英文诗歌变异

英文诗歌赏析（,5篇）：语音变异“Maygodstarveyeyet,”yelledanoldIrishwomanwhonowthrewopenanearbywindowandstuckoutherhead.“yes,andyou,”sheadded,catchingtheeyeofoneofthepolicemen.”youbloodymurtheringthafe!crackmysonoverthehead,willyou,youhard-hearted,murtheringdevil?Ah,ye—“（T.Dreiser,SisterCarrie）分析：在这一段中,年老的爱尔兰妇女所用的语言就是非原则发音，例如读you读作ye，murdering读作murthering，devil读作divil。它使读者置身于真实的场景中，也暗示了她是一种受教育程度不高的人。词汇变异Therewasabalconyfulofgentlemen.(Chesterton)分析:原来balcony是不允许加后缀-ful的，但在这里，加上了-ful就形象地描绘出了阳台上的人数之多。3，语相变异CHICAGOWINTERevensteeltremsodoteethredlightsburninturnsateachicycornertheeyesdon'twarmontwofeetwithtwohandspullingdownahatandtighteningthescalpyougreetthewind分析：全诗排版形成一种沙漏的形状，人站在沙漏口，仿佛风集中吹来，本身而过，再散开地吹走，。这种冷刚好和纽约曼哈顿街口的风同样往人身上吹，让住在寒带都市的人感觉到都是的路口就是风的沙漏。4，语相变异AttheClockShopObliviousoftimetheclocksonthewalljustkeeptickingbusilygoingtheirownways分析：6-5-4-5-2-1的音节数，6-5-4渐少，5-2-1渐少，就犹如一种递减波，而不是单调的直线递减。而busily的多音节，回应由于墙上有许多钟。“BirdCage”是一种短的诗呼吸；“Dialogue”一诗的长短是另一种极，十音节左右长的问句，接着单字,粗体大写，对比交接着。借助诗的形状来体现意思。5，语相变异（书写变异）ＡＦｌｏｗｅｒＤｒｏｐｐｉｎｇＩｔｓＰｅｔａｌｓｎｅｖｅｒｃａｎＩｌｉｓｔｅｎｃａｌｍｌｙｔｏｙｏｕｃｏｕｎｔｉｎｇｆｏｒｇｅｔｍｅｆｏｒｇｅｔｍｅｎｏｔｆｏｒｇｅｔｍｅｆｏｒｇｅｔｍｅｎｏｔ。。。ｔｏｔｈｅｌａｓｔｐｅｔａｌ分析：这首诗前三行有三片不同的’词性’，‘音节’，中间四行头韵，再接上第三段只有一句＂ｔｏｔｈｅｌａｓｔｐｅｔａｌ＂，除了隐喻了二段的片语为一片片的ｐｅｔａｌ(把不同的词性命名后再对等)，这一行另也可看做是两段都可用的接句（count即物不及物都可）。另外，这分行切开的一行行‘freeform诗文法隐喻’亦切合诗题ｄｒｏｐｐｉｎｇ，整首语言透明但亦是紧紧相扣，文字达成‘一种也不能少’的精简。这诗也有几个读的角度(或是三个场景能够合用),一