影视美联英语 山姆史密斯成本届格莱美最大赢家

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接：/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：影视英语山姆史密斯成本届格莱美最大赢家LOSANGELES—The57thannualGrammyAwardsonSundaywereamixtureofoldsongs,newfacesandupsets,asSamSmith,a22-year-oldBritishsingerbarelyknowntoAmericanaudiencesayearago,wonthreeofthetopfourprizes,andBeckbecamethedark-horsevictorofalbumoftheyear.洛杉矶——周日举行的第57届年度格莱美奖上混合了老歌、新面孔与搅局者，年仅22岁的英国歌手山姆·史密斯(SamSmith)赢得了四项最重要大奖中的三项，仅仅在一年前，他在美国还罕有人知，而贝克(Beck)成为黑马，获得了年度专辑大奖。Mr.Smithtookbestnewartistaswellasbothrecordandsongoftheyearfor“StayWithMe,”amoody,lovelornballadthatbecameasmashonpopradiostations.史密斯获得了年度最佳艺人，他的《留在我身边》(StayWithMe)获得年度最佳制作与最佳歌曲，这是一首忧郁的失恋歌曲，在流行音乐电台大受欢迎。“Iwanttothankthemanwhothisrecordisabout,”Mr.Smithsaidwhenacceptingtheprizeforrecordoftheyear.“Thankyousomuchforbreakingmyheart,’causeyougotmefourGrammys.”“我想感谢这首歌里唱到的那个男人，”史密斯在接受年度最佳录音奖时说。“谢谢你伤了我的心，因为你我才获得了四项格莱美奖。”Besidesthoseawards,Mr.Smithalsowonbestvocalalbum,for“IntheLonelyHour,”oneoflastyear’sbiggesthits.Therecordoftheyearprizeisfortherecordingofasinglesong,whilesongoftheyearisforsongwriters.除了上述奖项，史密斯还因《在孤独的时刻》(IntheLonelyHour)获得最佳演唱专辑，这首歌是去年最流行的金曲之一。年度制作奖是奖给歌曲的，年度歌曲奖则是奖给词曲创作者的。Beck’swin,for“MorningPhase,”wasaclassicGrammysurprise,astheawards’voterschoseamodest-sellingbutcriticallyadmiredalbuminarockcontextoverbiggerpophits.AmongitscompetitorswereMr.Smith’s“IntheLonelyHour”;Beyoncé’sself-titled,multimediaalbum;andEdSheeran’s“x,”ahitaroundtheworldonstreamingserviceslikeSpotify.HeldattheStaplesCenterhere,theshowwasbroadcastbyCBS.贝克的专辑《上午时段》(MorningPhase)获奖则是格莱美的经典意外，这个奖的投票者选择了这张销量一般，但受到评论界好评的摇滚背景专辑，没有选择大卖的流行专辑。角逐这个奖项的其他专辑还包括史密斯的《在孤独的时刻》、碧昂斯(Beyoncé)的同名多媒体专辑，以及艾德·希兰(EdSheeran)的《x》，这首歌通过Spotify等流媒体服务，在全球成为热门金曲。颁奖礼在斯台普斯球馆举行，由CBS台转播。Speakingtoreportersbackstage,thecountrystarDwightYoakam,whohadperformedontheshow,defendedBeckasaworthyrecipient.“Beckisgenuinelyoneofthegreatpurveyorsofthepureloveofmusic,”Mr.Yoakamsaid.乡村歌星德怀特·尤卡姆(DwightYoakam)在颁奖礼上献唱，他在后台接受采访时认为贝克理应获奖，“贝克真是音乐真爱的伟大提供者之一，”他说。Inadditiontoalbumoftheyear,“MorningPhase”tookbestrockalbum,beatingreleasesbyU2,RyanAdams,TomPettyandtheBlackKeys.除去年度最佳专辑，《上午时段》还击败U2、瑞安·亚当斯(RyanAdams)、汤姆·佩蒂(TomPetty)与“黑键”(BlackKeys)的专辑，获得年度最佳摇滚专辑奖。Amongthenight’sotherbigwinners,PharrellWilliamstookhomethreeprizes:“Happy”wonbestmusicvideoand,inaliveversion,bestpopsoloperformance,whilehis“GIRL”wonbesturbancontemporaryalbum.在当晚的诸多赢家之中，法雷尔·威廉姆斯(PharrellWilliams)获得三项大奖：《快乐》(Happy)获得最佳音乐录像奖、其现场版获得最佳流行个人表演奖，他的《GIRL》获得最佳当代城市专辑奖。Beyoncé,wholikeMr.Smithhadbeenupforatotalofsixawards,alsowonthree:bestR&BperformanceandR&Bsong,for“DrunkinLove,”andbestsurroundsoundalbum,for“Beyoncé.”碧昂斯和史密斯一样获得六项提名，最终赢得其中三项：最佳R&B表演奖，以及凭《醉在爱里》(DrunkinLove)获得的最佳R&B歌曲将，以及凭《碧昂斯》获得的最佳环绕声专辑奖。AcceptingtheawardforbestR&Bperformance,BeyoncéthankedGodandherhusband,JayZ,whoappearsonthetrack.Butshemadesuretothankherfansaswell,withwhomshekeepsinconstantcontactthroughsocialmedia.在接受最佳R&B表演奖时，碧昂斯感谢了上帝和她的丈夫JayZ，他也在歌曲中献声。但她也感谢了自己的歌迷们，她在社交媒体上经常与他们互动。“I’dliketosaythankyoutomyBeyhive,”shesaid.“Thankyouguysforridingsohard.”“我想向我的歌迷‘Beyhive’们说谢谢，”她说，“谢谢你们那么支持我。”Thatsentimentoftreasuringtheattentionoffansandallthewaystoreachthemwasechoedbyanumberofstars.MirandaLambert,acceptingtheprizeforbestcountryalbum,for“Platinum,”thankedherrecordlabeland“allthepeoplewhogetittothefans.”许多歌星也同样表达了这种感谢歌迷关注的情绪，以及想办法同歌迷打成一片的心情。因《白金》(Platinum)获得最佳乡村乐专辑的米兰达·兰伯特(MirandaLambert)感谢了唱片厂牌与“所有让歌迷听到它的人们”。KendrickLamarandEminemsplitthefourraptrophies.Mr.Lamar,afast-risingyoungstarwhohadwalkedawayempty-handedlastyear,tookbestperformanceandsongthisyearfor“I.”Eminemwonbestrapalbumfor“TheMarshallMathersLP2”andsharedbestrap/sungcollaborationwithRihanna,for“TheMonster.”坎德里克·拉马尔(KendrickLamar)与埃米纳姆(Eminem)评分了四项说唱奖。拉马尔是快速崛起的年轻个性，去年一无所获，今年他凭借《I》获得了最佳说唱表演奖和最佳说唱歌曲。艾米纳姆凭借《马歇尔·马瑟斯LP2》(TheMarshallMathersLP2)获得了最佳说唱专辑奖，并凭《怪物》(TheMonster)一曲，同蕾哈娜(Rihanna)分享最佳说唱/演唱合作奖。Noclearwinneremergedinthecountryfield,either.BesidesMs.Lambert’sprizeforbestalbum,GlenCampbell’s“I’mNotGonnaMissYou”tookbestsong,CarrieUnderwood’s“SomethingintheWater”wonbestsoloperformanceandtheBandPerrytookhomebestduoorgroupperformancefor“GentleonMyMind.”在乡村乐奖项里也没有明显的大赢家，除了兰伯特获得最佳专辑外，格伦·坎贝尔(GlenCambell)凭《我不会想念你》(I’mNotGonnaMissYou)获得最佳歌曲、凯莉·安德伍德(CarrieUnderwood)的《水中之物》(SomethingintheWater)获得最佳个人表演奖，“佩里乐队”(theBandPerry)凭《心中的温柔》(GentleonMyMind)获得最佳双人或乐队表演奖。Intherockcategories,JackWhitetookbestperformanceforhisalbum“Lazaretto,”andthecomedy-rockduoTenaciousDbeatoutAnthrax,Motörhead,MastodonandSlipknotforbestmetalperformance.Paramore’s“Ain’tItFun”wonbestrocksong,andthesingerSt.Vincent’sself-titledreleasetookbestalternativealbum.在摇滚类，杰克·怀特(JackWhite)凭专辑《传染病院》(Lazaretto)获得最佳表演奖，喜剧摇滚二人组“顽强的D”(TenaciousD)击败“炭疽”(Anthrax)、“摩托党”(Motörhead)、“乳齿象”(Mastodon)和“活结”(Slipknot)，获得最佳金属乐表演奖。“帕拉摩尔”(Paramore)的《不有趣吗》(Ain’tItFun)获得最佳摇滚歌曲将，歌手圣文森特(St.Vincent)的同名专辑获得最佳另类专辑奖。Chockedwith23performancesoverthreeandahalfhours,thenightwasamixtureofoldandnew.ItopenedwithAC/DC,theindomitableAustralianarena-rockstars,who—nowintheir50sand60s—struttedandduckwalkedacrossthestagetotheirnewsong“RockorBust”andits1979hit,“HighwaytoHell.”颁奖礼持续了三个半小时，有23组演出，既有老艺人也有新艺人。开场的是势不可挡的澳大利亚舞台摇滚巨星“AC/DC”，他们现在都已经五六十岁了，在舞台上高视阔步，演唱了新歌《摇滚或破坏》(RockorBust)，以及1979年的金曲《地狱之路》(HighwaytoHell)TonyBennettandLadyGagasang“CheektoCheek,”an80-year-oldsongbyIrvingBerlin;theiralbumbythattitlealsowonbesttraditionalpopvocalalbum.Beyoncésangthegospelhymn“PreciousLord,TakeMyHand,”dressedindiaphanouswhiteandsurroundedbyacompanywithoutstretchedhands.托尼·本奈特(TonyBennett)和LadyGaga唱了《脸贴脸》(CheektoCheek)，这是一首有80年历史的老歌，由伊芙·柏林(IrvingBerlin)原唱；两人的专辑也以这首歌为名，获得了最佳传统流行演唱专辑。碧昂斯身穿半透明的白衣，在挥手致意的伴唱团陪伴下，演唱了福音赞美歌曲《亲爱的主，拉住我的手》(PreciousLord,TakeMyHand)。AnnieLennoxofEurythmicsjoinedHozier,a24-year-oldIrishsinger-songwriter,forhissong“TakeMetoChurch”andthensanganintenseversionofScreamin’JayHawkins’s1957song“IPutaSpellonYou”thatseemedtogripthestarsinthefrontrows.Aftersinginghissong“ThinkingOutLoud,”Mr.Sheeran,23,joinedthereunitedElectricLightOrchestrafortheir1970snumber“Mr.BlueSky.”“舞韵合唱团”(Eurythmics)的安妮·蓝诺克斯(AnnieLenno)和24岁的爱尔兰唱作人霍奇尔(Hozier)合作了霍奇尔创作的《带我去教堂》(TakeMetoChurch)之后激情演唱了“尖叫”·杰伊·霍金斯(Screamin’JayHawkins)1957年的歌曲《我对你下了咒语》(IPutaSpellonYou)，这首歌似乎令前排的歌星们都听呆了。23岁的希兰唱完自己的《大声想出来》(ThinkingOutLoud)后，和重组的“电光乐团”(ElectricLightOrchestra)合唱了他们70年代的歌《蓝天先生》(Mr.BlueSky)。Thenightwasalsofullofeye-catchingperformancesofnewersongs,instarkcolorsorelaboratelycolorfulscenes.当晚还有许多新歌的精彩表演，以及各种多姿多彩的景象。KanyeWest,dressedinavelvetyredjumpsuitandathingoldchain,wasbarelyilluminatedbyalowspotlightashesang“OnlyOne,”hisvoicewarpedbyelectronics.Later,KatyPerryfollowedatestimonialbyasurvivorofdomesticviolencebyperformingher“BytheGraceofGod”dressedinawhitegownandcape,asashadowpantomimeunfoldedbehindher.肯耶·韦斯特(KanyeWest)身穿红色丝绒连身衣，带着细细的金链，在昏暗的灯光下延长了《唯一》(OnlyOne)，他的声音被电子乐包裹着。后来，身穿白色长袍和斗篷的凯蒂·佩里(KatyPerry)在一位家庭暴力受害者的发言之后，演唱了《凭着上帝的恩典》(BytheGraceofGod)，身后还有投影演出。Attheotherendofthespectrum,Mr.Williamsledanexpansivelystagedversionof“Happy”andMadonna,dressedinredandblackmatador-stylelingerie,sang“LivingforLove”asdozensofhorn-maskeddancerswrithedaroundherlikecharactersfromthefilm“EyesWideShut.”另一方面，威廉姆斯带来了极具舞台表现力的《快乐》，身穿红黑色斗牛士风格紧身衣的麦当娜(Madonna)演唱了《为爱而生》(LivingforLove)，几十个头戴牛角面具的伴舞在她身周扭动身体，就像影片《大开眼戒》(EyesWideShut)里那样。Amongthosewhowenthomeempty-handedwereacohortoffreshfacesupfortheirfirstGrammys.ThoseincludedthepopsingerandsongwriterMeghanTrainorandHozier,whoserealnameisAndrewHozier-Byrne.空手而归的艺人们当中，有不少是初次入围格莱美的新面孔，其中包括流行歌手与唱作人梅根·特莱诺(MeghanTrainor)和霍奇尔，他的真名是安德鲁·霍奇尔-伯恩(AndrewHozier-Byrne)Allbut9ofthe83prizeswerehandedoutinanontelevisedceremonyatthenearbyNokiaTheaterhere.Foryears,thissegment,knownunceremoniouslyasthe“pretel,”wasaratherdrabexerciseplaguedbyartistno-shows.Inanattempttojazzitupabit—andgetmoreartiststoshowup—theorganizersrechristenedittheGrammyPremiere.Ithadslickproductionvalues,butmanyartistsstillfailedtoappear.在全部83个奖项中，有9个奖项是在另一个没有电视直播的颁奖礼上颁发的，地点在附近的诺基亚剧场。多年来，这个环节被非正式地称为“预奖”，是个很乏味的活动，参加的艺人都不演出。为了让它生动一点，吸引更多一人参加，组织者给它重新命名为“格莱美首秀”(GrammyPremiere)。它体现了制作的价值，但仍然有很多艺人没有出席。“Frozen,”thesmashDisneysoundtrack,hadbeenshutoutofthemajorawards,buttooktwointhevisualmediafield:bestcompilationsoundtrack,forthealbum,andbestsongwrittenforvisualmedia,foritsubiquitoushit,“LetItGo.”迪士尼的大热原声辑《冰雪奇缘》(Frozen)没有获得大奖，但在视觉媒体领域获得两个奖项：专辑获得了最佳原声辑编辑，唱遍大街小巷的金曲《随它去》(LetItGo)获得了视觉媒体最佳歌曲。ThejazzkeyboardistChickCoreawontwoGrammys,bringinghistotalcareertaketo22—tyingMr.Corea,73,withU2andStevieWonder.Mr.Coreatookbestimprovisedjazzsolofor“Fingerprints”;“Trilogy,”thealbumfromwhichthattrackwastaken,alsowonbestjazzinstrumentalalbum.爵士键盘手奇克·科瑞亚(ChickCorea)获得两项格莱美奖，现年73岁的他的事业生涯中一共获取了22个格莱美奖项，与U2乐队和史蒂夫·旺德(StevieWonder)打成平手。科瑞亚以《指纹》(Fiingerprints)获得最佳爵士即兴独奏奖；这支曲子所在的专辑《三部曲》(Trilogy)获得最佳爵士乐器乐专辑。RosanneCash,thesinger-songwriterwhosefatherwasJohnnyCash,wonthreeprizesintheAmericanrootsfield,herfirstGrammyssince1986.Hersong“AFeather’sNotaBird”tookbestperformanceandbestsong,and“TheRiver&theThread”tookbestAmericanaalbum.约翰尼·卡什(JohnnyCash)之女，唱作人罗珊娜·卡什在美国根源音乐领域获得三个奖项，这是她自1986年获得格莱美奖之后首次再度获奖。她的歌曲《一支羽毛不等于一只鸟儿》(AFeather’sNotaBird)获得最佳表演奖与最佳歌曲奖，《河流与线索》(TheRiver&theThread)获得最佳美国风格专辑奖。“TherearesecondactsinAmericanlife,”Ms.Cashtoldreportersbackstage.“Ijustshowedupforworkfor35years,andthisiswhathappened.”“美国风格迎来了第二幕，”卡什在后台接受采访时说，“35年来我一直为了工作而出席，今天终于获奖了。”InthefourthGrammyofhiscareer,WeirdAlYankovicwonbestcomedyalbumfor“MandatoryFun,”whichlastyearbecameMr.Yankovic’sfirstNo.1albumafteraninnovativevideopromotioncampaign.Withanodtohishabitofaskingpermissionforhisparodies,hethanked“alltherecordingartiststhatwereniceenoughtoletmescrewaroundwiththeirmusic.”“怪异”艾尔·扬科维奇(WeirdAlYankovic)凭《强制趣味》(MandatoryFun)获得自己的第四个格莱美奖，这张去年推出的专辑是扬科维奇的第一张专辑，之前推出了颇有新意的视频宣传攻势。他习惯在进行戏仿之前先征得许可，于是在领奖时，他感谢了“所有慷慨地允许我糟践他们的音乐的录音乐手们。”Thisyear,lifetimeachievementawardswenttotheBeeGees,GeorgeHarrison,thec