考研英语真题典型长难句解析结构分析附译文整套

考研英语真题典型长难句解析结构分析附译文Amongthemostpopular:paternityandkinshiptesting,whichadoptedchildrencanusetofindtheirbiologicalrelativesandfamiliescanusetotrackdownkidsputupforadoption.词汇突破：kinship[ˈkɪnʃɪp]n.[法]亲属关系，家属关系；亲密关系adoption[əˈdɒpʃn]n.采用；收养；接受adopt[əˈdɒpt]v.收养；采取，采纳，接受结构分析：句子主干是Amongthemostpopular:paternityandkinshiptesting。which引导并列的定语从句，修饰paternityandkinshiptesting；在定语从句中，第一个分句的主句是adoptedchildrencanuseto...，第二个分句的主句是familiescanuseto...；putupforadoption是过去分词短语作定语，修饰kids。参考译文：其中最流行的是父子关系和亲属关系测试，被收养的孩子可以用它来寻找他们的生物亲属，家庭可以用它来追踪被收养的孩子。Morethan60,000peoplehavepurchasedthePTKssincetheyfirstbecameavailablewithoutprescriptionslastyear,accordingtoDougFogg,chiefoperatingofficerofIdentigene,whichmakestheover-the-counterkits.词汇突破:prescription[prɪˈskrɪpʃn]n.药方；指示；惯例adj.凭处方方可购买的prescribe[prɪˈskraɪb]v.给……开（药），让……采用（疗法）；开处方；规定，命令；制定规定；推荐，推举结构分析:句子主干结构是Morethan60,000peoplehavepurchasedthePTKs。since引导的是时间状语从句，用来修饰主句；accordingto...是现在分词短语作状语，whichmakestheover-the-counterkits是定语从句修饰Identigene。参考译文:生产非处方包的Identigene公司首席运营官道格•福格(DougFogg)表示，自去年ptk首次在无需处方的情况下上市以来，已有6万多人购买了它们。Attheendofadolescence,however,thebrainshutsdownhalfofthatcapacity,preservingonlythosemodesofthoughtthathaveseemedmostvaluableduringthefirstdecadeorsooflife.词汇突破:adolescence[ˌædəˈles(ə)ns]n.青春期preserve[prɪˈzɜːv]vt.保存；保护；维持；腌；禁猎n.保护区；禁猎地结构分析:句子主干是thebrainshutsdownhalfofthatcapacity。分词短语preservingonly...作主句的状语，表示伴随状况；在该状语从句中，that引导的是定语从句，修饰modesofthought；during...是定语从句中的时间状语。参考译文:然而，在青春期结束时，大脑关闭了一半的能力，只保留了那些在生命的前十年左右似乎最有价值的思维模式。Ratherthandismissingourselvesasunchangeablecreaturesofhabit,wecaninsteaddirectourownchangebyconsciouslydevelopingnewhabits.词汇突破:dismiss[dɪsˈmɪs]v.解散；解雇；开除；让...离开；不予理会、不予考虑consciously[ˈkɒnʃəsli]adv.自觉地；有意识地conscious[pˈkɒnʃəs]adj.意识到的；神志清醒的，有知觉的；关注的；刻意的，慎重的结构分析:句子的主干是wecaninsteaddirectourownchange。Ratherthan...ofhab