湘方言的语音调查

湘方言的语音调查

湖南省的宜阳县和桃江县，原为益阳县和安化县的大多数居民。益阳方言的主要特点是边音声母字较多,特别是桃江县的板溪和大栗港一带,本文记录的就是这两处的口音。单音韵调1.1[f]与“同韵”[f]少数人读双唇音。[n]只出现在[iy]之前,少数人读舌面音,二者无辨字作用。[z]是[s]的浊音,只能跟韵相拼。声母字中,“徐随罪聚层钱贱澄净墙像”等字,有人又读浊边擦音。1.2[e]与[e]的鼻化成分较弱。益阳、桃江韵跟[e]韵不混;安化的梅城一带,韵的鼻音消失,跟[e]韵相混。[an]的音值和相近,的音值和相近,本文分别记作[an]。1.3长沙字今读入声上声读41调,本文记作51调;入声读45调,本文记作35调。古去声字在益阳话中分化了。古去声清音声母一部分字今读阳平,如“四替到靠盖菜醉变送唱”等;另一部分字今读入声,如“救汉爱怕意”等。有些鼻韵尾字今也读入声,如“赞范碰甚应混谅”等。古上声全浊声母和古去声浊音声母字也有少数今读入声,如“惰待助怒例厉”等。古去声字今读入声,大概是受长沙话的影响。长沙是湖南的省会,益阳旧属长沙府,读书音多模仿长沙。长沙话的阴去调值为45(入声为24),恰好跟益阳话的入声调值相同,益阳人按长沙的去声来念自己的去声,便促使这部分字演变为入声了。两条边界音乐元音的来源2.1古日母字事目据《方言调查字表》记录所得的声母字有五百三十多个。其中有两百零几个字,益阳读声母,北京也读声母,如“来锣路吕犁雷泪楼刘兰连林粮铃龙”等。其他三百多字,益阳读[l]声母,北京分别读[P‘mtt‘ntsts‘s]等十六个声母。例如:上面的例字益阳话都读[l]声母。因此外地人常常非笑益阳人把“请坐,吃茶”;“一条蛇,丈把长”;“大码头”中的“坐茶条蛇丈长大头”等字读成声母。益阳声母字多,同音字也就相应地增多了。拿这个音节来说,就包括了如下的一些字:论伦沦轮=龙笼隆=农脓浓=囤沌=同筒铜桐童瞳=存=从丛=沉陈尘辰晨=唇=成城诚盛～饭呈程承丞乘塍=神=绳==仁人壬任姓～=仍=旬荀。益阳方言[l]声母字的来源可分为三大类十小类。第一类是古来母字,共二百O五个,占百分之三十八点五。这是与北京话及全国大多数方言一致的。第二类是古泥母今开口呼字和古日母的少部分字,共五十个,占百分之九点六。这是湘方言的共同现象。第三类是“定从邪澄崇船禅”七个古全浊声母字,共二百六十四个,占百分之四十九点七这是益阳方言声母多于其他方言的主要原因。此外,还有一些零星字,共十二个,占百分之二点二。下面分别列举。有些字的用法,见下文肆。(1)古来母字都读;只有一个“隶奴～”字,益阳读,是个例外。(2)古泥母今开口呼字都读:挪哪那糯拿奴努怒乃耐奈奶内脑恼闹南男纳赁难～易难患～捺暖嫩囊曩诺能农侬浓。共三十二字。古泥母今齐齿呼、撮口呼读[n]声母:泥尼腻你挠尿纽扭聂蹑镊鲇捻念碾年拈捏娘匿宁佞溺。共二十三字。(“女”字今读。)(3)古日母字:扰绕冉任姓任～务壬红然燃人仁刃忍靱仍扔辱褥。共十八字,约占古日母常用字的三分之一。古日母字还有两个去向:一是读[n]声母,如“惹饶日”等;二是读零声母,如“如而戎”等。(4)古定母字:驼驮舵大惰徒屠途涂图杜肚度渡镀台臺抬待怠殆代袋题提蹄啼弟第递兑地桃逃淘陶萄涛道稻盗条调头投豆痘潭谭痰谈淡甜簟檀坛弹～琴但弹子～蛋田填电殿佃垫团断段缎囤沌钝盾矛～遁堂棠螳唐塘糖荡腾藤誊疼邓澄把水～一下亭停廷庭蜓同铜筒桐童瞳洞动毒动词,～死人。共一百○三字。(5)古从母字:坐座聚才纔材财裁在齐脐罪曹槽皂造蚕惭暂潜渐残钱贱前全泉秦尽存藏躲～藏西～臟墙匠曾～经层情晴静靖净丛从昨～日。共四十五字。(6)古邪母字:邪斜谢徐序叙绪随隋囚泅袖旋寻旬循巡祥详象像橡松～树。共二十三字。(7)古澄母字:茶搽朝潮赵兆绸稠筹纣宙赚站车～沉缠陈尘阵长肠场丈仗杖撞橙澄呈程郑虫仲重轻～重～复。共三十四字。(8)古崇母字:查乍锄助豺柴寨巢愁骤谗馋栈床状崇。共十六字。(9)古船母字:蛇射麝神唇盾矛～乘绳塍剩。共十字。(10)古禅母字:佘社仇酬受授寿售蟾甚蝉禅善膳单姓辰晨臣肾慎常尝裳偿上尚承丞成诚城盛～饭盛茂～。共三十三字。古定等七个全浊声母,今不读声母的字有一百七十八个,大致可以分为四类。甲古入声字一般不读[l]。①定母:沓一～纸夺笛狄籴～米独读牍犊毒有～,很～十个字读[t];叠碟牒蝶谍突铎特八字读[t‘]。②从母:捷截绝疾寂籍集辑嚼九字读;凿贼族三字读[ts‘];杂字读[ts]。③邪母:习袭席夕四字读;俗续二字读[s]。④澄母:蛰姪掷三字读[ts];辙秩浊直值泽择宅逐轴十字读[ts‘];术字读。⑤崇母:牐今作闸煤今作炸,用油～铡三字读[ts];镯字读[ts‘]。⑥船母:舌实食蚀赎五字读[s];術述秫三字读。⑦禅母:石十什拾涉勺芍熟淑蜀属十一字读[s];折字读[ts];植殖二字读[ts‘]。以上七十七个入声字都不读边音。入声字中只有一个字读边音,就是从母的“昨～天”字,口语读。至于“毒”字,作动词时读,如食物毒人。那是去声,不是入声。乙古“之支脂”,三韵(包括古平上去三声)的字今多数读,不读[l]。①从母:瓷餈～巴慈磁四字阳平;自字牸三字去声。②邪母:嗣饲词祠辞五字阳平;寺巳～时二字去声。③澄母:池驰迟持四字阳平;痔治二字去声。④崇母:士仕柿事俟俟字古俟母五字去声。⑤船母:示字入声。⑥禅母:时匙二字阳平;是氏豉豆～市四字去声;视嗜侍誓逝五字入声。另有邪母的“遂隧穗”读。以上四十个字都不读边音。只有支韵邪母的“随隋”今读。丙读零声母的字。①从母:樵瞧二字读;就字读。②澄母:除储厨苧槌锤六字读;柱住二字读;传椽篆三字读。③船母:船字读。④禅母:薯红～字读;树竖二字读;垂谁二字读;瑞天～山读。以上共二十一字。丁读其他声母的字。①定母:逗掉诞奠队导定锭宕九字读[t];屯臀挺艇苔五字读[t‘]。②从母:藉～故荠剂践饯～行五字读;载～重赠二字读[ts]。③邪母:颂诵讼三字读[s];涎羡殉三字读。④澄母:滞坠召绽惩五字读[ts];瞪字读[t]。⑤崇母:撰字读[ts];雏字读[ts‘]。⑥船母:葚字读[s]。⑦禅母:绍邵韶三字读[s];睡字读。以上四十个字,除“逗队”两字外,都是书面用字。如:“睡觉”口语说“睏觉”;“瞪眼”语说“鼓眼睛”;“桑葚”口语说“桑子子”。本文记录的板溪话古定等七母的常用字四百四十四个,读[l]声母的有二百六十四个,占总字数的百分之五十九(其中定母读声母的占定母总字数的百分之八十);不读声母的只有一百七十八个。如果除掉古入声字、古“之支脂”三韵字、今零声母字,古定等七个声母的字口语中几乎全部读边音了。除上述的边音声母字外,还有“贷掏锻浅荀脸们圆爬孕兽陕”等十二个字,益阳也读声母。前六个字与偏旁类推有关。“贷”字本属透母,大概是受定母字“代袋”的影响而读。“掏”字也属透母,大概是受定母字“陶淘”的影响而读。“锻”字本属端母,大概是受定母字“段缎”的影响而读。“浅”字本属清母,大概受从母字“钱贱”的影响而读。“荀”字本属心母,大概受邪母字“旬”的影响而读。“脸”字本属见母,今读跟多数方言今读相同,並且同偏旁的“敛殓”元本是来母字。“们”字今口语读,如:我～,你～,他～,也许是泥母“侬”字的训读。“圆”字是喻母三等,今口语读,如:～心,～的,也许受来母“”字的感染。“爬”字本属並母,今读;“孕”本属喻母四等,今读;“兽”字本属书母,今读;“陕”字本属书母,今读。这些音的来历待研究。益阳县志”的方言构词法益阳方言的边音声母特多,由来已久。据清同治十二年(公元1873年)编修的《益阳县志》关于方言的记载:“陈成皆曰仁……钱曰连”。“陈成仁”三字同音,今读,“钱连”二字同音,今读。但随着普通话的推广,益阳方言中的边音字有减少的趋势。这个发展趋势表现为三多三少。3.1古定母的“毒”字本文记录的是桃江县的板溪和大栗港一带的口音,边音声母字较多;城镇较少。如益阳市郊,即使是土生土长的老年人,除了“毒”字作动词在口语中说以外,古定母的其他字都不读声母了。其中读[t]声母的是:驼驮舵大惰徒屠途涂图杜肚度渡镀台臺抬待怠殆代袋题提蹄啼弟第递兑地桃逃淘陶萄涛道稻盗条调头投豆痘潭谭痰谈淡甜簟檀坛弹～琴弹子～但蛋田填电殿佃垫团断段缎囤沌钝盾遁堂棠螳唐糖塘荡腾藤誊邓澄亭停廷庭蜓同铜筒桐童瞳动洞,共一百〇一字。3.2常用“荡”字,多读“理”、“则”“社”字,在“春社”早稻育秧的传统农事季节这个古老的词中读;在解放前就说的“社交”、“社会”等词中读;在解放后新出现的“合作社、人民公社、社会主义”等新词中,大都读。“荡”字,在旧词“荡秋千、放荡”中读;在新词“扫荡”中读。“寨”字,在老地名“寨子仑、三角寨”中读;在新输入的地名“大寨”中读。3.3阴阳全浊的历史演变这里说的文读指的是当地的读书音。古定等七个声母不读的字有的是书面用语;这些字往往只有文读音,在口语中不用或很少用。当地的口语用字,往往白读是边音文读不是边音。下面的例字先列文读,后列白读。上述三种现象,说明益阳方言有向长沙话或普通话日益靠拢的趋势。最后附带说一下古全浊声母定等七母的字在益阳方言中演变为声母的途径。在音理上,这七母的发音部位与发音方法都与有相近之处。特别值得注意的是,在益阳方言中还留着这种演变的痕迹,即某些字的声母既可读边音,也可以读浊边擦音。比如桃江板溪话,澄母的“澄沉”读;从母的“聚”读,“罪”读,“钱”读,“贱”读,“墙”读,“匠”读,“曾～经层”读,“净”读;邪母的“徐随”读,“旋”读,“象像橡”读。此外还有日母的“仍”读,“扔”读。根据这种又读现象,可以设想古代的浊塞音或浊塞擦音先演变为浊擦音,再变为浊边擦音,最后变为边音。[a]出土地来台声本表按韵母和声调顺序排列。字下加单线的是白读音,加双线的是文读音。新词、旧词分别用小字“新、旧”加注。[i]犁黎雷离篱璃荔梨厘狸驴题提蹄啼齐脐徐随隋～朝礼吕旅缕屡履里裹理鲤李类累连～弟老～第递兑～款地罪犯～序叙绪虑滤例厉励丽利痢吏泪猎打～立笠粒恋栗律率效～力历[a]拉拿茶搽查蛇佘爬在地下～哪那乍骤暴风～雨射麝～香社旧,春～腊蜡辣纳捺动～也不动[ia]提～起来邪斜谢姓～,～林港累真～人栗～树[o]啰罗锣箩骡螺脶手指纹挪驼驮～东西昨～日裸卵～生暖糯舵坐座赂落烙络洛酪乐快～诺惰懒～[io]略掠[e]捋～树叶勒肋社～交[ai]来台抬臺才嫌材财裁豺柴乃奶癞耐奈大～码头代～表袋在～家里寨～王,地名赖奈待等～怠殆贷～款[ei]儡垒内类聚～集[au]劳唠捞涝牢桃逃淘陶萄葡～涛投掏曹槽朝～代潮巢老脑恼扰绕造皂[J]漏陋闹道稻盗豆痘水～毒～死人兆赵[iau][-]燎辽瞭疗撩寥条调～和了料廖[ou]搂～住卢炉芦鸬～鹚庐楼奴徒屠途涂图头投绸稠筹～码锄愁仇酬售鲁橹篓虏卤努路鹭露杜肚度镀渡纣～王助～他一把受授寿捞～上来鹿禄六陆绿录怒辱褥宙宇～兽[iou]溜馏流琉硫留刘囚～犯泅～水柳榴袖衣～[an]蓝篮兰拦栏鸾男南难～易潭谭痰谈檀坛弹～琴蚕惭残谗～言馋嘴～览揽缆暂旧,～时赚～钱滥烂淡但弹子～蛋旧,鸡～站车～栈客～难患～然燃团米～子誊腾藤疼曾～经层缠橙～子蟾蝉～娘子禅单姓圆～的,～心冉陕乱断～绝段缎邓锻善膳廉帘镰连联莲怜甜田填潜钱前泉全旋敛殓楝脸浅辇簟竹～子殿宫～垫佃～户贱练炼恋电雷～渐[en]聋们我～论伦沦轮笼龙隆能农脓浓侬壬任姓人仁仍囤沌同铜筒桐童瞳存从跟～丛树～旬循巡松～树荀～子沉陈尘呈程虫重～复崇神唇乘绳塍辰晨臣丞～相承成诚城盛～饭