《现代英语词汇学》新版读后感

分有帮助。对英语词汇的构成及语义、语境作了比较系统而详细的解释和说明，著,感到受益非浅，尤其是构词部分。因为英语基础并不十分扎实，我先看的是陆国强教授于1934年3月生，任职于复旦大学，是复旦大学首席教授、外等院校外语指导委员会委员。于1991年列入英国剑桥传记中心出版的《名人文(亚洲)出版公司之邀作过系列学术讲座。1989年被滑铁卢大学电脑中心聘我们知道，词汇是语言的建筑材料，没有词汇就没有语言。小孩咿哑学语之时，是许多单个词的集合体，那么,什么是词呢?专心---专注---专业 分的最小的有意义部分是形位，是根据此词原由希腊语morphē+词是由形位构成的。有的词只有一个形位，如clerk,soldier等。有的词有实义形位是构成词的语义基础。有时，它可以单独使用，成为一个词。如teacher和hopeful中te作为词使用。有的语言学著作把这类形位称之为自由形位(freemorpheme),在我看来，形位有一点像词根。形位如-ly,则属于语法形位，它定义了词助于语法形位，即词缀构成新词。由词缀法构成的词又称派生词(derivative)。词缀法在英语整个历史的发展过程中起着积极的作用，它不仅扩充了英语词汇，不改变其词类。比如形容词natural,加上前缀un-变为unnatural,词义发生变词类。比如动词paint意为画，加上后缀-er,变为painter,意为画家，不仅词 精选优质文档-----倾情为你奉上再者便是转类法(conversion)。在英语发展过程中，由于词尾的基本消失，衍生出一种新的构词法--转类法。这种构词法的特点是无须借助词缀就实现词类的转换。这种方法又叫做零位派生(zeroderivation),即一种词类加上零形式转化为另一种词类，如doctor可由名词不加任何形式变化直接转化为动词关系。而前面提到词的音与义之间的关系实际英语中有些词是通过声音的模仿构成的，这种构词称之为拟声构词即是指音与义的相似，引起音与音之间联想，例如buzz,crack,growl,hum,squeal,whizz等。鸟兽之类动物的叫声也属于这一范畴。第二种便是次要拟声Bloomfield把这一类拟声归纳为三种。第一种表示呼吸声(breath-noise),如sniff,snore等；第二种表示动作的迅速分离或移动(quickseparationormovement),如snap,snatch等；第三种表示爬行(creeping),如snake,snail,sneak,snoop等。英语中声音与动作发生联想的不同于拟声的直接与鲜明，语义理据(semanticmotivation)是一种心理联想，是措词义的引申和比喻。如英语中bonnet,coat,jacket等表示衣饰的一类专心---专注---专业 (车篷),acoatofpaint(一层漆),potatoescookedintheirjackets(土隐喻(metaphor)一种比喻，用一种事物暗喻另一种事物。其主要特点是比喻的本体与喻体之间不用like或as这一类比喻词作为媒介，如thebrowofahill,借代(metonymy)则是指，当甲事物同乙事物不相类似，但有密切关系时，里Czcchoslovakia指的是一九六八年苏联入侵捷克斯洛伐克一事。)所以，想要除隐喻，借代两种常用语义理据之外，提喻(synecdoche)(以局部代整体)和类比(analogy)也是具有特色的语义理据，需要强大的联想和整合能力。逻辑理据(logicalmotivation)是利用传统的逻辑学下定义，以个别差异差语用identitycrisis来表达，以示与economiccrisis,spiritualcrisis相区别。既然词是不断发展着的，那么词的理据与英语国家的历史又有着怎样的关系呢?英语中不少词都有典故出处，包含了丰富的文化内容，如Odyssey,philippic,Faustian,Frankenstein等词均有文化历史背景。比如美国《时代》周刊(Time)马写的一部英雄史诗，描绘Odysseus在古城特洛伊(Troy)陷落之后所经历的 philippic一词原指古希腊德摩斯梯尼(Demosthenes)痛斥马其顿国王腓力二世(PhillipⅡ)的演说，现转义为猛烈的抨击。Faustian源出浮士德Faust这个英国作家MaryWollstonecraftShelley于一八一八年