版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
金融衍生工具和流通量中英文对照外文翻译文献金融衍生工具和流通量中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)金融衍生工具和流通量的上升流通的社会结构性成因激增的短期投机资本,通过这种承受风险的衍生物的流通而变得具体和富有生气,似乎从正在进行的全球经济的基本社会结构的变革中反映,放大和升华(EatwellandTaylor2002)。上述现象更是使重要性日益增强的流动性与金融机构及工具的发展特别是在流动性资本方面的关系得到了不断的发展(PrykeandAllen2000)。这似乎是现代资本主义的内在动力强迫他们趋向于追逐更高的,更具全球范围意义的生产标准,那似乎是在产生那样一种能够连接自身成为社会结构价值的,逐渐上升的复杂标准。虽然在当时并没有发现,从二十世纪七十年代开始欧美工业生产的潜力已经耗尽了(Brenner1998),需要一定的空间来补救和修复(Harvey2000;James2001)。许多行业需要探索新的途径来对更边缘的地区进行一体化(特别是南亚地区),以此来支撑受过度的产品生产和过多的资本积累强制驱动的,从而引发的关键性矛盾。正如斯皮罗所说(1999),欧美资本主义所产生和吸收的资本量(尤其是欧佩克成员国),在大部分现有的工业部门,已经超过了它能有利润的进行资本再投资的需求量。因此哈维(1982)所评论说“如果平衡被重新恢复,需要一个过程,即通过运行生产系统消除过剩的资本,那么资本过度积累的趋势将被自动抵消。”宗主国响应的一个关键性方面是欧美公司全球性的重组,开始把大量工业原材料的生产和原件的制造外包给那些较先进的发展中国家的较发达地区。通常是南亚,特别是中国是这次重组的主要受惠者(Singh2002)。那些先进地区边缘的内陆地区也包括整个国家,比如巴基斯坦,也成为了原材料和手工劳动产品(例如:纺织品)的外包中心。尽管还有一些国家,特别是虽然不是只在沙哈拉以南的非洲地区,他们参加这个过程仅仅给人以边缘的和偶然的感觉。正如邦德(2001)的分析师认为,像莫桑比克和乍得这样的国家,似乎被全球经济所孤立除了那些最受剥削的方面。生产的这一改组接连产生了那些传统解决办法不能解决的问题(Hoogvelt1997)。与先前的国际贸易的形式形成对比,这种从二十世纪七十年代开始的重组活动,引发并导致了生产过程在基本投入阶段的破裂(Jones2000)。契约化外包服务(在给定的时间范围内提供产品的协议)的增值和机构化,使得那些公司必须去解决的风险增加了,并且风险被重新配置。新的、表面上看来,更不容易控制的风险,例如政治风险、交易对手风险和货币风险,即将出现。为了规避这些风险,正如希勒(1993)评论的那样,金融机构开始为企业客户开发衍生物及其市场。为了使那些衍生物变得富有效率,它们的市场需要是易变现的(具有流动性的),使公司负责人能够依照他们的需求来购买和销售。流动性需求连同这些市场自我扩张的结构,为吸收那些在宗主国过度积累的资本提供了新的出路和机会,孕育新的机构,比如对冲基金和新的银行业部门,那专门研究如何对管理投机资本。而且,因为资产池的不断扩大,及金融技术人员塑造出新的衍生工具合约来扩大投机资本的范围和最大限度的发挥投机资本的杠杆作用,加之新技术的运用使得在全球范围内不分昼夜的进行交易成为可能,这种资本的经济力量正在以指数方式增长。那些数字确实的让人惊奇:每年进行交易的金融衍生工具的价值已经接近一百万亿美元,而绝大多数在未受管制的场外交易市场(OTC)。根据美国财政部(2003),那些银行集团企业,JP摩根大通,目前已经有一个衍生成的有根基的能够控制超过两万亿美元外国货币的阵地,超过绝大多数国家的国民生产总值。因此生产的最重要的产物是迅速的成为连通性物流的生产活动,通信网络,金融工具和技术,用来援助和扩大其流通性。投机资本,金融衍生品和风险根据提示,金融衍生品是这个循环社会结构的一个组成部分,具有三个相互关联的因素。三个因素中首先是投机资本,这是一个巨大的,任意的,非生产导向性的和不断的扩大资金池移动性的,游动的,存在于绝大多数投资银行(例如:高盛),私自拥有对冲基金(e.g.LTCM)和特别是那些最大公司的财务部门(例如:通用电气财务公司)手中。这些银行、基金和部门坐落在文化和精神上,要不然的话就是欧洲和美国的地缘政治景观。第二个因素是金融衍生产品及其市场。这套联动体系在许多方面参与全球市场,其中最有意义的是扩大了这些产品的销售。这是重要的,因为金融衍生产品是投机资本在全球市场上所运用的最重要的工具。金融衍生产品在本质上是基于货币价格(即利率)或国家间货币的关系进行变动。从市场角度出发,它们似乎是必要的和自然的,因为它们被与在全球化当中其核心作用的流动性有关的风险所激发。最后一个因素是最近铸造成的和具有决定性的风险概念:是新的,因为风险被从不确定的和限定的实体领域所抽取出来,因为它构成了这种产品和衍生物的价格。这些因素的构造和组合构成了金融流通文化的分子结构。虽然三者本身多不是新的,他们的组合,重新定义,制度化和技术放大在世界经济的运作方式上产生了根本性的转变,以流通的范围不断的扩大和自主性不断的增强为特点。因此衍生金融工具是重要的,因为它们是市场上承担投机资本的有效形式(Saber1999),因为它们是流通最终的结构形态。全球化危机。投机资本采用这种形式,因为衍生工具将客观的各种风险统一为单一的工具,那些来自合并风险的几乎无限制的杠杆效应和被用于对冲和投机的能力。核心是客观化的过程,因为衍生产品不具备具体的形态,但是社会想象的对象利用语言所具有的分类能力将那些有特色的和有独立关系的联系起来。因此客观化在这里是指通过当代金融界所表现出来的过程,像一个没有指挥的的管弦乐队一样运作,使一个社会的复杂融合具体化,政治的和经济的关系变为一个单一的可辨认的标的(衍生合约),然后似乎是不依赖于这些关系,因为这些关系不是那些标的或工具明显表现的一个部分。衍生工具看起来似乎是一个简单的合约,它允许买者和卖者进行投机和套期保值,虽然,就像它分析的展示那样,这将会变得清楚,这仅仅是一个相当复杂现象的表现。出处:爱德华•里布马;本杰明•李.经济和社会34卷,2005年8月3号.FinancialderivativesandtheriseofcirculationThesocio-structuralgenesisofcirculationTheexplosiveriseofshort-termspeculativecapital,embodiedinandanimatedbythecirculationoftherisk-bearingderivative,seemstoreflect,amplifyandarisefromongoingtransformationsinthebasicsocio-structuresoftheglobalizingeconomy(EatwellandTaylor2002).Thismuchmorethaneconomictransformationturnsontheevolvingrelationshipbetweentherisingimportanceofcirculationandthedevelopmentoffinancialinstitutionsandinstrumentsthatspecializeinthecirculationsofcapital(PrykeandAllen2000).Itappearsthattheinternaldynamicofmoderncapitalismthatcompelsittodrivetowardshigher,moregloballyencompassinglevelsofproductionseemstobegeneratingsuchprogressivelyascendinglevelsofcomplexitythatconnectivityitselfisbecomingasocio-structuringvalue.Thoughitwentunnoticedatthetime,beginninginthe1970sEuroAmericanindustrialmanufacturinghadbeguntoexhaustmuchofitsproductivepotential(Brenner1998)andtorequireaspatialremedyora‘fix’(Harvey2000:xxx;James2001:204).Industriesofmanytypesneededtodiscovernewwaystoincorporatemoremarginalregions(particularlySouthAsia)toshoreupcriticalcontradictionsinstigatedbyitscompulsiontooverproducegoodsandover-accumulatecapital.AsSpiro(1999)hasshown,EuroAmericancapitalismwasgeneratingandabsorbing(especiallyfromOPECmembers)morecapitalthanitcouldprofitablyreinvestinthemajorityofexistingindustrialsectors.SoHarveyobservesthat‘ifequilibriumistobere-established,thenthetendencytowardsoveraccumulationmustbecounterbalancedbyprocessesthateliminatethesurpluscapital’(1982:193)circulatingthroughtheproductionsystem.AkeydimensionofthemetropolitanresponsewasaglobalrestructuringinwhichEuroAmericancompaniesbegantooutsourcemuchoftheproductionofindustrialmaterialsandcomponentmanufacturingtothemoredevelopedregionsofthemoreadvanceddevelopingnations.SoutheastAsiagenerallyandChinainparticularwerethemainbeneficiariesofthisrestructuring(Singh2002:241-6).Thehinterlandsoftheadvancedperipheryaswellasentirecountries,suchasPakistan,becameoutsourcingcentresforrawmaterialsandmanuallabourproduction(e.g.textiles).Stillotherstates,particularlythoughnotonlyinsub-SaharanAfrica,participatedinthisprocessinonlythemostmarginalandepisodicsense.AnalystssuchasBond(2001)havearguedthatcountriessuchasMozambiqueandChadseemisolatedfromallbutthemostexploitativeaspectsoftheglobaleconomy.Thisreorganizationofproductionhascontinuedtogenerateproblemsofconnectivityimmunetotraditionalsolutions(Hoogvelt1997:ch.3).Incontrasttopreviousformsofinternationaltrade,thisreorganizationthatbeganinthe1970sarosefromafragmentationoftheproductionprocessesatthelevelofbasicinputs(Jones2000).Theproliferationandinstitutionalizationofcontractualoutsourcing(anagreementtosupplyaproductoveragiventimespan)reconfiguredandincreasedtherisksthatcorporationshadtodealwith.Newandseeminglylesseasilymanageablerisks-suchaspolitical,counterpartyandcurrencyrisks-appearedonthehorizon.Tohedgeagainsttheserisks,financialinstitutionsbegan,asShiller(1993)observes,todevelopderivativesandtheirmarketsfortheircorporateclientele.Inorderforthesederivativestobeeffective,theirmarketsneededtobeliquid,theprincipalsabletobuyandsellastheirneedsdemanded.Thedemandforliquiditytogetherwiththeself-expansivestructureofthesemarketsfurnishedanewavenueandopportunityforabsorbingtheover-accumulationofcapitalinthemetropole,givingbirthtonewinstitutions,suchashedgefundsandnewbankingdivisions,thatspecializedinmanagingspeculativecapital.And,asthepoolsofcapitalexpanded,asfinancialtechnicianscastnewderivativecontractstoexpandthereachandmaximizetheleverageofspeculativecapital,andasnewtechnologiespermittedinstantaneousaround-the-clocktradingworldwide,theeconomicpowerofsuchcapitalgrewexponentially.Thenumbersaretrulystaggering:thevalueofthefinancialderivativesnowtradedannuallyapproximates100trilliondollars,thevastmajorityintheunregulatedover-the-countermarket(OTC).AccordingtotheUSTreasury(2003),thebankingconglomerate,JPMorganChase,presentlyhasderivativelybasedpositionsthatcontrolovertwotrilliondollarsinforeigncurrency,morethanthegrossnationalproductofallbutafewnations.Soproduction’smostimportantproductisfastbecomingtheproductionofconnectivity-thelogistics,communicationnetworks,financialinstrumentsandtechnologiesusedtoaidandamplifyconnectivity.Speculativecapital,financialderivativesandriskAsintimated,financialderivativesarepartofasocio-structureofcirculationthathasthreeinterconnectedelements.Thefirstoftheseelementsisspeculativecapital.Thisisahuge,discretionary,non-productiondirectedandcontinuallyexpandingpoolofmobile,nomadic,opportunisticcapitalthatresidesinthehandsofmajorinvestmentbanks(e.g.GoldmanSachs),privatelyownedhedgefunds(e.g.LTCM)andthefinancialdivisionsofespeciallythelargestcorporations(exemplifiedbyGECapital).Thesebanks,fundsanddivisionsarelocatedintheculturalandmentalifnotalwaysgeopoliticallandscapesofEuropeandtheUnitedStates.Thesecondelementisthefinancialderivativeproductsandmarkets.Thissetoflinkedinstitutionsparticipatesinglobalmarketsinmanyways,themostsignificantofwhichisincreasinglythemarketingoftheseproducts.Thisisimportantbecausefinancialderivativesaretheprincipalinstrumentthatspeculativecapitalusesintheglobalmarketplace.Financialderivativesareessentiallywagersonchangesinthepriceofmoney(i.e.interestrates)orrelationshipsamongnationalcurrencies.Fromtheviewpointofthemarket,theyappeartobenecessaryandnaturalbecausetheyaremotivatedbytherisksassociatedwiththeconnectivitieslyingattheheartofglobalization.Thefinalelementisanewlymintedanddeterminativeconceptionofrisk:newbecauseriskhasherebecomeabstractedfromtheconcreteuniverseofuncertaintiesanddeterminativebecauseitconstitutesthebasisfortheproductionandpricingofderivatives.Theconstructionandcombinationoftheelementsconstitutethemolecularstructureofwhatwecallthecultureoffinancialcirculation.Thoughnoneofthethreeelementsisitselfnew,theircombination,redefinition,institutionalizationandtechnologicalamplificationareproducingafundamentalshiftinhowtheworldeconomyworks,characterizedbythegrowingpowerandautonomyofthesphereofcirculation.Financialderivativesarethereforeimportantbecausetheyare‘thefunctionalformthatspeculativecapitalassumes’inthemarketplace(Saber1999:128-9);andbecausetheyarethestructuralformthatcirculatesandglobalizesrisk.Speculativecapitaltakesthisformbecausederivativesunifyinasingleinstrumenttheobjectificationofvar
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年度中小企业员工劳动合同规范管理协议3篇
- 2025服装的买卖合同模板
- 2025中外合资企业合同范本
- 2025医院物业管理合同范本
- 保鲜膜项目规划方案
- 玻璃灯管项目立项申请报告
- 坯布项目立项报告
- 高档衡器及零配件生产加工项目可行性研究报告
- 新建执行器项目可行性研究报告
- xxx汽车发动机皮带(正时皮带)项目可行性报告
- 2024年四川省高三语文第一次联合诊断性考试作文题目解析及范文:青春的选择
- 场地道路施工方案
- 2024-2025学年江苏省南通市海安市二年级(上)期中数学试卷
- 医疗机构医疗废物管理规范考试试题及答案
- GB/T 15723-2024实验室玻璃仪器干燥器
- 吊篮操作和维护保养管理制度
- 2023-2024学年广东省广州市番禺区高二(上)期末地理试卷
- 广东省江门市2023-2024学年高一上学期物理期末试卷(含答案)
- 2024年安徽省公务员录用考试《行测》真题及答案解析
- 车间班长年度述职报告
- 2024-2030年中国智慧港口行业深度调研及投资前景预测报告
评论
0/150
提交评论