachine自接纸造纸机长网造纸机的一种，其特点为借带纸毛毯包复在轻压于成形网上的舔移辊或上伏辊上而把成形的湿纸幅从网上揭下带走，这种移送方式主要用于生产薄型纸类的长网造纸。扬克式长网造纸机和哈帕式造纸机均属自接纸造纸机类。fourdriniermachinewithyankeedryer大直径单缸长网造纸机lick-upmachinewithreversefourdrinierformer逆向长网自接纸造纸机；哈帕式造纸机combinationmachine混合式造纸机air-laidpapermachine干法造纸机left-orright-handedmachine左、右手机cylindermachinewithyankeedryer单烘缸圆网造纸机untrimmedwebwidth毛纸幅宽；卷纸机上纸幅宽度crossdirectionalwetshrinkage横缩率以百分率表示的纸幅在造纸机或纸板机上抄制过程中的横向收缩率，在定义上指造纸机或纸板机的成形器上冲去两侧纸边之后的湿纸幅宽与毛纸幅宽二者之差与前者之比。wirewidth;machinewidth网宽centredistanceofsoleplatesofmachine轨距安装造纸机、纸板机或其它造纸机械主机架的两侧的底轨或底板的中心距离。这是造纸机械特别是造纸机或纸板机的一项主要结构参数。papermachineclothing造纸机用织物造纸机或纸板机上所配用的成形网、衬网、湿毯、干毯等织造而成的直接参与纸幅的成形、挤压脱水及干燥等过程的网、毯等件的总称。papermachinespeed造纸机车速造纸机或纸板机上纸幅卷成纸卷或切成纸张处的纸幅线速度，亦即圆筒卷纸机上卷纸缸的表面线速度，芯轴卷取式卷纸机上的纸幅速度或在线切纸机送纸辊上的纸幅速度。workingspeedofpapermachine造纸机工作车速这是一个车速范围，表示造纸机或纸板机工作时的车速。其上限称为最大工作车速，其下限称为最低工作车速，分别相当于对某种规定的产品定量范围正常运行时的工作车速的调节范围。designspeedofpapermachine造纸机设计车速造纸机设计时的基础性参数，一般都等于或大于最大工作车速。造纸机各部的设计车速或不全相同，分别考虑其预计发展和更新的要求。从另一方面说，设计车速可视为不考虑造纸机的工艺生产条件而单纯地从机械设计角度考虑的各部可能达到的最高运行车速。structurallimitingspeedofpapermachine造纸机结构车速造纸机或纸板机的某些部件在设计计算、质量检验等方面为确保其运行可靠性与安全性所规定的极限车速，通常它都高于设计车速，不同部件的结构车速可以不相同。creepingorcrawlingspeed爬行车速为便于造纸机或纸板机及一些整饰完成机械和纸加工机械的引纸作业、清洗作业或其它有特定要求的生产操作或维护检查作业而特别具有的低速运行车速。dalacingspeedofroll辊筒平衡车速在校验辊筒平衡时，要求达到的辊筒运转完全可靠且符合规定的动平衡指标的车速或辊筒工作表面圆周速度，这是一种结构车速。threading引纸paperwebtransfer纸幅移送opentransfer开式移送opendraw开式牵引在开式移送时纸幅在前后装置间有一定程度的紧张，在受张力情况下的移送，也称为牵引。no-drawtransfer闭式移送纸幅在有承托或附着的条件下不受任何张力地移送，又称为无牵引引纸或封闭引纸。lickup舔移利用湿纸易附着于平滑表面的特性，以平滑的带纸或引纸毛毯表面从成形网上揭下纸幅并移送到后一装置的一种封闭移送方式。blowing(pneumatic)pick-up吹移从成形网内用空气把纸幅吹离成形网并附着到带纸毛毯上去的一种封闭移送方式。吸移用真空抽吸方法使纸幅从成形网或毛毯或辊筒上转移到实现移送作业的毛毯或辊筒上的一种封闭移送方式。felt毛毯criticalmoisturecontentofpaper纸的临界水分topliner面层多层纸的表面层，通常纸用较好的原料浆抄制并被印刷或其它整饰处理的表面层。backliner里层；底层underliner次面层多层纸中同面层和里层相贴合的纸层。middle(ofboard),medium中间层多层纸中位于次面层之间的或位于次面层之间的各纸层。plybond(ofpaper)层间结合opentypeheadbox开敞式流浆箱openflowboxwithapron敞浆箱带有裙布且没有前墙的用于低速长网造纸机的一种开敞式流浆箱。closedtypeflowbox密闭式流浆箱air-cushiontypeflowbox气垫式流浆箱directdeliveredflowheadbox,hydraulicflowbox迳流式流浆箱secondaryheadbox二级流浆箱装在长网成形器上成形工作行程中部位置处的流浆箱，它在成形的纸层上喷浆抄制出层上成形的纸层。flowspreader,flowdistributor布浆器taperedductdistributor扩展流道布浆器multiple-branchingmanifoldwithcentralfeed中间进浆多支管布浆器multipleoupled-branchingflowdistributor多重对分布浆器crossflowdistributor错流布浆器taperedflowheader锥形总管布浆器drivingside传动侧tendingside操作侧rectifyingdevice匀浆元件convergingthrottlinganddivergingflowchannel节扩流道flowboxbaffle流浆箱挡板guidingfence排栅guidingbar导流棒batteryofguidingvanes导流片组perforatedplate孔板stepdiffusor台阶扩散器tubebank管束percentageoverflowofpapermachineflowbox流浆箱溢流率flowboxpond流浆箱浆池rectifierroll匀浆辊perforatedrectifierroll,holeyroll孔辊throatroll吼辊sliceroll闸辊wakeeffect(ofholeyroll)波迹效应flexibleguideplate挠性导流板percentagecirculatageflowoftaperedflowheader流浆箱锥形布浆器回流率apron裙布humpbottomofflowbox流浆箱驼峰slice上浆装置straightslice直立闸板上浆装置slicelip唇板slicelipstrip唇缘sliceopening喷浆缝开度inclinedslice斜闸板convergingslice,projectionslice;nozzleslice敛唇式上浆装置nozzlesliceforpressureformation突唇式上浆装置speedratioofstockjetrelatedtowire浆网速比slicejetangle流浆箱喷射角流浆箱喷出的浆流在离开上浆装置喷浆缝或上下唇板最突出的唇缘之处的喷浆方向（以浆流在垂直面上投影的厚度上的中心线为代表）同下唇板接触浆料的平面之间所夹的角度。它同上下唇板之间的角度、喷浆缝开度以及上下唇板的唇缘在沿水平方向上的相互距离和下唇板的结构有关。angleofprojection着网角由流浆箱喷出的浆流的方向（以其接触成形网时沿其厚度方向上的中心线为代表）同成形网面之间的夹角。它同纸幅的初始成形有很大的关系，并决定了成形方式。velocityformation速度成形造纸机流浆箱向成形网上浆的一种极限状态，即上网浆流的方向基本上平行于成形网，着网角的理论值为零，此时的纸幅初始成形基本上仅在重力的作用下开始。pressureformation压力成形造纸机流浆箱向成形网上喷浆时着网角不为零的初始成形方式，此时浆流所具有的总压头中的速度头部分地转化成压力头，加强了初始成形的泄水压力。pressureformation层上成形多层抄造方法的一种，即在成形网上已成形的第一纸层上进行又一层纸的成形。需采用二级流浆箱。drainage泄水fibremat积层fibreorientation纤维沉积fibredeposition纤维定向fines细微物质在的成形过程中，细微物质指在泄水过程中能自由地通过积层中的孔穴的细小的固相物质，包括纤维碎末和加入到纸料中的填料颗粒等。debris细小纤维在形成过程中，指在尺寸上介于单根纤维与细微物质二者之间的纤维物质，在泄水时它不能象细微物质那样自由地通过积层中的孔穴，但比纤维更易于随泄水移动。specificvolumeoffibre纤维比体积单位纸料的造纸纤维所占的实际体积。specificsurfaceareaoffibre纤维比表面积在纸料中，单位质量的纤维所具有的同悬浮液接触的表面面积。fibreretention纤维留着率fineretention细料留着率fourdrinier;fourdrinierformer长网成形器wiretable网案dewatering脱水mesh网目plainweave(ofwireorfelt)平织triplewire三丝网lingerimpweave;twillweave(ofwireorfelt)斜纹织法twistweavewire捻织网lengthofwiretable网案长度workingrunofformingwire(fabric)成形网的工作行程段returnrunofformingwire(fabric)成形网的回程段formingzone(ontheformer)成形区(成形器上的)dewateringzone(ontheformer)脱水区(成形器上的)dryline水线freesurfaceofthestockontheformingtablewire(fabri)自由表面(网上纸料的)spouting跳浆watermark水印cameo黑水印proportionaldepositionoffibre纤维的比例沉积selectiondepositionoffibre纤维的选择性沉积wash-offaction冲刷作用shakingofwiretable网案的摇振wireshakeintensity摇振强度synchronousduplexshakingofwiretable两段同步摇振cylinderformer圆网成形器twin-wireformer夹网成形器short-wireformer短网成形器vatformer网槽成形器sucion(vacuum)cylinderformer真空圆网成形器pressurecylinderformer压力圆网成形器vatformeerwithextractingmould抽气式圆网成形器rollformer网辊成形器horizontaltwin-wireformer水平夹网成形器verticaltwin-wireformer直立夹网成形器convextwin-wireformer曲面夹网成形器on-topformer上成形器twin-wiretissueformer夹网薄纸成形器wiremoule网模breastroll胸辊formingboard成形板formingbox成形箱tableroll案辊foil脱水板deflectoronthefourdrinier挡水板tablerolleffect案辊效应deflectorontheverticaltwinwireformer导向板wetsuctionbox湿吸箱flatbox吸水箱oscillatingflatbox摆动吸水箱belltypeflatbox履带式吸水箱wireshake摇振箱dandyroll饰面辊taiddandyroll帘纹水印辊cylindermould网笼wiredrum网鼓couchroll伏辊suctioncouchroll真空伏辊groovedcouchroll沟纹伏辊couchpress伏辊压榨uppercouchrollofthecouchprss(jacketedtopcouchroll)伏辊压榨上辊lump-breakerroll,lumproll,topcouchroll上伏辊wire-turing(-driving)roll驱网辊returnroll回头辊drumrollpress回头辊压榨extractionpress挤水辊压榨wire(felt)roll导网(毯)辊paper(leading)roll引纸辊spreaderroll舒展辊curvedroll弧形辊powerfabric动力衬网deckle定幅装置decklestrap定幅带deckleboard定幅板deckleshower定幅喷水管deckleband定边带trimmingsquirt切边水针cut-offsquirt引纸水针washroll,doctorroll第一导网辊breakbackroll;endroll上导网辊knock-offshower冲纸喷水管doctor刮刀oscillatingdoctor摆动刮刀celltypesuctionroll蜂巢式真空辊boxtypesuctionroll箱式真空辊whitewater白水whitwatertray白水盘vat网槽vatwithadjustablecurvedflowchannel活动弧形板式网槽uniflowvat;directflowvat顺流式网槽counterflowvat逆流式网槽suctionslice;autoslice吸水刮刀wire-changingdevice换网装置roll-outtypewire-changingdevice移出式换网装置rapi-drapetypewire-changingdevice套网式换网装置cantilevertypewire-changingdevice悬臂式换网装置C-frame(offormer)C形机架(成形器的)Wirecarriage-hanger网架wiredolly网车wirepole展网横杆porterbar换网托杆wirepit网下白水坑whitewaterpit网外白水坑couchpit伏辊损纸池whitewaterwell(silo)白水井formingroll(onthetwin-wireformer)成形辊(夹网成形器的)formingshower成形喷水管tubularroll管辊stretcher张紧器guide;guidedevice校正器tensioncontroller;tensiondevice张力控制器、张力装置edgepositioncontroller纸边校正器press压榨nip夹区nip(ofpressrolls)压区nipwidth压区宽度numberofpressesinthepresssectionofpapermachine压榨道数two-rollpress双辊压榨multiplenippress;compoundpress多压区压榨nippressure压区压强linearpressure线压plainpress普通压榨plainpressroll普通压辊stoneroll石辊graniteroll花岗石辊artifcialstoneroll人造石辊incomingsideofnip压区进侧midnip压区中心outgoingsideofnip压区出侧lateraldirectionofpressnip压区的侧向verticaldirectionofpressnip压区的垂直向lateralflowpress侧向流压榨verticalflowpress垂直流压榨straightthroughpress正压榨reversepress反压榨inversepress倒压榨suctionpressroll真空压辊suctionpressnip真空压区airbleedpress吸风压榨fabricpress衬网压榨shrinkfabricpress网套压榨groovedpressroll;ventedpressroll沟纹压辊groovedpressnip沟纹压区blinddrilledpressroll盲孔压辊blinddrilledpressnip盲孔压区double-feltpress双毛毯压榨hotpress热压榨steambox（forwebheating）蒸汽箱（加热纸幅的）pressurerollpress托辊压榨pressureroll托辊electricalhotpress电热压榨dividedpress分压榨longdwellingtimepress;widendenippress延时压榨highimpulsepress高冲量压榨wide（extended）nippress宽压区压榨crushing压溃skinningoftheweb蹭皮（纸幅的）take-offangle剥离角workoftake-off剥离功pickingpoint粘点self-recouveringeffect自愈效应lick-uptransferapparatus舔移装置blowpopeforpick-uptransfer吹移管blowboxforpick-uptransfer吹移箱holdingroll,airroll压纸辊（造纸机压榨部的）lick-updoublepressapparatus舔移双毛毯压榨装置lick-updouble-feltreversepress舔移双毛毯反压榨装置tailroll尾辊suctiontransferapparatus吸移装置suctionpick-uproll,suctiontransferroll吸移辊suctionboxforpick-uptransfer吸移箱primarypress;babypress预压榨transferpress递纸压榨feltconditioning毛毯洗涤feltshower毛毯冲洗喷管feltwhipper打毯器feltsuctionbox毛毯吸水箱movingshoetypeconditioner喷吸盒式洗毯器oscillatingfeltconditioningjet毛毯洗涤喷头scrapperboardforfeltwashing刮板槽型毛毯洗涤装置needlepress针辊压榨smoothingpress平滑压榨markingpress压纹压榨sizingpress施胶压榨drawpress牵引压榨machineimprintedwatermark湿压水印camber;crown;crowning中高crownedroll中高辊rollwithshellshrink-fittedatmiddle中固辊rollwithshellsupportedatends芯轴辊concaveroll中凹辊controllableanti-deflectionroll可控抗挠辊swimmingroll浮动辊controllablecrownroll可控中高辊pressrollwithshellsupportedonstaticbearings静压轴承辊take-off