2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(261-262)讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Classactivitieswillvaryfromdaytoday,butstudentsmustbereadytopleteshortinclasswritingsortestsdrawndirectlyfromassignedreadingsornotesfromthepreviousclass’slecture/discussion,soitisimportanttotakecarefulnotesduringclass.It’sjawdroppinghowmuchperfectlygoodfoodisthrownaway–from“ugly”(butquiteeatable)vegetablesrejectedbygrocerstolargeamountsofuneatendishesthrownintorestaurantgarbagecans.长难句翻译解析Classactivitieswillvaryfromdaytoday,butstudentsmustbereadytopleteshortinclasswritingsortestsdrawndirectlyfromassignedreadingsornotesfromthepreviousclass’slecture/discussion,soitisimportanttotakecarefulnotesduringclass.这个句子虽然长度不短，但是是标准的“纸老虎”式的语句，整个句子就是工整的两组逻辑关系配合非谓语补充和介词短语补充，没有出现任何从句，句子拆分也只要在逗号位置断开即可。所以这次需要各位思考的问题是句子作用层面的问题——作者写这个句子是干什么的？第一部分Classactivitieswillvaryfromdaytoday,课程活动每天都有变化这部分里最重要的就是核心词汇“vary变化、不同”的用法。高考英语里常见的是不及物动词用法的考察“sthvary某物有变化”，后面不需要出现任何名词，只需要主谓结构就是完整句，形容词变化“various多种多样的”也是重要的考点。介词短语“fromdaytoday从一天到一天”就是“everyday每天”。第二部分butstudentsmustbereadytopleteshortinclasswritingsortestsdrawndirectlyfromassignedreadingsornotesfromthepreviousclass’slecture/discussion但是学生必须准备好完成简短的课内写作或测试，直接取自之前讲座或讨论的指定阅读或笔记but之后是重要信息，也是整个部分的难点所在。在这句话里，首先需要弄明白or这个并列连词发挥的作用。常用的并列逻辑是and和or，其中and用来表示两者地位性质对等，在一起发挥作用，而or用来表示两者地位性质对等，任选其一发挥作用。简而言之，and就是“二合一”，or就是“二选一”。在这里我们看到的就是两个“二选一”的部分：shortinclasswritingsortests简短的课内写作或测试assignedreadingsornotes指定阅读或笔记找到这两个并列结构之后，句子的结构就进一步明确了，我们可以看到在这两个并列结构的后面，分别出现了非谓语补充和介词短语补充：drawndirectlyfrom直接取自fromthepreviousclass’slecture/discussion来自之前的课堂讲座或讨论“课内写作或测试”的内容，直接来自“指定阅读或笔记”，而“指定阅读或笔记”，“来自之前的课堂讲座或讨论”，这就是整个句子最难理解的部分。需要重点强调的是draw这个核心词汇，各位首先学到的是“绘画”的含义，但是这个词的基本含义是“拉动、抽取、引起、吸引”，也是高考英语的重要考点。这个词是不规则变化动词，过去式drew，过去分词drawn，衍生词“drawer抽屉”，其实就是“能够拉动的东西”。关于这个词的用法，各位可以参看以下例句：Hedrewacircleinthesandwithastick.他用木棍在沙子上画了一个圆圈。（绘画）ItriedtodrawhimasidewhereIcouldtalktohimprivately.我试图把他拉到一边，这样可以和他私下交谈。（拉动）Shedrewbackthecurtainsandletthesunlightin.她拉开窗帘让阳光照进来。（拉动）Thecoursedrawsstudentsfromalloverthecountry.这课程吸引着来自全国各地的学生。（吸引）Myeyesweredrawntothemaninthecorner.角落里的那个男人引起了我的注意。（引起）弄明白了后面这些复杂的并列结构和补充之后，这个句子只剩下没什么难度的主干了。“studentsmustbereadytoplete…学生必须准备好完成……”，只有一个写作常用短语“bereadytodosth准备好做某事”。第三部分soitisimportanttotakecarefulnotesduringclass所以上课时认真做笔记很重要最后一部分需要理解两件事：1、这是一个形式主语句型，it是形式主语，真正的主语是后面的“totakecarefulnotesduringclass”，如果这方面知识仍然有欠缺，请务必认真阅读长难句分析23；2、形式主语句型在高考英语写作中最重要的功能就是用于提建议，这次原句的整体逻辑其实就是“因为……，所以做某事很重要”，就是标准的“建议+原因”的写作思路。在高考英语应用文写作中，建议类应用文是非常常见的考察，所以掌握提建议的写法至关重要，这方面的内容可以参看建议类应用文的写作思路。所以这次的句子其实就是个建议，你看的时候意识到了吗？中文翻译课堂活动每天都会有所不同，但是学生必须做好准备完成简短的课堂写作或测试，内容直接来自此前讲座或讨论的指定阅读材料或笔记，所以上课时认真做笔记很重要。2.It’sjawdroppinghowmuchperfectlygoodfoodisthrownaway–from“ugly”(butquiteeatable)vegetablesrejectedbygrocerstolargeamountsofuneatendishesthrownintorestaurantgarbagecans.如果你对英文语句结构的组合方式足够熟悉，你会发现这个句子的全部，就是一个特殊句型、两个介词短语补充，和两个非谓语动词补充。一个特殊句型It’sjawdroppinghowmuchperfectlygoodfoodisthrownaway令人瞠目结舌的是，许多很好的食物被扔掉了我们再次看到了形式主语句型。It是形式主语，真正的主语是后面的从句“howmuchperfectlygoodfoodisthrownaway”。howmuch和howmany作为特殊疑问词，用于体现数量级别，所以这句话的意思就是“很好的食物被扔掉”的“数量级”令人“jawdropping震惊”。jaw的本义是“下巴、下颌”，让你的下巴能掉下来，也就是“震惊、目瞪口呆、瞠目结舌、触目惊心”，可以理解为surprising、astonishing或shocking的超级加强版。另一个需要注意的是程度副词“perfectly非常”，用于描述形容词或副词就等同于very或extremely，并不需要翻译成“完美地”。两个介词短语补充from“ugly”(butquiteeatable)vegetables从“丑陋”（但是能吃）的蔬菜tolargeamountsofuneatendishes到大量没有吃完的饭菜“fromAtoB从A事物到B事物”是from和to这两个介词在高考中最频繁考察的用法，一般用于描述某事物的具体范围，这里就是具体说明有哪些“被扔掉的很好的食物”。抓住了这个介词短语组合之后，整个句子的内在逻辑也就明确了：第一句话是整体综述，破折号之后通过from和to两个介词短语来给出具体的例子，这就是典型的“概括——具体”的写作思路。在这两个介词短语里还能看到eat这个词的两个衍生词：eatable和uneaten。动词加able的后缀变成形容词，表示“能够做这个动作的”，所以eatable理解为“可食用的”。eaten是eat的过去分词done形式，用作形容词表示“被动的、完成的”，加上un的否定前缀，整体理解为“未被吃完的”。这些属于词汇的基本规则和用法认知，每个人都必须掌握。两个非谓语动词补充…vegetablesrejectedbygrocers被菜店抛弃的蔬菜…dishesthrownintorestaurantgarbagecans被扔进餐厅垃圾桶的饭菜从整个句子的结构来看，破折号后面是介词短语，一定不可能出现谓语，那么rejected和thrown一定是非谓语动词，用于对前面的名词进行补充。什么样的“vegetables蔬菜”？“rejectedbygrocers被菜店抛弃的”。什么样的“dishes饭菜”？“thrownintorestaurantgarbagecans被扔进餐厅垃圾桶的”。这种使用非谓语动词对名词进行补充的写法，在英文写作中属于基本能力，要求所有人熟练掌握。但是在写作中熟练应用的大前提是能够熟练看懂类似的语法现象，所以我们首先要求的是各位能够把句子里每个部分看得明明白白。最后，“grocer杂货店、食品店”和grocery并没有什么区别，只要认识即可。中文翻译令人瞠目结舌的是，许多很好的食物被扔掉了——从被菜店抛弃的“丑陋”（但是完全可以食用）的蔬菜，到大量没有吃完就被扔进餐厅垃圾桶的菜肴。长难句拓展1.Headdshumblythatperhapshewas“superiortothemonrunofmeninnoticingthingswhicheasilyescapeattention,andinobservingthemcarefully.”①小词典humbly[ˈhʌmbli]adv.谦逊地；卑贱地；低声下气地humble[ˈhʌmb(ə)l]adj.谦虚的，谦卑的；（级别或地位）低下的，卑微的；简陋的，没有特别之处的v.使谦卑，使感到自惭；（轻易）击败（强敌）superior[suːˈpɪəriə(r)]adj.上级的；优秀的，出众的；高傲的n.上级，长官；优胜者，高手；长者②句子分析：本句主干结构是：He(主语)+adds(谓语)+that引导的宾语从句。that引导的宾语从句的结构是：he(主语)+was(系动词)+superiorto...(表语)。其中包含了一个由which引导的定语从句。innoticingthings和andinobservingthemcarefully是并列结构，在此处应该处理成“在做…事情的过程中”。③参考译文：他又自谦地说，或许自己“在注意到容易被忽略的事物，并对其加以仔细观察方面优于常人”。Darwinwasconvincedthatthelossofthesetasteswasnotonlyalossofhappiness,butmightpossiblybeinjurioustotheintellect,andmoreprobablytothemoralcharacter.①小词典injurious[ɪnˈdʒʊəriəs]adj.有害的；诽谤的intellect[ˈɪntəlekt]n.智力，理解力；思维逻辑领悟力；智力高的人moral[ˈmɒrəl]adj.道德的；精神上的；品性端正的n.道德；寓意②句子分析：本句主干结构是：Darwin(主语)+wasconvinced(谓语)+that引导的宾语从句。宾语从句有notonly...but...引导的并列结构：thelossofthesetastes(主语)+notonlywas+butmightbe。其中andmoreprobablyto...又和beinjuriousto...形成并列成分。③参考译文：达尔文确信，没有了这些爱好不只是少了乐趣，而且可能会有损于一个人的思维能力，更有可能导致一个人道德品质的下降。3，Insteadofcastingawistfulglancebackwardatallthespecieswe’veleftinthedustI.Q.wise,itimplicitlyaskswhattherealcostsofourownintelligencemightbe.①小词典cast[kɑːst]vt.投，抛；计算；浇铸；投射（光、影、视线等）n.投掷，抛；铸件；演员阵容；脱落物vi.投，抛垂钓鱼钩；计算，把几个数字加起来dust[dʌst]n.沙尘；灰尘；粉末；尘雾；除尘，掸灰v.擦去……的灰尘；把粉末撒于implicitly[ɪmˈplɪsɪtli]adv.含蓄地；暗中implicit[ɪmˈplɪsɪ]adj.含蓄的，未言明的；内含的②句子分析：句子的主干是itimplicitlyasks。Insteadofcasting...thespecies是介词短语作状语。We’veleftinthedustI.Q.wise是修饰allthespecies的定语从句，省略关系代词that。whattherealcosts...mightbe是what引导的宾语从句作asks的宾语。③参考译文：该研究不是以渴望的眼神去回顾那些远离我们而去的物种的智力，而是含蓄地在问我们拥有高智力所付出的真正代价是什么。长难句精讲精练1.Inthefallof1985,IwasabrighteyedgirlheadingofftoHowardUniversity,aimingatalegalcareeranddreamingofsittingonaSuperCourtbenchSomewhere.【句式翻译】1985年的秋天，我是一个有着明亮眼睛的女孩，要去哈佛大学学习，目的是从事法律工作并梦想着坐在某处最高法院的法官席上。【句式分析】本句是简单句，headingoff…,aimingat…和dreamingof…是并列的定语，sittingon…作介词of的宾语。……行进；前进（后面常接介词for或to/towards等）Whereareyouheadingfor?你要到哪儿去?Ourshipmadeheadagainstthewindandwaves.我们的船顶着风浪前进。2）aimv.目的在于；瞄准；针对n.目的；目标Businesseswillhavetoaimatlongtermgrowth.企业必须以长期增长为目标。Thenewmeasuresareaimedatprotectingth