技术保密协议 英文

技术保密协议1.引言技术保密协议（TechnicalSecrecyAgreement）是一种法律文件，旨在保护公司或个人的技术信息免受未经授权的披露或使用。本协议适用于受雇于该公司的员工、承包商或供应商等，明确了他们在接触和使用技术信息时的义务和责任。2.定义在本协议中，以下术语的定义如下：技术信息（TechnicalInformation）：包括但不限于技术方案、技术设计、技术图纸、技术文档、源代码、软件程序、算法、制造流程、产品规范和设计等。保密信息（ConfidentialInformation）：指根据本协议约定，授权方向接受方披露的任何技术信息。接受方（ReceivingParty）：指签署本协议并接收保密信息的一方。授权方（DisclosingParty）：指将保密信息披露给接受方的一方。3.保密义务接受方同意遵守以下保密义务：保密责任（ConfidentialityObligation）：接受方承诺将根据授权方的要求对保密信息保密，并采取合理的措施确保保密信息不被未经授权的披露或使用。限制使用（LimitationofUse）：接受方同意仅在为授权方提供服务或履行合同义务的范围内使用保密信息，并且不得将其用于任何其他目的。限制披露（LimitationofDisclosure）：接受方同意仅在必要的范围内披露保密信息给其雇员、合作伙伴或供应商，前提是这些人承诺保持保密。4.保密措施为保护保密信息的安全，接受方同意采取以下保密措施：访问控制（AccessControl）：接受方必须限制对保密信息的访问，并确保只有那些有必要知道该信息的人员才能获得访问权限。标记和储存（MarkingandStorage）：接受方应将保密信息标记为机密，并采取适当措施（如加密、锁定文件柜）妥善储存保密信息。网络和系统安全（NetworkandSystemSecurity）：接受方应采取合理的安全措施，以保护存储和传输的保密信息免受未经授权的访问或攻击。5.违约和救济违反本协议的任何一方应承担法律责任，并可能受到以下救济措施：损害赔偿（Damages）：违约方可能被要求向另一方支付经济损失的赔偿金。禁令/行为命令（Injunction/SpecificPerformance）：违约方可能被法院禁止披露或使用保密信息，或强迫其履行协议义务。违约责任（DefaultLiability）：违约方可能被追究违约责任，并承担相应的法律后果。6.本协议的期限本协议的有效期从接受方接收保密信息之日起开始，并在以下情况下终止：双方达成书面协议解除本协议；接受方不再需要使用或保留保密信息；根据法律法规或其他合法要求，授权方或接受方被要求披露保密信息。7.其他条款完整协议（EntireAgreement）：本协议构成双方之间就保密信息而达成的完整协议，取代任何以往的口头或书面协议。可分割性（Severability）：如果本协议的任何条款被视为无效或不可执行，该条款将被解释为与适用法律允许的最接近目的的条款。适用法律和管辖权（GoverningLawandJurisdiction）：本协议受适用法律的约束，双方同意接受有管辖权的法院的非排他性管辖。本技术保密协议旨在确保保密