合理利用课内外材料 有效进行词汇教学

PAGEPAGE9合理利用课内外材料有效进行词汇教学――谈基于体验和实践的高中英语词汇教学【摘要】如何扩大英语词汇量，这是广大英语教师和学生共同关注的问题。本文通过访谈和课堂观察等方法考察学生在学习英语词汇过程中产生的困惑，即缺乏学习兴趣、学过的词汇容易忘记等等，并结合教学实践，提出利用生活商品英文介绍、热点时事英文报道等课内外材料、创设情境等相应对策，从而培养学生学习英语单词的兴趣，助其提高词汇学习效率。【关键词】困惑兴趣体验实践词汇教学一、引言外语教学的目标是培养学生在交际活动中运用所学语言的能力，学生对词汇的掌握程度对语言运用能力的形成至关重要。词汇量的大小直接影响学生听、说、读、写能力的发展，只有具备了足够的词汇量，学生才能读懂和听懂，并为说和写奠定基础。然而，英语新课程标准对高中学生的词汇量要求较大，而且这些词汇规律性不强等特点给学生记忆单词带来了困难。另外，就《高中英语》（人教版）而言，虽然每个模块都以话题为单元编写，但单词的复现率并不高。这些原因导致不少学生虽然语法学得不错，也熟练掌握了语音规则，但学习词汇时常常感到心有余而力不足。二、困惑与对策1．缺乏学习英语单词的兴趣，认为记单词是一件非常枯燥无味的事情英语新课程标准规定学生高中毕业时应该达到八级词汇要求，即掌握单词3500个左右，习惯用语或固定搭配450个左右。这导致高中阶段每个教学单元（模块1~8）都有单词和词组50个左右，另外还有这些单词的各种形式变化等用法。如果仅仅让学生利用有意注意识记这些单词，很容易使学生感到枯燥而降低识记单词的兴趣，事倍功半。但是教师如果能做个有心人，平时多留意到生活中碰到的英语，并引导学生去注意，必定能使学生在不知不觉中学到不少单词和英语表达法。例如，天气热了，学校的开水机不够用，很多学生就会去买各种各样的饮料，这些饮料的瓶子上或包装上就会有如下单词：mineralwater（矿泉水）,purifiedwater（纯净水）,orangejuice（橙汁）,cocacola（可口可乐）,energydrinks/beverage（功能饮料）等等。白咖啡(WHITECOFFEE)被认为是国人初试咖啡的首选之一，本人发现不少学生也喜欢喝白咖啡，“旧街场白咖啡”成为大家的选择。我自己也是因为学生介绍而喝上白咖啡。只要稍加留意，就可以在每次准备冲饮咖啡时清楚地看到包装上写着以下信息:OLDTOWN3in1WHITECOFFEE（旧街场三合一白咖啡）；ClassicInstantWhiteCoffeeMix（经典即溶白咖啡）；冲泡方式栏目中写道：Takeyourtime.①PourtheOLDTOWNcontentsofthestickintoacup.Add180mlhotwater(80℃);②Stir,acupofOLDTOWNisreadytoserve.（请享用！①将一整包“旧街场白咖啡”倒入杯中，灌入约180毫升80℃左右的开水；②本地属广东省粤东潮汕地区，人们普遍喝工夫茶。现在市面上工夫茶的包装也有打上英语说明的。如：Speciallyselectedandprocessedfromthefinestandtenderrawtealeaves,richinaromaandsmoothflavour.（此茶精选上好的原生态茶树嫩芽，精心加工，清香馥郁，沁人心脾。）节假日我们出行或上街购物时，随处可见各种品牌和广告语。如：Spiderking（蜘蛛王）,RedDragonfly（红蜻蜓）；KeepMoving.（永不止步）；Nothingisimpossible.（一切皆有可能）；更甚者，在汽车品牌中，Toyota的广告语“Wherethereisaroad,thereisaToyota.”这是由谚语Wherethereisawill,thereisaway.改编过来的。那么学生也可以尝试进行再次改编，如：Wherethereisamatch,thereisClassFive.成为适应学生生活和学习情景的标语。以上提到的物品的名称用词简单，通俗易懂；产品说明和广告语则语言精炼也是大众用语，学生只要多留意就能学到很多的英语词汇和表达法。单词活用instant,process,合成词dragonfly,非谓语动词形式purified,speciallyselectedandprocessed等。这些都能让学生在乐中学，在用中学，启发他们的想象力，增强他们的好奇心，从而激发他们学习英语的兴趣。需要说明的一点是，有些物品的英语表达法可能存在问题，如icedblacktea（冰红茶），从英语表达法的角度看，应该是“冰镇的红茶”；有些风景区的广告中写道Welcometo…。其实这种表达法不地道，因为欢迎语welcometo…表达的意思是“欢迎来到说话者这个地方来”，所以Welcometo…这样的标语应该挂在景区入口或附近地方，而不能出现在大街或公路旁的广告牌上。2．记忆单词的效率不高，且容易忘记虽然国内外的学者和一线教师都在不断地研究、实践着新的词汇教学方法，比如直观法、举例法、释义法等等，也提出了一些词汇教学与学习策略。这在很大程度上有效地促进学生提高词汇学习效率。但是，在与学生的交流中我们还是可以发现不少学生仍然使用传统的记忆单词的方法，即先诵读和抄写教材中的新单词，然后完成练习册中相应的词汇练习；另一方面，课堂上一些教师也仍然采用单一的教学模式，通常是“读音→拼写→词义→例句/练习”模式，或整堂课都使用同一种方法教学不同类型的单词，以教师带领和讲解为主导，忽略学生的主体性，从而使他们处于被动学习状态。以上不良现象由来已久，究其原因，这与学生和教师对词汇学习的认知有关。一方面教师们简单地认为只有先解决了单词的读音和中文意思，学生才能理解文本材料，因此教师会在课前集中呈现和教学单词。另一方面学生错误地认为只要记住了单词的意义，就能做到听、说、读、写了。针对这种现象，笔者认为应该从根本上解决问题，即从教师和教学材料上下功夫，引导学生在课堂学习体验中形成自己的经验，使他们在面对新的材料时能立即激发自己记忆中相应的经验体验，采取有效的学习策略，从而提高学习效率。教师本身应努力提升自己的教学素养，更新教学理念，使用好教科书，充分开发利用各种教学资源，为学生提供真实的语言学习环境。词汇的意义存在于一定的语境中，不同的语境会体现出词汇的不同意义，所以只有在真实的语境中单词才能体现出明确和具体的意义。如果脱离了语境进行词汇教学，即使学生记住单词的音、形、义，也很难将其正确应用于实际中。研究表明，在语境中接触一次就能习得生词的可能性仅为5%～10%，多数词汇必须要在5次以上的接触后，才有可能保存在记忆中（转引自刘伯茹，2004）。但是，在目前的许多高中英语教材中，各单元均围绕着不同的话题展开，词汇复现的频率不高。以《高中英语》（人教版）的第一模块的5个单元为例，平均约64%的生词和80%的短语在模块1～5的课文中出现的频率均不超过两次（张彦琳，何安平，2006）。因此，教师应采用多种途径帮助学生巩固新学的词汇，如设计课后练习、拓展阅读材料、创设情境等。在实践中笔者认为后者比前者更能有效帮助学生学习词汇。三、课堂教学案例分析作为一线教师，笔者时常开设公开课。下面以公开课课堂实录为例说明如何创设情境，与广大同行交流。1.教材分析：本次公开课系列笔者选用《高中英语》（人教版）的第一模块第4单元“阅读(Reading)”作为教学内容。本单元的话题是“地震(Earthquakes)”和“遇到灾难时如何自救以及帮助别人(howtoprotectoneselfandhelpothersindisasters)”。具体涉及地震的成因、预兆，地震造成的损失，地震时的应急救生以及震后的救援等内容。语言知识和语言技能等各项语言活动都是围绕这些话题展开的。“阅读(Reading)”部分是一篇新闻报道，介绍了1976年唐山大地震发生前后的情况。文章详细地描述了地震来临前的一些不正常的自然现象及动物的反常表现、地震的来势汹汹并在顷刻之间将整座城市夷为平地和地震后人们勇敢地面对现实并及时地实施抢救和重建工作。学生可以从中学到一些有关地震的常识，如地震的前兆、地震时的应急逃生、地震后如何科学救人等，并且使用所学词汇进行表达，实现英语的交际功能。2.教学过程：本文所提供的课堂实录片断为实现有效词汇教学而设计，培养学生阅读技巧方面暂且不提。[课堂实录1]Activity1.Warming-upTalkfreelyandleadtothetopic—disaster.(TheteachershowsonthescreenapictureofMH370ofMalaysianAir.)T:DoyouknowtheaccidentofaplaneinMalaysia?S:Yes.TheplanewaslostonthewaytoBeijing.T:Yes.Itdisappearedfromtheskyashorttimeafterittookoff.Andtheresultwasterrible.Alltogethertherewere239passengersmissing,including154Chinese.(Sighs.Showapictureofthepassengers’familycrying.)So,wecancallitadisaster,itisaveryterribleaccident.S:Yes.Ofcourse.T:Whatdidyoufeelwhenyouheardthenews?Ss:Itwasterrible./Icouldn’tbelievemyeyeswhenIwatchedthatonTV.…T:Yes.Peoplearesurprisedtohearthenews.Orpeopleareshockedtoknowthedisaster.S1:Ihaveacousinontheplane.ShewasplanningtogoonatripandvisithercustomerinMalaysia.Butshewillnevercomeback.MymotherwascryingwhenwewerewatchingthenewsonTV.(Thestudent’seyesgowetasheisspeaking.Andthisisbeyondmyexpectationinmyteachingplan.Igotohisside,touchinghisshoulder.)T:OK.Godblessherandthefamilies!Thankyouforyourreport.(Pointtothepictureofpeoplecrying)Manypeopleburstoutcryingwhentheyheardofthedisaster.(ShowpicutresofshipsandplaneslookingfortheMH370)Fortunately,governmentsfrommanycountriestriedtofinditrightaway.Weshouldhopetheywouldfindoutthecauseofthedisasteralthoughthefindingseemsuselessbynow.教师进行总结性说明并把这小段话板书在黑板上：TheMalaysianMH370disappearedfromthesky.Wewereshockedtohearthenewsandsadtolosecontactwithfriendsandrelatives.Peopleburstoutcryingatthenews.Manycountriessentsoldierstolookforitrightawaybutitseamsuselessuntilnow.Itisagreatdisaster.然后领读一次划线的单词和短语以提起学生注意。该文段中划线部分为本单元新单词和短语。[设计意图及反思]马航失事是近期的热点话题，学生也比较熟悉。利用学生熟悉的话题创设语境引入新知识，能较好吸引学生注意并提供真实情景帮助学生理解新词汇。在这个环节中，教师尽量用新的词汇或表达法解释学生的话，或者自己用不同的表达方式重复自己的话，能增加学生的语言输入量，有助于学生养成用英语思考和表达的习惯。另外，笔者有意控制本环节中使用的新词的数量而且不深入解释其用法，因为过多、过细的词汇用法讲解会使学生丧失交际的兴趣。因此教师要注意该环节中新词呈现以6－8个为宜，而且处理要迅速，不要涉及词汇的深度知识，要尽快进入阅读阶段（黄群，2010）。值得一提的是，在实际课堂中，S1的情况出乎笔者的意料，事后才得知其表姐是外贸公司业务员，主要市场在东南亚，恰好被公司派过去回访客户并给她两个星期的假期，马航MH370是她回国的航班。这名学生的真实情感的流露更让人感同身受而完全进入到热身对话的情景中。[课堂实录2]2013年4月20日，四川雅安发生7.0级地震。笔者对此作了一个专题，介绍相关报道，以帮助学生了解灾难对人们生活造成的影响、各方对受灾人们的帮助等情况，体会人道主义关怀，体现英语的人文性。为学生提供机会接触更多有关“灾难”的表达法，促进沟通交流，体现英语的工具性。所用内容均来自《中国日报网》()。①.Ya’anislocatedatthewesternedgeoftheSichuanBasinandontheupperreachesoftheYangtze,coveringthetransitionbetweentheChengduPlainandtheTibetanPlateau.Ya’anhasapopulationof1.53millionandisknownasthehometownofthegiantpanda.Itisabout140kilometersawayfromtheprovincialcapitalChengduCity.T原文选自/china/2013sichuanquake/2013-04/20/content_16426093.htm②.Noonewoulddenythattheworkofvolunteers,especiallythoseworkinginrescueandreliefmissionsatdisastersites,isimportantanddeservesourgreatestrespect.FromtheWenchuanandYa'anearthquakesinSichuanprovincein2008and2013totheLudianquakeinYunnanprovinceafewdaysago,hundredsofthousandsofvolunteershavehelpedinrescue,reliefandreconstructionwork,makingaworldofdifferencetothelivesofsurvivorsandvictims'relatives.Theyhavehelpeddigpeopleoutofruins,reachreliefmaterialstosurvivors,offertreatmenttotheinjured,andprovideconcerntopeoplewholosttheirlovedonesorwereleftdisabled.Theyalsohavecontributedinvariouswaystopost-quakereconstruction.TheircourageandselflessnessshowtheworldthewillingnessandabilityoftheChinesepeopletobuildamoderncivilsociety.原文选自/epaper/2014-08/07/content_18266959.htm[设计意图及反思]作为教材主题课文的延伸，这些相同主题的阅读材料在用词和句型上具有相同和类似的特点，能提高词语的复现率，有助学生在短时间内重复学习和体会词语的用法。笔者所选用的材料基本上来自《中国日报网》（）和英语杂志，如《海外英语》（OverseaEnglish）等，这些资料学生在课外也很容易找到。因此，使用一段时间之后，学生会下意识地主动阅读。[课堂实录3]这是上完教材中阅读课文“ANIGHTTHEEARTHDIDN’TSLEEP”之后，笔者增加的课外阅读材料。笔者选用自然灾害的新闻报道作为拓展阅读，以帮助学生在真实语境中学习新单词和相关的表达法。首先进行头脑风暴活动――以灾难“disaster”作为中心词，联想各种熟知的灾害的英语单词；然后自然而然的进入各种自然灾害的话题。T:Today,wehavetalkedabouttheMalaysianflightaccidentandTangshanearthquake,theyarebothdisasters.Socanyounameotherkindsofdisasters?Ss:War,fire,AIDS,typhoon,flood,drought,mudflow…T:Quitegood.Doyouknowsomethingaboutthedisastersinourlife?教师打开PPT链接，呈现图片和文字说明，以真实的事情为学生创设语境，让学生在真实的语境中学习相关英语表达法。①.Withheavyrainfulexpected,southeasterncoastalcitiesarelikelytobehitbytwoorthreetyphoonsinAugust,accordingtoSu,aspokesmanoftheStateFloodControlandDroughtReliefHeadquaters.Headdedthatthetyphoonsarelikelytosweepfarinlandandcauseseveredamagetothecoastalandinlandregions.NorthernChina,however,hasbeenhitbyseveredroughtsinceJunewithHenansufferingitsworstdroughtin63years.原文选自：/china/2014-08/13/content_18299403.htm②.HEFEI—HealthauthoritiesineastChina’sAnhuiProvinceonThursdayreportedthreemorehumancasesofH7N9birdflu.A40-year-oldmansurnamedYang,anativeofTaihuCounty,wasconfirmedtohavebeeninfectedwiththeH7N9virusonMondayandisinacriticalcondition,theprovincialhealthandfamilyplanningcommissionannouncedonTuesday.TwoothercaseswerereportedonThursday.Onepatient,69,surnamedCao,isfromTunxiDistrictofHuangshanCity.CaowasconfirmedtohavecontractedthevirusonWednesday.Thethirdpatient,a58-year-oldnativeofMa’anshanCitysurnamedHan,wasconfirmedtobeinfectedonThursday.CaoandHanarebothinacriticalcondition.Theyarebeingtreatedinlocalhospitals.原文选自：/china/2014-05/22/content_17534743.htm[设计意图及反思]以上例子不仅有助于学生学习和了解与“灾难”相关的新闻，更有助于使学生在不知不觉中学习和体会英语表达法。如同位语结构(Su,aspokesmanoftheStateFloodControlandDroughtReliefHeadquaters;A40-year-oldmansurnamedYang,anativeofTaihuCounty,wasconfirmed…)、非谓语结构（分词作定语）(A40-year-oldmansurnamedYang)、with短语(Withheavyrainfulexpected…;withHenansuffering…)和构词法(inland,虽然学生还没有学过这个词，但是学生容易从indoor的构词法和语境中猜到它的意思)等等。[课堂实录4]单元阅读课的最后一节课，笔者会给学生布置两个任务。一是在课本阅读课文和拓展阅读的文章中划出学过的词组和句型。体会它们的用法；二是利用这些词组和句型写作文。在实践中学会运用学过的词组和句型。在前面两节课的学习中，学生接触到的有关灾难和救助的表达法很多。如：rightaway,too…to…,thinklittleof,Itseemedasif…,atanend,lieinruins,Allhopewasnotlost.losecontactwith,belikelyto,with+名词短语/分词短语,belocatedin,withoutdoubt,noonecandenythat…等等。对此，笔者让学生完成下面表格，并在小组中交流，以达到更好的分类、学习：表示频率、时间表示地点表示程度表示人们感受表示衔接其他句型rightawaybelocatedinlieinruinstoo…tohowever,firstly,thanksto,with短语然后，笔者给学生展示一个以写作为引领的语言知识点运用活动：请参考学过的文章和刚才归类的知识点，根据提示写一篇短文。【写作要点】描述你所了解的一次自然灾害。可以是亲身经历的也可以是通过媒体了解的；描述灾害发生时让你印象深刻的一两件事或一两个人；请你给身处灾害中的人提出安全建议。通过前面两节课来的阅读和体验，学生基本上熟悉了该单元的语言知识点的用法，写作任务也是真实的情景，所以写作效果较好。各小组都能在15分钟左右的时间里按要求写出作文。学生写完后，笔者让各小组展示其成果，并做必要的修改。下面是一个小组共同完成的作品（笔者已做了语法和拼写失误方面的修改，下划线部分为本单元语言知识点）：Iwillneverforgetthefloodtwoyearsago.Iwasshockedgreatlybythefloodseenfromwindowofmyroom.Waterroseandalmostcoveredhalfofthefirstfloor!EverywhereIlookednearlyeverythingwascovered,cars,storesandallthestreetsofcourse!Itwasatownofwater.Seeingthat,IwasfrightenedandIrandownstairsatoncetoseewhatIcouldhelp.Peoplewerebusyhelpingothersoutwhoweretrappedinthewater.Otherswereworkingtohelpsavesomefurniture.Stillsomeweretryingtoprovideconcerntothosewhocriedcrazilyovertheirlosses.Myparentswereintherescueteam,andIjoinedthem.Fire-fighterswithboatsweresenttohelp,too.Theycarriedtheoldandtheyoungtosafety.