2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(285-286)讲义-高考英语一轮复习

长难句翻译Andincontrasttoourincreasinglynetworkedliveswheretheinformationweconsumeismonitoredandtracked,aprintedbookstilloffersthechanceofawhollyprivate,“offline”activity.Ratherthansettingplansinstone,I’velearnedthatsometimesIneedtotaketheopportunitiesthatareoffered,eveniftheydon’tsoundperfectatthetime,andmakethemostofthem.长难句翻译解析Andincontrasttoourincreasinglynetworkedliveswheretheinformationweconsumeismonitoredandtracked,aprintedbookstilloffersthechanceofawhollyprivate,“offline”activity.根据连词、关系词和标点符号的位置，句子可以拆分为三部分：第一部分Andincontrasttoourincreasinglynetworkedlives这部分中最重要的是“incontrasttosth与某事相反、与某事截然不同”，是阅读理解过程中需要重点关注的对比标志。对比是作者在各类文体中广泛使用的写作手法，在阅读理解的细节题中也属于高频考点，所以看到文章里出现形容词副词比较级最高级、相同相似不同、各种描述比较关系的短语和逻辑关系时，一定要意识到这里出现了对比，可能是文章的重点信息所在。意识到出现对比以后就要弄清楚对比双方到底是谁。在incontrastto后面看到的是“越来越网络化的生活”，这是对比的其中一方，而且是“不那么重要的”一方，真正重要的另一方肯定出现在句子的主干里。这个重要性的判断其实就是基本的表达逻辑理解。与A相比，B是某种情况（重点是B，A只是用来对比衬托而已）与A截然不同的是，B是某种情况（重点是B，A只是用来对比衬托而已）第二部分wheretheinformationweconsumeismonitoredandtracked,where引导的定语从句出现，对前面的“ourincreasinglynetworkedlives”进行具体细节扩充。什么样的生活是“越来越网络化”的呢？信息被“monitor监控”和“track跟踪”的生活。在句子里面还有一个很隐蔽的插入的从句“weconsume”，省略了定语从句引导词that或which。实际上这部分里是两个句子：句子一：theinformationismonitoredandtracked句子二：weconsumetheinformation合并：theinformation(that/which)weconsumeismonitoredandtracked因为先行词information在从句“weconsume”中作宾语，所以关系词that或which可以被省略掉。在之前的长难句分析中我们重点讲解过这种现象，看到一个新的主谓结构“weconsume”，就应该立刻意识到这里出现了省略关系词的定语从句，这是高考英语中出现极为频繁的语法现象，每个人都必须看明白。核心词汇“consume消费、消耗”，所谓“消费信息”，就是我们每天“接受、处理、应用各种信息”的意思。第三部分aprintedbookstilloffersthechanceofawhollyprivate,“offline”activity.对比重要的另一方正式出现，与“越来越网络化的生活”相比，与“信息被监控跟踪”相比，“aprintedbook纸质书”能够提供的是“完全私人化的、线下的”体验。了解了对比双方之后，你只要知道这句话是在把“线上”和“线下”进行对比，而且作者侧重的是“线下”具备的优势，这句话就算理解到位了。中文翻译在我们日益网络化的生活中，我们使用的信息被监控和跟踪，与此相反，纸质书仍然提供了一个完全私人化的、“离线”活动的机会。2.Ratherthansettingplansinstone,I’velearnedthatsometimesIneedtotaketheopportunitiesthatareoffered,eveniftheydon’tsoundperfectatthetime,andmakethemostofthem.忽略句子里的补充信息，是整句理解的关键所在。按照标点符号的位置，这个句子可以分为四个部分。Ratherthansettingplansinstone,第一部分里出现了多数人可能不熟悉的短语“setinstone”，字面意思是“设定在石头里”，引申理解就是中文里的“板上钉钉”的意思，用于表示计划或想法等一成不变。其实看不懂这个短语完全不应该受任何影响，因为这部分的开头是“ratherthan而不是”，是直接被转折短语否定掉的信息，句子的重点在后面。I’velearnedthatsometimesIneedtotaketheopportunitiesthatareoffered,第二个部分里出现了两个that，分别引导不同属性的从句。第一个从句在动词learned的后面，我们在之前说到过，动词后面的从句一定是宾语从句，所以这里就是“我到底学到了什么，明白了什么”。第二个从句在名词opportunities的后面，是个不完整的句子，这是定语从句，用于扩充前面相关名词的内容细节，所以这里就是“被提供的机会”。区分主句和从句的具体位置，同时分析从句的功能作用，这是英语长难句分析的核心能力要求之一。“taketheopportunities把握机会”是完形中高频考查、写作中也会高频使用的动词短语，需要熟练应用。eveniftheydon’tsoundperfectatthetime,第三部分的开头是“evenif即使”的逻辑关系，同样是在阅读理解中可以直接忽略的部分。句中的sound作为动词是“听起来”的系动词用法，后面直接加形容词，描述的是they指代的名词opportunities的事物性质，也就是“机会听起来不完美”。如果按照传统的“副词描述动词”的思路去使用perfectly，那就变成了sound动作的状态，“完美地听起来”，句意是不合理的。我并不需要你去了解“系动词”这种比较抽象的概念，但是相关词汇的实际用法和理解需要掌握，这就是长难句分析63中讲解的重点内容。andmakethemostofthem.最后一部分是个and的并列逻辑，必须弄清楚这里在并列的是什么。and后面紧挨着的是原形动词make，所以并列的另一边应该也是原形动词，而且要和这里的“makethemostofsth最大程度利用某物”形成连续动作，那么句子前面满足条件的只有“taketheopportunities”。回过头来看，两个逗号之间evenif的部分，其实就是个插入语部分。如果把它和开头ratherthan的部分以及thatareoffered的定语从句一起去掉，这个句子的重点信息其实就是简单的主句和宾语从句。I’velearnedthatsometimesIneedtotaketheopportunitiesandmakethemostofthem.我明白了有时我需要把握机会并且充分利用机会。再次强调，英语的句子复杂，其实就是出现了介词短语、非谓语动词、从句、逻辑关系和插入语的补充而已。中文翻译我明白了有时需要去抓住出现的机会，而不是一成不变地按照计划做，即使这些机会当时听起来并不完美，我也要充分利用它们。长难句拓展1.“Sofewauthorshavebrainsenoughorliterarygiftenoughtokeeptheirownendupinjournalism,”Newmanwrote,”thatIamtemptedtodefine‘journalism’as‘atermofcontemptappliedbywriterswhoarenotreadtowriterswhoare’.”①小词典literary[ˈlɪtərəri]adj.文学的；书面的；精通文学的,爱好文学的literature[ˈlɪtrətʃə(r)]n.文学，文学作品；文献，著述；印刷品，宣传品contempt[kənˈtempt]n.轻视，蔑视；耻辱②句子分析：句子的主干是Newmanwrote，后面引号后Sofewauthorshavebrainsenoughorliterarygiftenoughtokeeptheirownendupinjournalism为直接引语，that引导的结果状语从句中的过去分词短语作后置定语修饰atermofcontempt，其中有两个定义从句whoarenotread和whoare分别修饰writers。③参考译文：“很少有作者有足够的头脑或者文学天赋在新闻业有所成就。”纽曼写道，“以至于我不禁把‘新闻业’定义为‘那些无人问津的作家对当红作家的一种蔑称’”。Journalistictasteshadchangedlongbeforehisdeath,andpostmodernreadershavelittleusefortherichlyupholsteredVicwardianproseinwhichhespecialized.①小词典upholster[ʌpˈhəʊlstə(r)]vt.装饰；用（挂毯、家具等）布置；为（沙发等）装上垫子prose[prəʊz]n.散文；单调adj.散文的；平凡的；乏味的vi.写散文；乏味地讲话vt.把…写成散文②句子分析：本句的主干结构是Journalistictasteshadchangedandpostmodernreadershavelittleuse。longbeforehisdeath是时间状语。inwhichhespecialized是定语从句，修饰prose。③参考译文：早在他去世以前，新闻业的品味就已经发生了改变，而且后现代的读者们很少阅读他所擅长的那种词藻华丽的维多利亚—爱德华时期的散文。3.Nowthenation’stoppatentcourtappearspletelyreadytoscalebackonbusinessmethodpatents,whichhavebeencontroversialeversincetheywerefirstauthorized10yearsago.①小词典patent[ˈpætnt;ˈpeɪtnt]n.专利权；专利证；专利品adj.专利的；特许生产或销售的；显著的；公开的；（脉管等）开放的v.取得……的专利权；授予专利controversial[ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl]adj.有争议的；有争论②句子分析：句子的主干是Nowthenation'stoppatentcourtappearspletelyreadytoscalebackonbusinessmethodpatents，which引导的非限制性定语从句修饰先行词businessmethodpatents，该从句有一个以eversince引导的时间状语从句。③参考译文：如今，国家最高专利法院似乎对缩减商业方法专利做好了充分准备，因为这项专利自从10年前首次颁发以来就备受争议。长难句精讲精练1.Heworkedtherethroughhisschoolanduniversityyearsuntil1942,ayearafterhehadgainedaMaster’sdegreeatuniversityinchemistry.【句式翻译】他读中学和大学的那段时间都在那里工作，一直到1942年，也就是他在大学里获得化学硕士学位后的那一年。【句式分析】本句含有一个after引导的时间状语从句，从句中运用了过去完成时态。【词语点拨】gainvt.（经过努力）获得，取得Wegainknowledgebypracticingagainandagain.我们从反复训练中获取知识。Theyrealizedthatpassingtheexamwasnolongerenoughtogainaplaceatuniversity.他们认识到仅仅通过这个考试，并不能确保在大学获得一席之位。【语法点拨】过去完成时的构成：haddone，表示“过去某一时间或动作以前已经发生或完成了的动作。它表示动作发生的时间是“过去的过去”。表示过去某一时间可用by,before,after等构成的短语，也可用when,before等引导的从句或通过上下文表示。如：Hiseyesshonebrightlywhenhefinallyreceivedthegifthehadlongexpected.当她终于收到她盼望已久的礼物时，她兴奋得两眼闪光。Bythetimehewastwelve,Edisonhadbeguntomakealivingbyhimself.12岁时，爱迪生就开始自己谋生。2.Bytheendof