汉德语言文化与思维认知对比智慧树知到课后章节答案2023年下浙江外国语学院

汉德语言文化与思维认知对比智慧树知到课后章节答案2023年下浙江外国语学院浙江外国语学院

第一章测试

作为学生，在德国的大学校园里遇到陌生的德国同学，应该以Sie（您）称呼对方，以示礼貌。（）

答案:

错

第二章测试

Klein属于哪一类德语姓氏来源？（）

答案:

以人的特征为姓

德国女性在婚后都会直接改姓夫姓。（）

答案:

错

一个较为传统的中国名字通常含有谱名，但目前很多姓氏的谱名正在慢慢消失。（）

答案:

对

以下哪项中文姓氏不是来自祖先的故乡地名？（）

答案:

姜

以下哪几项为德语中女孩的名字？（）

答案:

Hanna;Sophie;Luisa

第三章测试

德语中使用Sie（您）的频率比汉语中使用“您”的频率高。（）

答案:

对

在德语语境中，以下哪几种场合一般不会使用Sie（您）？（）

答案:

大学校园里陌生同学互相称呼;师傅称呼徒弟

汉语中“先生”一词，可以用来称呼有较高学识与地位的女性。（）

答案:

对

在以下哪些场合下，汉语中的“阿姨”一词和德语中的Tante一词只有一方适用？（）

答案:

称呼父亲的姐姐或妹妹;称呼家政服务人员、保洁人员

以下哪几项属于汉语亲属称谓有别于德语亲属称谓的显著特点？（）

答案:

具有地域差异;在同一辈分之间严格区分排行;严格区分父系与母系亲属

第四章测试

德国邮政是以哪种颜色标识的？（）

答案:

黄色

以下哪几项为德语中蓝色能够表达的含义？（）

答案:

受伤;慵懒;高贵

在中国传统京剧脸谱中，黑色脸谱塑造的是怎样的人物形象？（）

答案:

正直无私、鲁莽耿直

weißeWeihnachten，字面意思是白色的圣诞节，指的是孤单冷清的圣诞节。（）

答案:

错

在中国古代，黑色最初并没有贬义色彩。（）

答案:

对

第五章测试

与在汉语中相似，“鼠”在德语中也多为负面形象。（）

答案:

错

以下哪一项属于“牛”在汉语中和德语中相似的文化内涵？（）

答案:

愚蠢

在德语中，以下哪几种动物形象可以用作父母对自己孩子的昵称？（）

答案:

鼠;兔

在德语中，关于哪种动物的熟语数量最多？（）

答案:

狗

在汉语和德语中，公鸡都具有高傲的形象。（）

答案:

对

第六章测试

德语中sichzwischenzweiStühlensetzen，字面意思是坐在两把椅子之间，形容左右逢源。（）

答案:

错

在德语中，哪个数字是完美的象征，具有完全、完整等褒义？（）

答案:

3

很多德国人在日常生活中不太在意数字十三的不详含义。（）

答案:

对

德语中imsiebtenHimmelsein，字面意思是处于七重天上，表达的是什么意思？（）

答案:

幸福

德语中dasfünfteRadamWagensein，字面意思是车上的第五个车轮，指有备无患。（）

答案:

错

第七章测试

以下哪几项属于关于“头”（Kopf）的表达方式在汉语和德语中相似的用法？（）

答案:

表达社会地位;表达抽象的情绪;能够存储和反馈各种信息和知识的容器

德语中eineoffeneHandhaben字面意思是有一只张开的手，形容一个人花钱毫无节制。（）

答案:

错

以下哪一项关于“心”（Herz）的表达方式，在德语中没有相似的表达？（）

答案:

心花怒放

德语中nichtdasHerzhaben,etwaszumachen，字面意思是无心去做某件事，指的是对某事没有兴趣。（）

答案:

错

德语中mitdemKopfdurchdieWandwollen，字面意思是想要用头穿过墙，与汉语中“不撞南墙不回头”类似，表达不计代价、固执己见、想要完成不可能的事情的意思。（）

答案:

对

第八章测试

“委婉语”这个概念较为抽象，多用于外交政治场合，在日常生活中的应用并不多。（）

答案:

错

委婉语主要分为语义的扬升和语义的减弱或模糊，把“经济发展的停滞”（Stagnation）称为“零增长”（Nullwachstum）属于语义的扬升。（）

答案:

错

与汉语中类似，德语中也有很多职业称谓的委婉语。（）

答案:

对

希特勒统治时期，为了掩盖法西斯令人发指的犯罪事实，编造了很多委婉语。（）

答案:

对

委婉语体现了各民族历史文化的发展轨迹及其价值观念。（）

答案:

对

第九章测试

在德国的圣马丁节会进行以下哪几项活动？（）

答案:

一起唱歌;制作灯笼;表演骑士救助乞丐的故事

元宵节夜晚燃灯的习俗是受到了佛教文化的影响。（）

答案:

对

中国的春节庙会和德国的圣诞市场都属于传统集市，都是源自古代人们在寒冷的冬季储备食物的需求。（）

答案:

错

在德国的圣诞市场上可以体验以下哪些活动？（）

答案:

品尝特色美食;搭乘游乐设施;购买工艺品

中国传统节日注重以饮食为节日符号，基本上每个节日都有其代表性饮食，各地区之间又有所不同。（）

答案:

对

第十章测试

把盘中食物吃完，在西方文化中是一种礼貌的表现，意味着客人很喜欢主人准备的菜品。（）

答案:

对

在德国餐馆用餐，一般应按照餐费的10%付小费，或者按照四舍五入的规则化零为整。（）

答案:

对

汉语中人们说“喝汤”，但在德语中人们说“吃汤”（eineSuppeessen），这与其盛汤的器具也有一定关系。（）

答案:

对

西方众人聚餐一般会使用长桌，主要因为西式餐饮实行分餐制，无需围坐一起。（）

答案:

错

德国人一般会根据所吃的菜品，配以不同的葡萄酒或香槟，较为讲究吃哪种肉该配哪种酒，以及喝哪种酒该使用哪种杯子。（）

答案:

对

第十一章测试

德国家喻户晓的《格林童话》其实并不是格林兄弟所写的，而是他们自民间搜集整理的。（）

答案:

对

以下哪些童话故事出自《格林童话》？（）

答案:

小红帽;白雪公主;青蛙王子

格林童话中有无数关于国王、王子与公主的故事，这些人物的姓名都是不可考的，这与德意志历史上长期处于分裂状态有关。（）

答案:

对

中国的“成语故事”这一文学概念，很难直接翻译为德语，因为在德语语境中并没有与其对应的叙事体系。（）

答案:

对

很多格林童话都涉及到“森林”元素，而我国的民间故事极少会描写到森林，这与两国人民当时的生存环境相关。（）

答案:

对

第十二章测试

中西方传统建筑的差异主要体现在建材上，西方传统建筑一般使用石材，中国传统建筑一般使用木材。（）

答案:

错

科隆大教堂的建造历时六百多年才最终完成。（）

答案:

对

以下哪几项属于中国古代首选木材作为建材的原因？（）

答案:

木材便于取材、运输和加工;木制建筑的建造速度快;木在五行中对应春天，象征生命力

应县木塔历经近千年留存至今，得益于榫卯结构构成的弹性框架具有较好的抗震功能。（）

答案:

对

中国传统建筑的特点之一是强调建筑物与自然的和谐统一，这反映了天人合一的哲学思想。（）

答案:

对

第十三章测试

如果德国人说“Dasistfürmichchinesisch.”，字面意思是，这对我来说就是中文，表达的是这很难理解。表明对于德国人来说，汉语是一门难度较高的外语。（）

答案:

对

语言学习的过程中一定会涉及文化的学习，因为语言反映出一个民族的文化背景和价值观念等。（）

答案:

对

汉语为声调语言，对于以德语（非声调语言）为母语的学习者来说难度较高，在听说方面尤为明显。（）

答案:

对

语言学习