2022考研英语阅读数字画

本文格式为Word版，下载可编辑

2022考研英语阅读数字画

Paintingbynumbers

数字画

Digitalanalysisisinvadingtheworldoftheconnoisseur

数字分析正侵蚀艺术品鉴赏界

JUDGINGartisticstyles,andthesimilaritiesbetweenthem,

mightbethoughtonebastionofhumanskillthatmachinescould

neverstorm.

对艺术风格，跟他们之间的相像之处的评价，可能被认

为是一块机器无法侵害的人类技艺圣地。

Notso,ifLiorShamiratLawrenceTechnological

UniversityinMichiganiscorrect.

并非如此，加入密歇根州老孙死理工高校的LiorShamir

没错的话。

ApaperhehasjustpublishedinLeonardosuggeststhat

computersmayhavejustasgoodaneyeforstyleashumans

doand,

他刚刚在李奥纳多发表的一篇文章之处电脑的视力可

能不必人类差而且，

insomecases,mayseeconnectionsbetweenartiststhat

humancriticshavemissed.

本文格式为Word版，下载可编辑

某些状况下，电脑甚至能够发觉一些评论家忽视的，艺

术家之间的相像之处。

DrShamir,acomputerscientist,presented57imagesby

eachofninepaintersSalvadorDal,GiorgiodeChirico,Max

Ernst,VasilyKandinsky,ClaudeMonet,Jackson

Pollock,Pierre-AugusteRenoir,MarkRothkoandVincentvan

Goghtoacomputer,toseewhatitmadeofthem.

博士Shamir,一位计算机专家，将SalvadorDal,Giorgio

deChirico,MaxErnst,VasilyKandinsky,ClaudeMonet,

JacksonPollock,Pierre-AugusteRenoir,MarkRothko和

VincentvanGogh九位画家的每人57幅作品扫描到计算机中,

看看它能得出什么。

Thecomputerbroketheimagesintoanumberofso-called

numericaldescriptors.

于是电脑将图像分解为很多所谓的数字描述符。

Thesedescriptorsquantifiedtexturesandcolours,the

statisticaldistributionofedgesacrossacanvas,

这些解析符将质地和颜色量化，帆布的边缘的统计分布,

特定种类的外形的分布，

thedistributionsofparticulartypesofshape,theintensity

ofthecolourofindividualpointsonapainting,

2/5

本文格式为Word版，下载可编辑

一幅作品上独立的点的颜色的深浅，还有任何蕾丝不规

章碎片的本质，

andalsothenatureofanyfractal-likepatternswithinit.

不规章碎片是指大小不同外形相像的特质，比如雪花的

边缘。

Alltold,thecomputeridentified4,027differentnumerical

descriptors.

结果，电脑总共确认了4027种不同的解析符。

Oncetheirvalueshadbeenestablishedforeachofthe513

artworksthathadbeenfedintoit,

Paintingbynumbers

数字画

Digitalanalysisisinvadingtheworldoftheconnoisseur

数字分析正侵蚀艺术品鉴赏界

JUDGINGartisticstyles,andthesimilaritiesbetweenthem,

mightbethoughtonebastionofliumanskillthatmachinescould

neverstorm.

对艺术风格，跟他们之间的相像之处的评价，可能被认

为是一块机器无法侵害的人类技艺圣地。

Notso,ifLiorShamiratLawrenceTechnological

UniversityinMichiganiscorrect.

3/5

本文格式为Word版，下载可编辑

并非如此，加入密歇根州老孙死理工高校的LiorShamir

没错的话。

ApaperhehasjustpublishedinLeonardosuggeststhat

computersmayhavejustasgoodaneyeforstyleashumans

doand,

他刚刚在李奥纳多发表的一篇文章之处电脑的视力可

能不必人类差而且，

insomecases,mayseeconnectionsbetweenartiststhat

humancriticshavemissed.

某些状况下，电脑甚至能够发觉一些评论家忽视的，艺

术家之间的相像之处。

DrShamir,acomputerscientist,presented57imagesby

eachofninepaintersSalvadorDal,GiorgiodeChirico,Max

Ernst,VasilyKandinsky,ClaudeMonet,Jackson

Pollock,Pierre-AugusteRenoir,MarkRothkoandVincentvan

Goghtoacomputer,toseewhatitmadeofthem.

一旦它们对于这513件被反哺给电脑的每件艺术品的价

值被确立，

itwasreadytodotheanalysis.

计算机立刻可以开头分析。

DrShamirsaimwastolookforquantifiablewaysof

4/5

本文格式为Word版，下载可编辑

distinguishingbetweentheworkofdifferentartists.

博士Shamir的目的事项探寻区分不同艺术家作品的可

量化的方法。

Ifsuchthingscouldbeestablished,itmightmakethetask

ofdecidingwhopaintedwhatalittleeasier.

假如上述事实能够被证明成立，区分各个画家的作品的

工作将会简洁一点儿。

Suchdecisionsmatterbecause,evenexcludingdeliberate

forgeries,therearemanypaintingsinexistencethatcannot

conclusivelybeattributedtoamasterratherthanhispupils,

这样的打算对我们很重要，由于即使是在排除有意伪造

之后，任然有很多作品不能被确认出自某位画家，而非他的

同学，

orthatmaybehonestlymadecopieswhoseprovenanceis

nowlost.

或是某个出处无可探寻的逼真的复制品。

To