版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
(美)艾米莉•狄金森的诗15首艾米莉•狄金森1830-1886,美国诗人,生于马萨诸塞州的阿莫斯特(Amherst)。据称,她是美国文学史上最伟大的诗人之一。她珠辉玉丽般的独特诗句,凝聚着深厚的情感和创造性的智慧。她以此独立于19世纪美国文学的主流之外。生活迪金森几乎一生都是在她的出生地生活。她父亲是热心公众事务的著名律师。他的三个孩子,埃米莉、儿子奥斯汀(Austin)、和另一个女儿拉维尼娅(Lavinia),这样就有机会见到很多来访的著名人士。埃米莉•迪金森前后花了六年就读于阿莫斯特学院,和一年时间读圣尤奇山(MountHolyoky)神学院,过着平常人的生活,充满友谊,聚会,教堂和家务。在她不到30岁的时候,她开始退出乡村活动,渐渐开始直到完全停止外出。她与好多朋友通信的同时,却慢慢再也不见面。她经常逃避来访者,直到最终她在她父亲的房过着隐士般的生活。作为一个成熟女人,她的情感既强烈又敏感,与他人的接触i疲力尽。迪金森在退出俗世以前就开始写诗。在1858年至1862年期间,她的...然评论家托马斯-温特沃斯-希金森(ThomasWentworthHigginson)从未真正认识到迪金森的天才,还是给了她好多的鼓励,另外还有海伦-亨特-杰克逊(Helen金森是个伟大的诗人,也给予她很多的鼓励,但是迪金森生平只发方式,虽然有限,却让她非常满意,也必不可少。1886年森在她的写字台里发现了一千多首诗歌。在一段过长曰失败后放弃了世界,被当作是浪漫式的人物,而不是严以推测为依据,而受到扭曲和捏造,以致至今仍然让为她的传记作家烦忧。作品迪金森的爱情诗里,有强烈表达的眷恋,道她的诗歌想象成分有多少。她作品统宗教信仰,还有她对精神安慰勺用带有绝望的不确定性的诗其机智,其韵律的微妙变化和押韵的无规则,其陈述的直接,和其大胆惊人的想象,赢得了20世纪诗坛的广泛称赞)迪金森身后的(Higginson起。其他诗歌一直没(1958)后,卷诗歌的I」精kson)始终认为迪七首诗歌。她的生存后,她妹妹拉维尼娅-迪金于埃米莉-迪金森在爱情的艺术家。这个传奇式的人物,被经证明不可能知道谁她的感情对象,也不知紧迫感来源不同,有她无力接受那个时代的正望:。她把永恒称之为“洪水对象”,她既恭敬又反叛,来修改信仰的可信陈述。她的诗句,因其格言形式而著称,其有重要的影响。是从梅布尔-鲁密斯-塔德(MabelLoomisTodd)和希金生寺集(1890年和1891年),还有她的一些往来信件(1894年两卷)其中很多为笨拙及不必要的编辑而有损。直到二十世纪五十年代,勺确定版本。约翰逊(T.H.Johnson)出版她的三卷诗歌(1955年)和两卷书信有了认真研究她的作品的可能。由福兰克林(R.W.Franklin)出版的迪金森三注版(1998),更加激励了迪金森的研究。哈译自哥伦比亚百科全书,第六版,2001年。一个萼片,一叶花瓣,和一根荆棘[19]一个萼片,一叶花瓣,和一根荆棘在一个普通的夏日晨曦—一瓶露水—一只或两只蜜蜂—一缕轻风—一株马槟榔长在树林里—而我,则是一朵玫瑰!Asepal,petal,andathornUponacommonsummer'smorn--AflaskofDew--ABeeortwo-ABreeze--acaperinthetrees-AndI'maRose!我们输—因为我们赢—[21]我们输—因为我们赢—赌徒们—正想起再次掷出他们的骰子!21Welose--becausewewin--Gamblers--recollectingwhichTosstheirdiceagain!我丢失了一个世界—在几天前![181]我丢失了一个世界—在几天前!是否有人找到?你会知道它的通过那排星星在它额前围绕。一个富人—也许不会注意到它—可是—对于我这朴素的眼力它比金钱更贵重啊先生—请为我—将它寻觅!181IlostaWorld-theotherday!HasAnybodyfound?You'llknowitbytheRowofStarArounditsforeheadbound.ARichman--mightnotYet--tomyfrugalEye,OfmoreEsteemthanDucats-Ohfindit--Sir--forme!化学定罪[9化学定罪没能在灾难中实现断裂的信任我会见到
那原子们的面貌为何更多精美的创造物离我走掉!TheChemicalconvictionThatNoughtbelostEnableinDisasterMyfracturedTrust-TheFacesoftheAtoms必说[1085]许多奇思妙想否她应 必说[1085]许多奇思妙想否她应 I」这么多谴责?85IfNaturesmiles--theMothermustI'msure,atmanyawhimOfHereccentricFamily-IsShesomuchtoblame?我看到她内心的风[1502]我看到她心里的风我知道它为我吹—但她必须购买我的庇护所我需要谦卑1502IsawthewindwithinherIfIshallseeHowmoretheFinishedCreaturesDepartedme!死于我的音乐![1003]死于我的音乐!沸腾!沸腾!延持我直到八度音奏响!快!炸破窗!慢慢的!只剩下小药瓶,和太阳!1003Dyingatmymusic!Bubble!Bubble!HoldmetilltheOctave'srun!Quick!BursttheWindows!Ritardando!Phialsleft,andtheSun!我们知道他第一是死亡—[1006]我们知道他首先是死亡—其次—是—声誉—那第一项已被证明这第二项尚无证据。1006ThefirstWeknewofHimwasDeThesecond--was--Renown-ExceptthefirsthadjustifieThesecondhadnotbe」若大自然微笑一母亲如果大自然微母亲则更不必说,她古怪家是否她应108.他的灵魂茁壮成长一他不再知道他曾是穷人,也不知道他的身躯是尘埃他在昏暗的日子里独舞而这个翅膀的馈赠只是一本书一自由被一个放松的灵魂带来一1587iftheSunourHand.他的灵魂茁壮成长一他不再知道他曾是穷人,也不知道他的身躯是尘埃他在昏暗的日子里独舞而这个翅膀的馈赠只是一本书一自由被一个放松的灵魂带来一1587iftheSunourHand.贵的词语一[1587]专下宝贵的词语一Iknewitblewforme-ButshemustbuymyshelterIaskedHumility攀登达到高贵的心[1566]攀登达到高贵的心他已给它们标定了价值他打碎了它们,害怕惩罚他逃离开这大地—1566ClimbingtoreachthecostlyHeartsTowhichhegavetheworth,Hebrokethem,fearingpunishmentHeranawayfromEarth--看她是一幅图画—[1568]看她是一幅图画—听她是一曲乐音—懂她是一种放纵就象六月一样天真—不懂她是—折磨—拥有她作一位友人一种温暖就象一颗在你手中发光的太阳那么近。1568ToseeherisaPicture-TohearherisaTune-ToknowheranIntemAsinnocentasJune-Toknowhernot-ToownherforAwarmthasneWereshi他吃卩HeateanddrankthepreciousWords-HisSpiritgrewrobust-Heknewnomorethathewaspoor,Andnoth--deprivedofthee--a,byLifedeprived,Andnoth--deprivedofthee--a,byLifedeprived,NorthathisframewasDust-HedancedalongthedingyDaysAndthisBequestofWingsWasbutaBook--WhatLibertyAloosenedspiritbrings--沉思的困倦[1592]沉思的困倦引发一种力量它们是还在度假的激情使他恢复—梦想在行动中加强—多么美丽的勇气1592TheLassitudesofContemplationBegetaforceTheyarethespirit'sstillvacationThathimrefresh-TheDreamsconsolidateinaction-Whatmettlefair那么把我给回死亡—[1632]那么把我还给死亡一那个我从不恐惧的死亡除了它让你丧失一而今,当生命被剥夺,我在自己的坟墓里,呼吸并估计着它的大小一它的大小是整个地狱还有整个天堂一1632SogivemeTheDeathExcownGraveIbreathedestimateitssize-ItssizeisallthatHellcanguess-AndallthatHeavenwas--去触摸你太晚么,亲爱的?[1637]去触碰你是否已经太晚,亲爱的?此刻我们已
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2023年珠海市金湾区基层服务岗位招募笔试真题
- 2023年温州市瓯新资管服务有限公司招聘笔试真题
- 2023年普定县招聘城市社区工作者笔试真题
- 2023年湖北武汉洪山区招聘社区干事笔试真题
- 2023年安义县自然资源和规划局招聘笔试真题
- 2024年天津客运员考试题目及答案
- 人才招聘行业发展现状及潜力分析研究报告
- 2024年武汉客运考试模拟
- 2024年浙江客运安全员考试题库
- 2024年玉林客运从业资格证考试培训试题和答案
- 厂房搬迁规划方案
- 第8讲-期货法律法规课件
- 食品检验员职业技能竞赛题库及答案(单选题1-250题)
- 小区保洁工作计划及安排方案
- 乳腺科普女性健康知识讲座
- (2024年)生态环境保护课件
- 企业并购免责声明范本
- 防船舶碰撞桥梁应急预案
- “喜迎十九大-我向习爷爷说句心里话”主题队会
- 数控车床电动四工位刀架常见故障分析和维修
- 统编高中语文必修上册 期中考试练习卷(解析)
评论
0/150
提交评论