高考日语 两组词汇区分讲义

高考日语两组词汇区分

-近义词辨析|漫画、T-X,

漫画士、绘文字表现衣九太物言吾内二士。

T-/<t了二m：>G略X?、置）作9形^少昊玄盲绘9人形在一

口彳岁二）撮影1^、速统LTIH'T见元己仁作12tt。

漫画，是为用图画和文字来表现的故事。

7-/,则是T二^一^a:/的略称,拍摄动作和内容有稍许差异的图画或者人

偶，然后使其动起来是为了二^（动画）。

基本的玄定羲力三寸孔（盘漫画（h7二X（7-/->a>）文

字作三也赵吞内力弋［■漫画」。

漫画在勤画化L、漫画"C（上二五"C二玄C\tU79音桨^^在入tb太吞（D力”7

-/(T-/->a>)J<h^^>o

L力L、漫画占了二二^一：/m^（士、B寺代9国^^仁上（J、同l5=bG在

指LTC'/iiJ、昊玄<>t>（7）在指LTC'己二^^^盲。

如果从上述的定义来看，漫画和动画的区别，便是只是用图画和文字来表现内容

的就是漫画。如果漫画动画化了，并且加上漫画中听不到的台词和音乐等等，才

开始叫做"了二X（a>）".

但是，这三者根据时代和国家的不同，所表示的内容也会有所重合和区别。

a>J外来者吾力〈一般化L/i（D（上、1970年代彳麦半（DC：（h。

九以前（朵漫画古勤画化L/it.G在、映画TH上「映画漫画」、ThFT

漫画」占呼AyXH'/i。

y-y（T-/->三）（上、漫画槿琪代仁

特仁画者在区别L埸合（丸7-/（T-/->3>）（士漫画（D

—a<tL-C^^HTC'-S.

7-^->3作为外来语，是在20世纪70年代开始普及。在那之前，动画化

的漫画，如果是电影则被叫做"映画漫画"，如果是番剧，则被叫做"亍廿tf漫

画"。也就是说，7二？＜一^m^曾经也属于漫画的一大分类。即使在现在，在

有些不需要将两者加以区分的场合了二X〜m仍然会被当做漫画的一大分

类。

日本（D77二;/一•＞3^作品（Z）中'Ct,、「Anime」呼（求;［AnimationJ

1h呼（求九力

全体力〈玄的J力仁蜀）＜7及T二^一^三：/在「Animation」、背景^勤力岁、

中夕夕一内一部古勤力^^［十^表现L太了二^一^^在FAnimeJL

tzy,商用作品在「Anime」、7—卜作品在［AnimationJ占呼,求玄匕'、（D

定羲（士棣々亦盲。

在日本的二:/作品中，有被叫做的，也有被叫做

7X—iz3AnimeAnimation

的。其中,整体都在动的一般叫做Animation,背景不动，只通过角色的部分动

作来加以表现的叫做Anime。也有定义认为，商业作品叫做Anime,艺术作品叫

做Animation等等。

二近义词辨析I口缸、ynx,

口缸(主、唇仁壅盲化米庄品T?、日本"U最吞一般的玄表^亦己。

名前G通1J、色(士幻:色力t中心■C方己力又现在^^々玄色(7)口^^^壳占tbTfz'

i)»

□KE0/')'>b(i.髡色G良太(h色味G要富^力t、落3仁<。\、单独"C

使用寸盲占唇力泌5sx')yb

口缸：作为用在嘴唇上的化妆品，在日本最为常用。

正如其名，以红色为中心，但如今也贩卖有各种颜色的口红。口红的优点是容易

上色以及色号丰富，并且难以脱落。缺点是单独使用的话容易使唇部干燥。

</'□X(Gloss)(主、rU'>(Lipgloss)」(D略T?、^口7J±rtfiJ

I■光;尺」在意味寸i>。

唇仁！6在出寸太的仁用透明9半透明Gt)G力7多。\。

u>>b(ix^^rttu次自然玄感i：仁se在出yjuyju

1^^^感在出过己二(｝：^力<、髡色^玄(\、落^〈持力〈恶(\、By

占亍力〒力u»卜^^马。

^口久：乃是IJ70^'口入(Lipgloss)的简称。意为"色泽""光泽"。

常为了使唇部焕发光泽而使用，大多数为透明或者半透明状。优点是只要不涂过

多就能出现自然的光泽感以及弹弹润滑的质感，但同样也有不好上色，容易脱落，

涂太多了就感觉很不自然等缺点。

(Rouge)li.英^玄<7「赤色」在意味守马。

日本Q(士|'口缸」L[■儿-力〈全〈同I：意味"C用口三九、KT色以外G色

rn^ij占呼^上5仁、赤以外0)色占呼，大。

:语源并非英语而是法语，意为"红色"。

在日本，"口KT和"儿一SJZL"的含义完全相同。就如同红色以外的颜色也被

叫做"口缸"一样，即使不是红色，也可以被称作"儿一^二"。

uy（up）（i.英言吾x?「唇」g匚上尼林、日本主仁ru>>y<7U-AJ

（7）略占

英言吾7?口缸（±rU>>7°XT<'V夕（Lipstick）Jt滔日本Q「J>>7°XT-f'>

夕」言•oTt,、普通（上FJU-AJ0二占在指寸。fc/cL.ru'>y

^7U-AJ言集自体讲和裂英^^（DT?、英^圈^言5「M77°八

—A（Lipbalm）J-?）„

U>>7^7U-A（i,主仁唇（D乾燥在防<，；t36仁壅软膏"C、口KE在窒盲除（D下

地色付舌LI'^7°^存在寸盲力t、乾燥在防<‘二力<主玄目的

（h作口缸（壬^'O髡色（士玄C\。

'）：在英语中意为"嘴唇