版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
The24solartermsisaknowledgesystemandsocialpracticeformed
through
1.________(observe)ofthesun’sannualmotion,andcognitionoftheyear’schangeinseason,climateandphenology(生物气候学).It
2.________(add)
totheUnitedNationEducational,ScientificandCulturalOrganization’sworldintangibleculturalheritagelistin2016.TheStartofWinter
3.________(signal)thestartofwinterwasvaluedalotbyChinese.
4.________theproverbgoes,
“harvestinginautumnandstoringharvestsinwinter.”
InancientChina,winterwasatime
5.________peoplegotrestandpreparedforabettercropharvestinthecomingyear.Meanwhile,ancientChineseowedtheharvesttothegods’
blessing.So,theywouldholdfeasts,
6.________(sincere)
worshipthegods,andprayforthefortuneofnextyear.Besides,theythemselveswoulddrinkandrestafterayearofdiligentwork.Wealsohad
7.________
customofeatingdumplings.AlegendhasitthatduringtheEasternHanDynasty,peopleinHenansufferedfromatyphoidepidemic(风寒),and
theirears
werebadly
frostbitten.“MedicalSaint”,ZhangZhongjingsavedthemwithakindofear-shapedfood,withseveralingredientswrappedintoadoughskin.Thatis
8.________wecalldumplingstoday.
“Ifwintercomes,canspringbefarbehind?”
Ifwecomparespring
9.________hopeandopportunity,thewinteristhebesttimetoprepare.Sowehadbettergeteverythingreadyinthewinter
10.________(meet)thearrival
ofspringandabettertomorrow!1.observation(s)
2.wasadded
3.signaling
4.As
5.when
6.sincerely
7.a
8.what
9.to
10.tomeet“Winteristhetimeforcomfort,forgoodfoodandwarmth,forthetouchofafriendlyhandandforatalkbesidethefire:itistimeforhome.”——EdithSitwell冬天是舒适的时候,是享用美食和温暖的时候,是亲切触摸的时候,是在火堆旁交谈的时候:是回家的时候。——伊迪丝-西特维尔立冬是冬季的第一个节气,也是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第十九个节气。立,是“建立、开始”的意思;冬有“终了”的意思。所以,立冬至,则冬日始,秋收作物要储藏起来了。立冬的英语表达很简单,即StartofWinter。
Infact,theStartofWinterisnotthebeginningofwinterintermsofmeteorology.Theclimateeveryyearisdifferent,sothebeginningofwintercouldbequitedifferent.AndwiththevastterritoryofChina,wintertimestartsatdifferenttimesindifferentareas.
事实上,从气象学上讲,立冬并非冬天的开始。每年的气候都是不一样的,因而冬天开始的时间也会有所差异。由于中国幅员辽阔,每个地区的冬季也不会在同一时间开始。Beginningofwinterornot
立冬是否是冬天的开始?Inancienttimes,theChinesepeopletooktheStartofWintertobethebeginningofthewinter.Howeverinfact,theStartofWinterisnotthebeginningofwinterintermsofmeteorology.Theclimateeveryyearisdifferent,sothebeginningofwintercouldbequitedifferent.AndwiththevastterritoryofChina,winterofeveryareadoesn’tbeginatthesametime.在古代,中国人把立冬当作冬天的开始。然而事实上,从气象学的角度来看,冬天的开始并不都是立冬。每年的气候都不一样,所以冬天的开始可能会很不一样。而且中国幅员辽阔,各地的冬天并不是同时开始的。Eatingdumplings
吃饺子InnorthernChina,peoplecelebrateLidongasthe“SmallSpringFestival”,atimeforeatingdumplings.
在中国北方,人们称立冬为“小春节“,是吃饺子的时候。Theshapeofdumplingsislikeourears.Theregoesasaying,“EatdumplingsontheStartofWinter,oryourearswillbefrostbitten.”饺子的形状就像我们的耳朵,一句俗语说道:“立冬不端饺子碗,冻掉耳朵没人管。”关于饺子:冬奥会用中国美食,征服了世界TheongoingWinterOlympicsarenotonlyasportsfeast,butalsoabanquetofdelicacies,asthehostcountryiswellknownacrosstheworld
____1____
itsdeliciousfood.Sofar,thefoodsthat____2____(win)
themostkudosinthethreeOlympicVillagesaredishes
____3____(involve)
beef,lamb,roastduck,andofcourse,dumplings.TheongoingWinterOlympicsarenotonlyasportsfeast,butalsoabanquetofdelicacies,asthehostcountryiswellknownacrosstheworld
____1____
itsdeliciousfood.Sofar,thefoodsthat____2____(win)
themostkudosinthethreeOlympicVillagesaredishes
____3____(involve)
beef,lamb,roastduck,andofcourse,dumplings.Itisnotonlytheathletes’performances
____4____aretrendingonsocialmedia,butalsotheirenthusiasmandloveofChinesefood.VideosofChina's18-year-oldfreestyleskierGuAilingEileen,
____5____won
a
goldmedalonTuesday,eatingasteamedbun
wentviral,aswellasGu’spreviousvideos
____6____hergobblingdumplings.
Chinesenetizenswerealso
____7____(amaze)bythecrazeforsteamedbunsbyJeniseSpiteri,
____8____first-eversnowboardertorepresenttheEuropeanislandofMalta.Shetoldmediaafterthe
____9____(compete)
thatsheeatssixsteamedbunsperday,andsheeven
____10____(pop)
oneinhermouthwhenshegottothebaseofGentingSnowParkandwaitedforherscore.答案:1.for
2.havewon
3.involving
4.that
5.who
6.of
7.amazed
8.the
9.competition
10.poppedgoviral:火遍全网Offeringsacrificestoancestors祭祖TheStartofWinter,whentheautumncropshavebeenplacedinstorage,wasthetimeofthefestivalforthepeopleoftheManchuEightBannersandHanEightBannersinBenxiofLiaoningprovince.Incensewasburnedandsacrificesofferedtoancestors.TheEightBanners(baqi)wereadministrative/militarydivisionsduringtheQingDynasty(1644-1911).立冬的时候,秋收的庄稼已经被储存起来,也是辽宁省本溪市满八旗和汉八旗人焚香和祭祖的节日。八旗是清代(1644-1911)的行政/军事部门。ThetraditionalChinesesolarcalendardividestheyearinto24solarterms.StartofWinter,(Chinese:立冬),the19thsolartermoftheyear,beginsthisyearonNov8andendsonNov21.中国传统的阳历把一年分为24个节气。立冬,(中文:立冬),一年中的第19个节气,从今年11月8日开始,到11月21日结束。StartofWinteristhefirstsolartermofwinter,whichmeanswinteriscomingandcropsharvestedinautumnshouldbestoredup.立冬是冬季的第一个节气,这意味着冬天即将到来,秋季收获的作物应该储存起来。吃南瓜
EatingChinesepumpkins在天津,立冬这天人们要吃南瓜馅的饺子。南瓜是华北地区常见的蔬菜。一般情况下,南瓜要在夏天买回来,储存到立冬时再拿出来吃。InTianjin,onthefirstdayoftheStartofWinter,peopleeatdumplingsstuffedwithChinesepumpkins.ItisacommonvegetableinNorthChina.Generally,thepumpkinsareboughtinthesummerandstoreduntiltheStartofWinter,whentheyaretakenout.古代的“立冬”WelcomingtheWinterinAncienttimes四季的开始是古代的重要节日。立冬之前,古代皇帝要沐浴,不再吃肉。这一天,皇帝会带领官员到郊外举行“迎冬”仪式。Thefourbeginningsoftheseasonswereimportantfestivalsinancienttimes.BeforetheStartofWinter,theemperorwouldtakeashowerandhavenomoremeat.Onthatday,theemperorwouldleadhisofficialstothesuburbsandperformtheceremonyof“welcomingthewinter.”
立冬三候
Waterbeginstofreeze–theinitialstagesofwaterbodiesfreezingover.一候水始冰:水面初疑,未至于坚也。
Theearthbeginstoharden.二候地始冻:土气凝寒,未至于坼。
Pheasantsenterthewaterforclams.三候雉入大水为蜃。“立冬”相关英文词汇1.
freeze
vi.冻结;冷冻;僵硬
n.冻结;凝固;(1)
Ifthetemperaturedropsbelow0°C,waterfreezes.如果气温降到零度以下,水就会结冰。(2)
When
we
freeze
water,it
turnsinto
ice.
当我们冷冻水的时候,水变成冰。freeze的引申义就是“严寒”,这时它有两种形式:freezing和frozen。2.
freezing极度寒冷freezing也可以说成freezingcold。可以用来形容人或人的身体部位,也可以用来形容其他事物。(1)
Wewerefreezingcold
inthetentlastnight.昨天晚上我们在帐篷里太冷了。(2)
Ihadtowaitforhoursonthefreezingcold
stationplatform.我得在极度寒冷的站台上等几个小时。3.
frozen冻结的,冷酷的frozen也可以说成frozenstiff,专门用来形容人或人的身体部位。例句:(1)
Heputonehanduptohisfrozen
face.他把一只手伸向他冻僵的脸。(2)
Afterwalkingthroughthesnow,myfeetwerefrozenstiff.从雪地里走过后,我的脚都冻僵了。4.chill寒冷的;冷漠的例句:Walkinghomeinthesnow,wegotchilled
tothebone.我们蹚着雪往家走,快要冻僵了。5.
chilly寒冷的,怕冷的Thebathroomgetschillyinwinter.冬天,浴室变得很冷。6.frosty结霜的,严寒的;冷淡的;灰白的Itwasacoldandfrosty(天寒地冻)
morning.
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 国庆节亲子活动
- 《摄影与摄像教程(微课版)》第09章 视频拍摄基础
- 双眼屈光不正护理方法
- 2024年度青海省高校教师资格证之高等教育学题库综合试卷B卷附答案
- 中冶安全检查
- 2024年度互联网金融产品代理协议
- 危急值报告的相关培训
- 风力发电机组安装方案
- 房地产开发公司关联交易规范
- 瑞城印象健康安全管理考核方案
- 张家口事业单位笔试真题2024
- 篮球智慧树知到期末考试答案章节答案2024年浙江大学
- 碳排放核算与报告要求 第XX部分:铅冶炼企业
- DZ∕T 0215-2020 矿产地质勘查规范 煤(正式版)
- 2024中国铁路成都局招聘笔试冲刺题(带答案解析)
- 肺功能进修总结汇报
- 多图中华民族共同体概论课件第十一讲 中华一家与中华民族格局底定(清前中期)根据高等教育出版社教材制作
- 数据编码第二课时课件高中信息技术教科版必修1
- 2.贵州省地方标准项目申报书
- 小学三年级一位数乘两位数的乘法练习题(500道)
- “读思达”教学法在整本书阅读教学中的实践
评论
0/150
提交评论