2022年10月自考00600高级英语试题及答案含评分标准

绝密★启用前

2022年10月高等教育自学考试全国统一命题考试

高级英语试题答案及评分参考

（课程代码00600）

I.Choosetherightonetocompletethesentence.（15points,1pointforeach）

1.B2.A3.C4.C5.B

6.A7.D8.C9.D10.B

11.C12.A13.D14.B15.D

II.Choosethebestanswer.（20points,2pointsforeach）

16.B17.D18.A19.C20.B

21.C22.D23.A24.B25.C

III.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.（10points,2pointsforeach）

26.即使你并不指望你的孩子去偿还或分担这些贷款，也一定要开诚布公地谈这个问题。

27.我发现真正有帮助的一件事是在高中时挣钱、存钱，这样我上大学后就能应付自己

的日常开销了。

28.莱斯莉·泰恩设法运用自己的专业知识选出了一份可以帮助她的家庭获得一些财务

喘息空间的私人的学生贷款。

29.加布里埃尔·泰恩现在还没有帮助偿还她的学生贷款，但她已经讨论过未来参与长

期还贷的事了。

30.她明白这其中的高昂费用以及我为她的教育所做的投资，也明白我会在她身边，支

持她的学业。

【评分说明】

（1）译文准确，句子连贯，无重大理解错误，不扣分。

（2）虽然译文与答案不完全相符，但能够正确表达原意，不扣分。

（3）译文不准确，内容不连贯，出现一个重大理解错误，该小题扣1分。

（4）关键内容上的漏译，每出现一个，该小题扣1分；关键词汇的漏译，每出现两个，

该小题扣1分；但不出现负分。

IV.AnswerthefollowingessayquestioninEnglishwithin80-100words.（10points）

31.

【评分说明】

（1）内容占6分，语言占4分。

（2）答案结构合理，语言准确，条理清晰，得4分。

（3）每出现两处重大语法错误扣1分，但是扣分不得超过2分。

（4）结构不完整，条理不清，扣2分。

（5）少于60词扣2分。

（6）完全照抄原文，虽涉及所需全部内容，最多给3分。

高级英语试题答案及评分参考第1页（共2页）

V.Choosetheonethatbestcompleteseachofthesentences.（25points,1pointforeach）

32.P33.Q34.S35.O36.R

37.G38.C39.U40.J41.F

42.B43.I44.E45.X46.H

47.W48.V49.Y50.K51.T

52.L53.A54.D55.M56.N

VI.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.（20points,2pointseachfor57-60,4

pointsfor61,8pointsfor62）

57.Oldageisneitherinherentlymiserablenorinherentlysublime—likeeverystageoflifeit

hasproblems,joys,fearsandpotentials.

58.Itisnotpossibletomaketheverybestcheeseinvastquantitiesatalowaveragecost.

“Scientificsamplings”gotinitsstatisticallynastywork.

59.Andyetitexplainedwhyshemadesuchapointofstartingfromhomeatjustthesame

timeeachweek—soasnottobelatefortheperformance.

60.Itmaybeold-fashioned,butIwastaughtthatthoughtiswords,arrangedin

grammaticallypreciseways.

61.EveninEurope,however,muchmoreisnowspentonbeautythanwaseverspentinthe

past.NotquitesomuchmoreasinAmerica,thatisall.But,everywhere,theincreasehas

beenundoubtedlyenormous.

62.Thefirstvaluedisciplinewecalloperationalexcellence.Companiesthatpursuethisare

notprimarilyproductorserviceinnovators,nordotheycultivatedeep,one-to-one

relationshipwithcustomers.Instead,operationallyexcellentcompaniesprovide

middle-of-the-marketproductsatthebestpricewiththeleastinconvenience.Their

propositiontocustomersissimple:lowpriceorhassle-freeservicesorboth.

【评分说明】

（1）译文准确，句子连贯，无重大语法错误，不扣分。

（2）虽然译文与答案不完全相符