2023年4月自考00600高级英语试题及答案含评分标准

绝密★启用前

2023年4月高等教育自学考试全国统一命题考试

高级英语试题答案及评分参考

（课程代码00600）

I.Choosetherightonetocompletethesentence.（15points,1pointfor

each）

1.C2.A3.D4.C5.A

6.B7.D8.B9.B10.C

11.B12.A13.C14.A15.D

II.Choosethebestanswer.（20points,2pointsforeach）

16.A17.D18.C19.D20.B

21.B22.C23.D24.C25.B

III.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.（10points,2pointsfor

each）

26.不过，技术仍在进步。一些真正商业化的企业认为，现在推出类似产品的时机已经

成熟。

27.因此，到21世纪20年代中期，超音速商用航空这次是否真的行得通就应该清楚了。

28.所有这些都解释了为什么现存的高超音速飞行器，也就是卫星发射装置，都是由火

箭推进的。

29.ReactionEngines公司将它的设计命名为Skylon，其将会由能够在气态和液态氧之间

转换的发动机驱动。

30.如果Skylon最终成功起飞，它的首次飞行很可能是作为无人航天飞机将物体送入轨

道。

【评分说明】

（1）译文准确，句子连贯，无重大理解错误，不扣分。

（2）虽然译文与答案不完全相符，但能够正确表达原意，不扣分。

（3）译文不准确，内容不连贯，出现一个重大理解错误，该小题扣1分。

（4）关键内容上的漏译，每出现一个，该小题扣1分；关键词汇的漏译，每出现两个，

该小题扣1分；最多扣2分。

IV.AnswerthefollowingessayquestioninEnglishwithin80-100words.（10

points）

31.

【评分说明】（1）内容占6分，语言占4分。

（2）答案结构合理，语言准确，条理清晰，得4分。

（3）每出现两处重大语法错误扣1分，但是扣分不得超过2分。

（4）结构不完整，条理不清，扣2分。

（5）少于60词扣2分。

（6）完全照抄原文，虽涉及所需全部内容，最多给3分。

高级英语试题答案及评分参考第1页（共2页）

V.Choosetheonethatbestcompleteseachofthesentences.（25points,1

pointforeach）

32.U33.W34.N35.O36.Q

37.J38.G39.T40.Y41.V

42.D43.E44.S45.B46.X

47.A48.F49.K50.L51.P

52.H53.I54.C55.M56.R

VI.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.（20points,2pointseach

for57-60,4pointsfor61,8pointsfor62）

57.PartoftheproblemisthatwomeninAmericaaremuchmorebrainwashedand

contentwiththeirrolesassecond-classcitizensthanblackseverwere.

58.Shemovedfromthatchairtothisoneoverhere,andjustsattherewithher

handsheldtogetherandlookingdown.

59.Everytimewelaunchanewadvertisingcampaign,forexample,peopleinside

thecompanyarethefirstonestobetakeninbyit.

60.IwasbeingaskedquestionsabouttheblackmaninAmericathatnoonehad

everaskedmebefore.IwasembarrassedbecauseIdidnothaveanyanswers.

61.Hismotherwalkedoninfrontofhim,carryingabright-stripedbaginone

hand.Herotherarm,swingingloose,wasverywhiteinthesun.Theboy

watchedthatwhite,nakedarm,andturnedhiseyes,whichhadafrown

behindthem,towardsthebayandbackagaintohismother.

62.SomepeoplebelievethatthetimeofdeathisappointedbyGodandthatno

manshouldputtheclockbackonanother.Yetifapatient’sphilosophical

viewsembraceeuthanasia,itisnotclearwhythereligiousobjectionsof

othersshouldintrudeonhisdeath.Anotherworryisthatalegalframework

foreuthanasia,permittingadoctortocomplywithadyingman’srequestina

prescribedsetofcircumstances,mightposedangersforsocietybysettinga

precedentforkilling.

【评分说明】（1）译文准确，句子连贯，无重大语法错误，不扣分。

（2）虽然译文与答案不完全相符，但能够正确表达原意，不扣分。

（3）译文不准确，内容不连贯，出现一