周六夜现场中国版观后感

周六夜现场中国版观后感《周六夜现场中国版》是一档于今年的6月23日起播出的真人秀喜剧节目，由陈赫、岳云鹏、张杰和张雨绮等主演，网友们对这个节目的评价是怎样的呢？一起来看看吧！

01

作为从2023年看原版SNL的观众，看了几期国内的版本说实话许多我已经预料到了。

1.连接不当和提词器为难

国内明显没有固定演员长时间喜剧串联的阅历，背台词是一个不小的挑战。原版的演员和嘉宾在高强度表演下其实也都难免要看提词器，只是频率没有那么高。有些小技巧，比方看提词器的时候适当停顿，避开完全凝视提词器使观众分心，这些还需要加以熬炼。在临场表演方面，中国版的初次表现我觉得能够及格，至少看提词器还能演的走，比我想象中要好。

连接不当是预料中的另一个问题。原版嘉宾开场的独白演员只是帮助，要将嘉宾的个人力量发挥到极致，且嘉宾会完全担当主持。简洁来说有这样一个原则：演员会全力协作嘉宾的开场表演，但绝不会干扰嘉宾的主持。虽然有时会消失也会消失紧急为难的状况，但大局部还是能够以不同的方式（唱歌、跳舞、说几个笑话等等）镇住场面的，其中经常包括自黑。国内的这些艺人普遍缺乏独立的消遣力量，通常要在外部引导下才能发挥作用（参考国内综艺节目）。【首席卡司】的设立有可能是为了在这方面协调，用力量强的去带动需要帮忙的。个人觉得【首席卡司】的取消对于该节目成熟是关键一步，虽然第一季没有阅历的状况下这种做法我认为可以承受。

2.缺乏辛辣的挖苦和演员的浮夸

原版SNL中的“美式幽默”可能不会真正让观众笑得前仰后合，其中有些小品看完了不是笑得有多惨烈，而是在于它的主旨是在挖苦什么。政治、社会现象、广告都是直接讲到点子上。为了挖苦一个百事的广告，剧组可能会复制整个原广告的场面，直接从广告本身入手。而国内周六夜现场建立在传统小品的根底上可能选取的题材过于琐碎，许多事为了笑点而设置笑点，不注意挖苦，甚至有时候避开挑明。这个可能跟社会情形有关，究竟挖苦有时会引来被挖苦者的中伤，这在美国是幽默的关键，而在国内却需要避开。举个例子，在豫章学院嚣张的时候挖苦豫章，然后流通网络，豫章的意见可能会给《周六夜现场》引来社会风波，豫章的律师函送到周六夜现场，这时就算信任邪不压正也会带来肯定压力。

演员的个人表现也是另一重点。在观看前两集的时候我明显留意到了演员表情的非正常浮夸。在这方面，原版的SNL虽然也有许多必需的表情但是关键在于与和情景融为一体，可以参照原版的主要卡司基南汤普森和他的Whatsupwiththat，他的表情单独挑出来夸大得一逼，但他就是会卡准时间，总是在笑点前后运用他的表情再提升笑点的张力。但一个并和笑点不匹配或者运用过度的瞪眼很可能反倒会减弱笑点本身。

3.明显的错误

我唯一肯定不满的地方是在于【首席卡司】对于场面的垄断，根据原版的标准，这不仅挤掉了嘉宾应得的主持地位还挤开了其他卡司应得的上镜时间。尤其在开片上，其次集后彻底放弃了介绍其他卡司，对于我们了解他们毫无帮忙，对于培育新卡司无益。卡司原本是靠力量得到留意的，而不是靠首席和非首席的等级区分。原版只有【演员】和【实习演员】的区分，其中【实习演员】可能得到的表现时机要少一些，但从没有到达国内版的【首席卡司】几乎垄断和【非首席卡司】连介绍都没有。

4.情愿多给一些等待

这个4星嘉奖给国内版超出我预期的表现，至少能够保证该节目在技术上存活以连续它进步的过程。我看之前还担忧小品直接演崩、开场脱口秀缄默式的为难，不过看完竟有些意外的惊喜，虽然它完全称不上优秀。比起其他综艺，能够有这种难度的节目是对国内喜剧节目自己的熬炼。

02

在国内喜剧综艺乏力的状况下，引进美国喜剧综艺《SaturdayNightLive》（以下称《SNL》）版权的《周六夜现场》播出了。很不幸，上周六播完第四期节目后，《周六夜现场》下架了。看完三期节目后，吐槽从业者想来扯两句。

《SNL》“整容”的分解动作

1.“改头换面”

《SNL》是一档成熟的、胜利的喜剧综艺节目，已经形成了独特的喜剧创作和制播方法论，节目于1975年开头在NBC播出，获过艾美奖64次、提名231次，是美国电视史上最长寿的节目之一。

形式上，《SNL》全程直播，带给观众现场感；内容上，结合时事热点进展讽喻和批驳，性和政治是大尺度内容中最为常见和突出的两个主题，文化的碰撞和争论是节目的亮点；阵容上，每周有不同的客座主持人和固定卡司一起演出，会有黑人、亚裔、犹太人，还有不同阶层的白人，演艺界的各大明星甚至政界的奥巴马、希拉里都曾出演。

《SNL》曾被多个国家引进播出，包括意大利、西班牙、日本、韩国等。比拟火的韩国版《SNL》（《SNLKorea》）于2023年播出，今年5月停播，共播出9季205期节目，保持了挖苦性内核。以《那家伙的声音》为例，利用大尺度的对话和办案不力的警员，反讽女性遭到语言性骚扰不被重视的社会现象。总导演张镇说：“《SNLKorea》处于政治和搞笑的边缘，我们不想因此拒绝这样的话题或是放水，我们会在苛薄地评判社会时大笑，也会掌握全部话题的中立立场。假如TVN准备动摇这个核心，我们也会干脆地退出。”

国内对于美式情景喜剧的仿照和借鉴也从未停留。东方卫视的《今夜百乐门》是评分较高的一档，然而其次季节目更名为《今夜现场秀》，缺失强大卡司和原来制作团队，评价一落千丈。爱奇艺《冒犯家族》没能在内容和形式上吸引群众；湖南卫视《我们都爱笑》、辽宁卫视《爱笑会议室》、优酷《好笑头条君》都是此类喜剧综艺的扩散，但没有一档超过《今夜百乐门》。被称为最具美式风格的搜狐《恶毒梁欢秀》的新闻点评环节和《SNL》也有相像之处。

优酷花大价钱做了《周六夜现场》，由于国情不同，复刻《SNL》的美式喜剧精神从一开头就不行能，它要做的是在内容创作上表达中国特色，形式上保存原版风采，于是一个跌跌撞撞的小孩走进观众视野。

2.“重塑金身”

《周六夜现场》沿用《SNL》“脱口秀+Sketch+新闻播报+数字短片”的内容构造，放弃了“LIve”的形式，选择了直播现场感的拍摄手法+非直播播出的模式，时效性弱了许多，“大学生军训偷懒”“请pick王菊现象的火爆”与“世界杯女性观众少”并不好玩和新潮，观点陈旧，毫无内核可言。第一期，世界杯女性观众只看脸和“基情”，编剧也许是把“直男癌”思维变相呈现到了节目里；其次期，卡司们还在用“土创101”的段子，尽管它播完很久了，观众留意力早已转移。

《SNL》一般由当期嘉宾的独白（monologue）开场，《周六夜现场》换成了主持人岳云鹏、陈赫和嘉宾联合开场，担当固定卡司。喜爱《SNL》的观众不喜爱这两位主持人在情理之中，没看过《SNL》的观众的不满则来自于个人风格，许多观众表示更喜爱金星和王祖蓝对于场面的掌控力量。

《SNL》的“周末更新（WeekendUpdate）”环节用一句话新闻来吐槽时事政治、文化热点，会附上嘉宾采访，从《冒犯家族》就是伙伴的合文俊和宋木子一起主持了中国版对应的“周六夜班车”环节。问题是，新瓶装了旧酒，观众表示没有新意，看不下去。

3.“灵魂再造”

从优酷宣布引进这个模式开头，观众根本就没抱多大盼望。但优酷发力做《周六夜现场》是仔细的，欢快传媒和笑果文化为此达成合作，笑果文化董事长叶烽担当制片人、《吐槽大会》的总编剧程璐担当首席编剧、国内许多知名的喜剧综艺的演员和编剧团队都参加了这个节目。

中方团队前往美国现场学习，美版团队跟进整个节目，包括现场总导演、服装设计师、灯光指导等都为中国版效劳。

在《周六夜现场》里，最受好评的环节是数字短片（DigitalShort）。数字短片这种形式的创是《SNL》的卡司安迪桑伯格，核心理念在于“一本正经地唱搞笑歌曲”。中国版数码短片交给了优酷优魔工作室单独操作，负责人是《好笑头条君》的制片人刘柳。

在已播出的“扎心金曲榜”里，卡司们在歌里唱了“修仙”、办卡、养生、“吃鸡”、让室友带饭等年轻人正在经受的事情，这和编剧的“三个半”痛点原则全都，即工作、爱情、友情和半个家庭。灯光、制景做得细致，观众看到了品质，里面都是真金白银的投入。

在笑果文化估值一度走高的情境下，《周六夜现场》让许多看过《吐槽大会》《脱口秀大会》的老观众感到绝望。这好像是改编节目的一种宿命，在中国框架中做美国节目，总会让“版权观众”不适，由于它实际上是一档独立的节目，但“版权观众”会纠结“哥俩为啥不一样”？

大大方方买了版权的节目，反而没了原版的味道

1.改编踩雷的，不止这一档

除了《周六夜现场》，腾讯视频《制造101》《纪实72小时》、优酷视频《周六夜现场》等正版版权节目相继引进，观众好像最终可以看到非抄袭的节目了，但是看完之后却觉得“受到了哄骗”。

“如何做好改编节目？”有人提出了这些要求：节目要和原版一样，节目要保持原版节目的步调/构造模式，节目要有原版节目的精华

在镣铐之下，改编成了一道难题。《制造101》被吐槽“这不是大型生活类效劳节目”；《纪实72小时》被调侃“或许有天中国版被禁了，我可能会翻出来看看”；《周六夜现场》被指“不做直播的SNL、没有XX挖苦的SNL，中国版节目失去SNL精华”。

2.改编好不好，关键看内容

真正做得好的“版权节目外乡化”是什么样呢？内容首先得过关，再次回头看看节目。

《周六夜现场》的Sketch分为原创剧本和原版段子的再创作。前者有《别跑了兄弟》《退役男团》等；后者，张杰在《耳机销售员》中依据老板需求演唱歌曲，掩盖耳机摔坏事实的做法，仿照了原版布鲁诺马尔斯扮演电台实习生救场的桥段。《你为什么不点小龙虾》是原版《龙虾凄惨世界》的再创作，从客人要吃龙虾到客人不点小龙虾，连续沿用《歌剧魅影》和《凄惨世界》的唱段，看得观众一脸懵逼，由于我们真的完全不知道《凄惨世界》的梗，真的不知道怎么去理解笑点，这个Sketch就显得生硬且刻意了。

第三期节目中的《母系社会》是一个比拟锐利的Sketch，对于男权的挖苦、女权的科普都是三观很正的表达，但整体上还是有重复以前东西的感觉，且卡司协作度较低，看起来喜感和笑点依旧有些牵强，有一种“我知道这里该笑了，但我就是不想笑”的感觉。《今夜百乐门》有一个调侃“审美畸形”的Sketch，三个卡司就表现得特别精彩，即使过去近两年，在微博上还是引起了回忆杀和大量争论。

不得不成认，从第一期到第三期，《周六夜现场》的内容有进步、有惊喜，但整体没能扭转观众印象。即便有原版的素材库和48人的编剧团队，这三期的Sketch让观众记忆深刻的屈指可数。

3.重头戏必尬的魔咒能打破吗？

最让人感觉“不真实”的点是剪辑痕迹太重（岳云鹏左右脸来回变动的油彩暴露了剪辑的存在）。嘉宾频繁看提词器才能记住台词让人非常为难，观众无法代入这样的“沉醉式”喜剧，其次期片尾参加的“下节预报”也影响了现场感。

《周六夜现场》好像再次用血淋淋的评分证明白美式喜剧综艺在国内的“水土不服”，不是文化属性，还是风格气质，《周六夜现场》都更像一档独立的节目，而不是巨头节目的儿子。节目第一追求的是“好笑”，对于脱口秀的社会意义和批判性质没有多少呈现和探究，这也意味着节目的记忆点不多或者说简单被群众自动删除。

《周六夜现场》实现逆风翻盘，还得找清晰节目定位和方向，进展后期节目内容的创新和转化，以“三个半”痛点为例，还有许多值得深挖的梗，选择出具有公共争论价值的社会议题的，比方职场性骚扰、同工不同酬、女性安全感、男性审美等。究竟这是一档准备做许多季的节目，暂且信任优酷有急躁改下去，打破“重头戏必尬”的魔咒吧。

03

作为观众，看了三期，觉得前两期的剧本还是有质量的（第三期几个小品有点尬）卡司的演技也可以，不是很让人出戏。

特殊想吐槽岳云鹏，感觉