越南学生汉语声母学习情况调查

越南学生汉语声母学习情况调查

各位同学好！感谢大家积极参与本次问卷调查。本问卷的结果将只用于教学研究，不用于其他目的。请如实作答，谢谢合作！

本问卷共两份。第一份问卷包含汉语学习经历和对汉语声母学习的一些看法。第二份问卷为听力测试，本测试的目的是为了更好的了解越南学生掌握普通话声母的情况。该部分为选择题，请选择你听到的音节。

Chàocácbạn.Cảmơncácbạnđãtíchcựcthamgiakhảosátlầnnày.Kếtquảkhảosátchỉdùngchonghiêncứudạyhọc,khôngdùngvớimụcđíchkhác.Cảmơnsựhợptáccủabạn!Bảnkhảosátgồm2phần.

-Phần1baogồmcáccâuhỏivềkinhnghiệmhọctiếngtrungvàmộtsốquanđiểmvềviệchọcthanhmẫutrongtiếngTrung.

-Phần2kiểmtrakĩnăngnghe,mụcđíchcủaphầnnàychínhlàđểhiểurõhơnvềtìnhhìnhnắmvữngthanhmẫutiếngTrungcủahọcsinhViệtNam.Phầnnàylànhữngcâuhỏitrắcnghiệm,bạnhãychọnâmtiếtmàbạnngheđược.Phần1:KhảosáttìnhhìnhhọctậpthanhmẫutiếngTrungcủahọcsinhViệtNam1.你的年龄为

Độtuổicủabạnlà:[单选题]*○18岁以下Dưới18tuổi○18～30岁Từ18đến30tuổi○30岁以上Trên30tuổi2.性别Giớitính:[单选题]*○Nam○Nữ3.你学汉语多长时间了？Bạnđãhọctiếngtrungbaolâurồi?[单选题]*○6个月以下Dưới6tháng○6个月到一年Từ6thángđến1năm○1年到2年Từ1đến2năm○2年以上Trên2năm4.你的汉语水平目前已达到HSK几级？TrìnhđộtiếngtrunghiệntạicủabạnlàHSKmấy？[单选题]*○1级○2级○3级○4级○5级○6级5.在以下声母中，你认为哪个声母很难发音？Bạnthấykhókhănkhiphátâmnhữngthanhmẫunào(cóthểchọnnhiều)[多选题]*□b□p□m□f□d□t□n□l□g□k□h□j□q□x□z□c□s□zh□ch□sh□r6.在以下声母中，你认为哪些容易混淆？Bạnthườngnhầmlẫnnhữngthanhmẫunàosauđây？(cóthểchọnnhiều)[多选题]*□A.zvàc□B.jvàq□C.zhvàch□D.zvàzh□E.cvàch□F.jvàz□G.khác其他_________________7.下面哪个声母送气？Thanhmẫunàodướiđâybậthơi?(cóthểchọnnhiều)[多选题]*□A．j□B．q□C．z□D．c□E．zh□F．ch8.下面哪个声母不送气？Thanhmẫunàodướiđâykhôngbậthơi?(cóthểchọnnhiều)[多选题]*□A．j□B．q□C．z□D．c□E．zh□F．ch9.你认为汉语声母的发音重要吗？BạncảmthấyviệcphátâmthanhmẫutiếngTrungcóquantrọngkhông?[单选题]*○A.重要Quantrọng○B.不重要Khôngquantrọng10.你认为自己汉语声母的发音标准吗？BạnnghĩbảnthânphátâmthanhmẫutiếngTrungcóchuẩnkhông?[单选题]*Hoàntoànkhôngchuẩn○1○2○3○4○5Rấtchuẩn11.你常练习汉语声母发音吗？BạnthườngluyệntậpphátâmthanhmẫutiếngTrungkhông?[单选题]*○A.常常Thườngluyệntập○B.偶尔Thithoảngluyệntập○C.不练习Khôngluyệntập12.你怎么练习汉语声母发音？BạnthườngluyệnphátâmthanhmẫutiếngTrungbằngcáchnào?[单选题]*○A.听录音后重复Nghefileghiâmvànhắclại○B.自己录音或录视频后对比看看自己发音好不好Ghiâmlạihoặcquayvideolạivàđốichiếuxemmìnhđọcđúngchưa○C.让老师帮忙纠正Nhờgiáoviênsửacho○D.看发音视频Xemvideophátâm13.你对教程里面发音部位和发音方法的解释满意吗？Bạncảmthấyhàilòngvớigiảithíchcácvịtrívàphươngphápphátâmtronggiáotrìnhkhông?

[单选题]*Rấtkhônghàilòng○1○2○3○4Rấthàilòng14.你认为教程里面的发音练习充分吗？Bạncảmthấyphầnluyệntậpphátâmtronggiáotrìnhcóđầyđủkhông?[单选题]*○A.非常缺乏Cựckìthiếu○B.比较缺乏Kháthiếu○C.一般Bìnhthường○D.比较充分Kháđầyđủ○E.非常充分Cựckìđầyđủ15.你认为下面哪些原因会导致汉语发音错误？Bạnnghĩnhữngnguyênnhânnàosauđâydẫnđếnviệcphátâmsai?(cóthểchọnnhiều)[多选题]*□A.母语影响Chịusựảnhhưởngcủatiếngmẹđẻ□B.学习环境影响(周边的人发音不好，用越南语来发音汉语)Ảnhhưởngcủamôitrườnghọctậptớiviệchọcthanhmẫu(mọingườixungquanhphátâmsai,sửdụngphátâmbồi)□C.教师的教学经验与教学能力Kinhnghiệmvàtrìnhđộgiáoviên□D.没有掌握声母的发音部位和发音方法Khôngnắmrõcáchphátâmcácthanhmẫu(cácbộphậnvàphươngphápphátâm)□E.教材讲解不清楚Giáotrìnhgiảithíchkhóhiểu,khôngthựctế□F.学生针对性训练不足Thờigianhọcsinhtựluyệnphátâmít□G.其他因素(请填写)Khác_________________16.你认为下面哪个方法可以改善汉语发音？Bạnnghĩphươngphápnàocóthểcảithiệnviệcphátâm？(cóthểchọnnhiều)[多选题]*□A.掌握发音部位和发音方法Nắmvữngcácvịtrívàphươngphápphátâm□B.分辩清楚相似声母Phânbiệtrõcáchphátâmcủa2thanhmẫugầngiốngnhau□C.了解越南语辅音与汉语辅音的区别Sosánh,phânbiệtsựkhácnhaugiữaphụâmtrongtiếngViệtvàtiếngTrung□D.多与中国人进行汉语交流，并请他们纠正自己错误的发音Tíchcựcchủđộngnóichuyện,giaotiếpvớingườitrungquốcvànhờhọsửalỗisai□E.通过课文音频、短视频、综艺节目等多听汉语，模仿学习汉语发音，并纠正自己错误的发音Chămchỉnghetiếngtrung(thôngquabàikhóatronggiáotrình,cácvideongắn,showtruyềnhình...),chúýnhữngsaisótcủabảnthântrongcáchphátâmvàtựsửa□F.其他方法(请填写)Khác_________________17.你认为下面哪个声母教学方法能让学生比较容易接受?

Bạnnghĩphươngphápdạyhọcthanhmẫunàodễtiếpthunhất?(cóthểchọnnhiều)[多选题]*□A.对于汉语初学者，老师详细讲解每个声母的发音部位和发音方法。Lúcmớibắtđầuhọc,giáoviêntỉmỉchỉrõcáchphátâmtừngthanhmẫu(bộphậnvàphươngphápphátâm).□B.老师采用图片、视频等进行直观教学，帮学生意识到发音时舌头位置，分辨送气音与不送气音。Giáoviênsửdụnghìnhảnh,videotrựcquanđểhọcsinhdễdàngnhậnthứcđượcvịtríđặtlưỡi,phânbiệtthanhmẫubậthơivàkhôngbậthơi.□C.课堂上老师让学生多练，发现错误马上纠正。Giáoviêntạođiềukiệnđểhọcsinhphátâmnhiềutrênlớp,sailậptứcsửa□D.声母学习要从易到难，从简单到复杂。Họcthanhmẫutừdễđếnkhó□E.讲解越南语辅音与汉语声母的区别。Đốichiếuvớicácphụâmtrongtiếngviệt,nêurõsựgiốngvàkhácnhauPhần2:Nghevàchọnâmtiếtmàbạnngheđược1.请选择正确答Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.qīdàn○B.jīdàn2.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.búcuò○B.búchuò3.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.chōngwén○B.zhōngwén4.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.zùjìn○B.cùjìn5.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.quánbù○B.juánbù6.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.zàiqiàn○B.zàijiàn7.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.liǎngcì○B.liǎngzì8.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.zhōngwǔ○B.chōngwǔ9.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.qièshào○B.jièshào10.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.cuòcài○B.zuòcài11.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.gōngjīn○B.gōngqīn12.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.zhūzūchē○B.chūzūchē13.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.qiánmiàn○B.jiánmiàn14.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.chīfàn○B.zhīfàn15.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.tiānjì○B.tiānqì16.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.gōngcuò○B.gōngzuò17.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.zhēngnián○B.chéngnián18.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.shǒuqī○B.shǒujī19.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.cānjiā○B.chānqiā20.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.píqiǔ○B.píjiǔ21.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.duìbùqǐ○B.duìbùjǐ22.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.zhěnme○B.zěnme23.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.qiǎnchá○B.jiǎnchá24.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.báchǎo○B.bácǎo25.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.chāochǎng○B.cāochǎng26．请选择正确答案

Chọnđápánđúng:

[单选题]*○A.xīngjī○B.xīngqī27.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.chuótiān○B.zuótiān28.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.zázhì○B.zhájì29.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.júzi○B.qúzi30.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.qìchē○B.qìzhē31.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.jiàoshòu○B.qiàoshòu32.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.chūntiān○B.zhūntiān33.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.zuìqìn○B.zuìjìn34.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.chuōzi○B.zhuōzi35.请选择正确答案

Chọnđápánđúng:[单选题]*○A.bǐjiào○B.bǐqiào36.请选择正确答案

Chọnđápánđúng[单选题]*○A.zàopiàn○B.zhàopiàn37.请选择正确答案

Ch