电子与通信技术专业英语 第6版 课件 6版 Project 24 Notes

电子与通信技术专业英语电子信息工程学院Project24UnmannedAerialVehicle(UAV)Notes1.AnUnmannedAerialVehicle(UAV)isanaircraftwithnopilotonboard.译文：无人驾驶飞行器（UAV）是一种没有飞行员的飞机。2.Comparedtomannedaircrafts,whichareusedinconventionalphotography,UAVsarecheapertoacquireandoperate,andproducesimilarorbetterspatialresolutionimages.译文：与传统摄影中使用的载人飞机相比，无人机的获取和操作成本更低，并生成类似或更好的空间分辨率图像。（1）comparedto……：与……相比。（2）whichareusedinconventionalphotography非限定性定语从句用于对先行词起补充说明作用，如果省略，句意仍然清楚、完整。3. UAVscan,therefore,playanimportantroleinmonitoringsmallholder(rainfed)agriculturalsystems,wherepersistentcloudcoveroftenhindersopticalremotesensingsystemsinacquiringimages.译文：因此，无人机可以在监测雨养农业系统方面发挥重要作用，在这些系统中，持续的云层覆盖常常妨碍光学遥感系统获取图像。⑴playanimportantrolein…：在……起重要作用。⑵此处用where引导定语从句，表示“在这些系统中”。

我们来看定语从句“persistentcloudcoveroftenhindersopticalremotesensingsystemsinacquiringimages”的句子结构：该从句不缺少主语和宾语，但是缺少状语。其次，我们来看先行词：先行词是systems，它既不是时间名词，也不是原因名词。例如，AttheAcademy,Platotaughtthestudentsthroughtheuseofdebates,wheretwoormorepeopletookdifferentideasofanargument.在学院里，柏拉图采用的教学方法是组织辩论，在辩论中，两个或多个学生各持一方观点。该定语从句“twoormorepeopletookdifferentideasofanargument”的句子结构：该从句不缺少主语和宾语，但是缺少状语。其次，先行词是debates，它既不是时间名词，也不是原因名词。因此，此处应用where引导定语从句，表示“在辩论中”。4.ByusingUAVs,imagesofcriticalcropgrowthstagescanbeobtainedandanalyzedtomonitorcropdynamics.

译文：利用无人机可以获得作物关键生长阶段的图像并进行分析，以监测作物动态。⑴bydoingsth.：通过某种方式。⑵canbeobtained被动语态。科技英语中常用被动语态。例如，Noworkcanbedonewithoutenergy.没有能量就不能做功。5. Inrecentyears,UAVshavefounduseinawiderangeofcivilapplications,rangingfromurbanplanning,tomonitoringinenvironmental,agriculture,governance,utilities,andcommercialapplications.译文：近年来，无人机被广泛应用于民用领域，从城市规划到环境、农业、治理、公用事业和商业应用的监测。civilapplication：民用。militaryapplication：军用。rangingfrom…to…：范围从……到……。6. HyperspectralImaging(HSI)isanemergingfieldinwhichtheadvantagesofopticalspectroscopyasananalyticaltoolarecombinedwithtwo-dimensionalobjectvisualizationobtaine