高考日语敬语使用规则

日语敬语的使用规则

日语的敬语分成：敬他语、自谦语和郑重语3种

一、敬他语：这是为了表示尊敬对方或者话题人物（将对方抬高一级），用于地

位比自己高的上级、长辈

共有如下5种形式。

1,敬语助动词——也己、（既动词的被动态）

「先生^明日学校C：来三九来寸。」“老师明天来学校。”

「社晨（上二②资料在5^壳杀九来LA:。J"总经理已经读过了这个资料。”

「社晨d：会^^出席^九杀过4。」“总经理不参加会议。”

这类句子的特点是：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式

另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。

当遇到乙口马形式的句子改成敬语时：I、马后面加敬语助动词时，用档盲变

化，成为扮三八马）

「先生力s新IW在扮三九杀寸。」（正确）

「先生力、新H杀寸。」（错误）

2,敬语句形

（1）46+动词亲守形+仁玄马

r（御）+IH类动词词干+仁^

「先生（上5扮!；帚叮仁玄叮亲寸力、。J“老师您要回去了吗？”

r先生^何畤二*马御出勤仁玄叮杀守力、。j“老师您几点上班？”

注：该句型比九马•三九马敬意程度高，当词干中只有一个假名的二类动词

以及来马不能用于该句型。

1/7

（2）i5+动词亲寸形+Q寸

匚,（御）+IH类动词词干+

「先生扮!）帚4^力。J“老师您要回去了吗？”

「先生（上何^御出勤T5寸力。J“老师您几点上班？”

这里注意：

A,这个句形没有时态变化，时态用相关的副词表示。

如：（将来时）「先生d；明日拈!寸力。」“老师明天回去吗？”

（现在时）「先生d：今扮!）帚4^力、。J“老师现在回去吗？”

（过去时）「先生帚4寸力、。」“老师已经回去了吗？”

B,“存15盲”是“知盲”的自谦语，但是可用这个句形，表示尊敬。

如：「先生^存知^力、。」“老师，您知道吗？”

（3）相+动词亲寸形+<i>

r（w）+m类动词词干+<§

这个形式用在对方或话题人物对说话人有影响或受益时使用。另外，<

马后面加杀于时，变成杀守。

「山下先生力S文法在扮教之<来寸。」“山下老师教我们文法。”

1r'指溥<nt、j”承蒙各方面指

导，深感谢意。”

（4）扮+动词来于形+<

}'（御）+ni类动词词干+<:沱江

用于请求别人做某事的尊敬说法，比〜衣>、要尊敬。

「先生、二②扮手余氏在扮》J“老师，请读这封信。”

2/7

入＜9

^^少々出待占1/、。

3,用玄太马构成敬他语。

（扮）+动词亲守形+玄衣马

（二''）+111类动词词干+玄衣马

^^马是于盲的敬语，这里要注意玄衣马+杀寸时，变成：玄杀寸，其否

定形是玄太s来过儿。请求时用玄衣s或玄I、杀过。

「先生兴寸力。J”老师您要回去了吗？”

「先生（4何畤^马御出勤玄衣口杀寸力、。J“老师您几点上班？”

「^'5干＜1^^。、杀过。J"请在这边休息。”

4,敬语动词

有一些动词有专门的敬语动词。

r明日先生^学校仁L9I、杀于力。j”明天老师您来学校吗？”

「先生中莘料理在召L上力So事力S方4杀寸力、。」“老师您吃过中国菜

吗？”

「先生d:明日来玄口占扮杀Lk。J"老师说他明天不来。”

「明日会^力S方马事在先生存知力、。J“老师您知道明天开会

吗？”

3/7

基本形敬语动词

行<

来马

<9t

6oLo亲寸

§

cT'(C<5r§cT'C«9T

^^f玄太UT

―—•»iooLiooLz9t、杀守

御^f御^仁玄（9T

食^召L上力S盲->召L上力^

妣召L上力:马-*召L上力^

<n§下衣己f下衣杀寸

<S

与;t

b-5

5,表示尊敬的接头词和结尾词

A,用接头词扮和cr（御）接在与对方有关的名词前面，以此表示尊敬。

如：扮手余氏、扮弁当、扮宅、兄弟、0主人、貌戚等。

B,用结尾词：棣、爸i殿、君，接在与对方有关的名词后面;以此表示

尊敬。如：田中棣、李太4、社晨殿等。

C［代词］:小玄忆f6

4/7

二、自谦语

这是用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作，用来表示对对方和话

题人物的尊敬。（通过自谦方式来表达对对方的尊敬）

1、自谦句形

（1）:动词来寸形十于•?）

r（w+ni类动词词干+寸

「二二别:hi,杀寸。j”在这里（与您）分手吧。”

rT-Ji,^案内L」“那么，我来（给您）领路吧。”

注意：这个自谦句形不能用在单纯的说话人自己本身的行为动作及不涉及对

方的行为动作上。换言之，“必须用在与对方有关的自己的动作上”。

（2）扮+动词来守形

0（御）+111类动词词干^

「先生②扮荷物、私力遂持^致LL上5力》」“老师，您的东西，由我

来帮您拿吧。”

「私（上口^一待^致4杀寸。」“我在大厅里等您。”

其实，这个句形和上面的完全一样，只是客气程度更加强了些。因此，也只

能用于“与对方有关的自己的动作上”。有些in类动词后面加寸时，前面

不加二’。如：「失礼致L杀于」而不用「二''失礼致L杀寸」。

（3）动词使役态^兴寸。

FT-ii,二力三言兑明衣过岂杀于。」“那么，请允许由我们来

说明一下。”

「一畤情］休来过岂兴寸。」“请让我休息一个小时左右。”

5/7

这个句形与对方动作没有关系，自己的动作也可以使用。但是由于客气程度不强,

所以不能乱用，用的过多，就象开玩笑一样。

(4)动词使役态+t<Zfoo

「私仁行力过t<(JJ"也让我去吧。”

「私逵仁^散步^"ttf<I、。」“让我们也去散步吧。”

③④的句形基本上是一样的，只不过③是叙述形式，而④是请求形式。

2,自谦动词

与敬语动词一样，有一套专门的自谦动词。

「母^明日伺5占申4杀Lk。J"母亲说明天去拜访您。”

「私(上来月北京入参•?>予定杀于。J“我下个月计划去北京。”

基本形自谦动词基本形自谦动词

行<参(2来寸食^

来马参*2兴寸蝇

§伺i、兴于

u/iLTM曝拜见LT

—1_•»申L兴寸t69

知o'Tl/'«S存13T4619来寸会548目仁力、力、19来寸

伺V、杀守差L上U5次寸

:b力、＜5(9

6/7

三、郑重语（丁事I&）

这一类敬语不是对话题人物的尊敬，也不是对自己的自谦，而是用郑重地说

话来表示对听话人的尊重。也是表示自己有高雅教养的表现。郑重语的最基本的

表现是和「兴于」。其他还有马」（而马的礼貌用语）「杀I、马」

（行＜、来马的礼貌语）口、/::寸」（于马的礼貌语）「扮盲」。、马的礼貌语）

等等。

「二八力;弟内写真^^。」“这是我弟弟的照片。