第六讲 中国古代文学3

第六讲从李商隐无题诗窥测晚唐诗风晚唐开创了唐诗的第三重境界·可以说，晚唐诗以李商隐为代表，在盛唐诗、中唐诗之后，开创了唐诗的第三重境界。从这三重境界前后相续的轨迹中可以看出，第一，随着时代的盛衰变化，诗人的心理由宏放开朗转为沉潜细腻，诗歌情感由清晰转为隐晦，气势由张扬转为收敛；第二，随着诗歌技巧的发展，语言由通脱平易变得越加雕琢邃密，结构由自然舒展变得精致工细；第三，随着文人士大夫生活面缩小和对现实的失望，诗的内容由主要向外部世界摄取转为更多向内心体验搜寻。但尽管这第三重境界在气概上不免有衰飒式微之感，但从诗歌发展角度看，它毕竟峰回路转，通过向内心世界的深入，别开了一个新的诗歌天地。在艺术上，它有它的特别之处，那就是近体诗语言技巧的精细绵密，情感表达方式的纡徐含蓄，结构布局的敛约回环，意境的深邃朦胧。（章培恒、骆玉明：《中国文学史》（中））李（商隐）、（杜牧）并称六朝文物草连空，天澹云闲今古同。鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。（杜牧《题宣州开元寺水

阁》）长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。（杜牧《过华清宫》）·

一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。（许浑《咸阳城东楼》）李商隐的咏史诗紫泉宫殿锁烟霞，欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角，锦帆应是到天涯。于今腐草无莹火，终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主，岂宜重问后庭花。（李商隐《隋宫》）海外徒闻更九州岛，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。（李商隐《马嵬》）冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬？（李商隐《马嵬》）忆昨狼狈初，事与古先别。奸臣竟葅醢，同恶随荡析。不闻夏殷衰，中自诛褒妲。周汉获再兴，宣光果明哲。桓桓陈将军，仗钺奋忠烈。微尔人尽非，于今国犹活。（杜甫《北征》）从描写李、杨爱情透视唐代诗坛风尚·

唐人歌诗，其于先世及当时事，直辞咏寄，略无避隐。至宫禁劈呢，非外间所应知者，皆反复极言，而上之人亦不以为罪。如白乐天《长恨歌》讽谏诸章，元微之《连昌宫

词》，始末皆为明皇而发。杜子美尤多……李义山《华清宫》、《马嵬》、《骊山》、《龙池》诸诗亦然。今之诗人不敢尔也。（洪迈《容斋续笔》卷二）温（庭筠）、李（商隐）并称珠箔金钩对彩桥，昔年于此见娇娆。香灯怅望飞琼鬓，凉月殷勤碧玉箫。屏倚故窗山六扇，柳垂寒砌露千条。坏墙经雨苍苔遍，拾得当时旧翠翘。（温庭筠《经旧游》）晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。檞叶落山路，枳花明驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。（温庭筠《商山早

行》）《锦瑟》主旨索解·

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。（李商隐《锦瑟》）1、艳情（宋刘攽、计有功、清纪昀）；2、悼亡（清朱鹤龄、朱彝尊、何焯、冯浩、程梦星、姚培谦、近人张采田、孟森）；3、自伤（清何焯、汪师韩、薛雪、宋翔凤）；4、咏物（宋许顗、黄朝英）；5、政治影射（清杜诏、近人张采田）；6、诗序（清王应奎）；7、寄托不明（清屈复、近人梁启超）。

望帝春心托杜鹃，佳人锦瑟怨华年，诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。（元好问《论诗绝句》）李商隐的无题诗昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。（李商隐《无题》）来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。（李商隐《无题》）飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。（李商隐《无题》）相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。（李商隐《无题》）李商隐无题诗英译举例Poem

without

a

Title（By

Li

Shangyin）It"s

difficult

for

us

to

meet

and

hard

to

partThe

east

wind

is

too

weak

to

revive

flowers

deadThe

silkworm

till

its

death

spins

silk

from

love-sick

heaThe

candle

only

when

burned

has

no

tears*

to

shedAt

dawn

she"d

be

afraid

to

see

mirrored

hair

grayAt

night

she

would

feel

cold

while

I

croon

by

moonlightTo

the

three

fairy

hills

it

is

not

a

long

wayWithout

the

blue-bird

oft

fly

to

see

her

on

their

height（Note:The

melted

wax

of

a

guttering

candle

is

comparedto

tears）For

ever

hard

to

meet,

and

as

hard

to

partEach

flower

spoils

in

the

failing

East

windSpring"s

silkworms

wind

till

death

their

heart"s

threadsThe

wick

of

the

candle

turns

to

ash

before

its

tears

dryMorning

mirror"s

only

care,

a

change

at

her

cloudy

templeSaying

over

a

poem

in

the

night,

does

she

sense

the

chillin

the

moonbeams?Not

far,

from

here

to

Fairy

HillBluebird,

be

quick

now,

spy

me

out

the

road李商隐无题诗的艺术魅力·

义山的《锦瑟》、《碧城》、《圣女祠》等诗，讲的什么事，我理会不着。拆开来一句一句叫我解释，我连文义也解不出来。但我觉得它美，读起来令我精神上得一种新鲜的愉快。须知美是多方面的，美是含有神秘性的。（梁启超《饮冰室文集·中国韵文内所表现的情感》）唐诗逐渐降下帷幕

往事悠悠成浩叹，劳生扰扰竟何能。故山岁晚不归去，高塔晴来独自登。林下听经秋苑鹿，江边扫叶夕阳僧。吟余却起双峰念，曾看庵西瀑布冰。（郑谷《慈恩寺偶题》）

一“成浩叹”妙，便摄尽过去。二“竟何能”妙，便摄尽未来。三、四承之，不惟不是高兴，兼亦不是遣兴。不惟无胜可揽，兼亦无涕可挥。此为唐人气尽之作也。（金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》卷九）唐人登慈恩寺诗之比较·

塔势如涌出，孤高耸天宫。登临出世界，磴道盘虚空。突兀压神州，峥嵘如鬼工。四角

碍白日，七层摩苍穹。下窥指高鸟，俯听闻

惊风。连山若波涛，奔走似朝东。青槐夹驰

道，宫馆何玲珑。秋色从西来，苍然满关中。五陵北原上，万古青蒙蒙。净理了可悟，胜

因夙所宗。誓将挂冠去，觉道资无穷。（岑参《与高适薛据同登慈恩