英语真题翻译整理

2006年6月24日英语四级翻译87.Havingspentsometimeinthecity,hehadnotrouble_findingthewaytothehistorymuseum(找到去历史博物馆的路).88._Inordertosupportmyuniversitystudies(为了挣钱供我上学)，motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.89.Theprofessorrequiredthat_we(should)handinour/theresearchreport(s)_(我们交研究报告)。90.Themoreyouexplain,_themoreconfusedIam(我愈糊涂).91.Thoughaskilledworker,_hewasfiredbythecompany_(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.2006年12月23日英语四级翻译87.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasytoadapttolivesindifferentcultures(适应不同文化中的生活).88.SincemychildhoodIhavefoundthat__nothingismoreattractivetomethanreading(没有什么比读书对我更有吸引力).89.Thevictim.wouldhavehadachancetosurvive(本来会有机会活下来)ifhehadbeentakentohospitalintime.90.Somepsychologistsclaimthatpeople__mightfeellonelywhentheyarefarfromhome(出门在外时可能会感到孤独).91.Thenation’spopulationcontinuestorise_ataspeed/rateof12millionperyear(以每年1200万人的速度).2007年6月23日英语四级翻译87.Thefindingofthisstudyfailedtotakepeople’ssleepqualityintoaccount(将人们的睡眠质量考虑在内).88.ThepreventandtreatmentofAIDSis__thefieldinwhichwecanworktogether(我们可以合作的领域).89.Becauseoftheleginjury,theathlete__decidedtoquitthematch(决定退出比赛).90.Tomakedonationsorformoreinformation,please_contactusatthefollowingaddress(按以下地址和我们联系).91.Pleasecomehereattentomorrowmorningatyourconvenience/ifitisconvenientforyou(如果你方便的话)..2007年12月22日英语四级翻译87.Thankstoaseriesofnewinventions(多亏了一系列的新发明)，doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.88.Inmysixties,onechangeInoticeisthatIgettiredmoreeasilythanbefore.(我比以前更容易累了)89.Iamgoingtopursuethiscourse,_nomatterwhatsacrificeIwillhavetomake.(无论我要作出什么样的牺牲)90.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecauseitismoreconvenientandefficient.它更加方便和省时)91.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife_ismeasuredbyhowmuchtheycanborrow(是用他们能够借到多少来衡量的)，nothowmuchtheycanearn.2008年6月21日英语四级翻译87.Oureffortswillpayoffiftheresultsoftheresearchcanbeappliedtothedevelopmentofthenewtechnology.能应用于新技术的开发)88.Ican’tbootmycomputernow.something_.mustbewrong_(一定出了毛病)withitsoperatingsystem.89.Leavingone’sjob,whateverjobitis(无论是什么工作)，isadifficultchange,evenforthosewholookforwardtoretiring.90._ComparedwiththeplacewhereIgrewup(与我成长的地方相比)，thistownismoreprosperousandexciting.91._.Notuntilhehadfinishedthemission_(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.2008年12月20日英语四级翻译87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblemswhichtheyhaven'tfoundsolutionto他们至今还没有答案)88.whatmostparentsareconcernedabout(大多数父母所关心的)isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.89.You’dbettertakeasweaterwithyouincaseitshouldturncold.(以防天气变冷)90.Throughtheproject,manypeoplehavereceivedtrainingand__decidedtostarttheirownbusiness(决定自己创业)91.Theanti-virusagentwasnotknown_untiladoctorfounditbychance.(直到一名医生偶然发现了它)2009年6月20日英语四级翻译87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad_.difficulty(in)keepingupwithhisclassmates(很难跟上班里的同学)inmathandEnglish.88.Ifshehadreturnedanhourearlier,Mary_.wouldn’thavebeencaughtbytheheavyrain.(就不会被大雨淋了)89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimearemorelikelytoputonweight_.(更有可能增加体重)90.(很多人没有意识到的)whatmanypeopledon'trealizeisthatSimonisaloverofsports,andfootballinparticular.91.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyiscloselylinkedtothelackofexercise与缺乏锻炼密切相关)2009年12月英语四级翻译87.Youwouldnothavefailedif_youhadfollowedmyinstructions/orders(按照我的指令去做)88.Despitethehardshipheencountered,Markneverabandonedthepursuitofknowledge(放弃对知识的追求)89.Scientistsagreethatitwillbealongtimebeforefindthecureforcancer(我们找到治愈癌症的方法)90.Productionhastobeincreasedconsiderablytokeeppacewiththeconstantlygrowingdemandsofconsumers.(与消费者不断增长的需求保持同步)91.Themoreexerciseyoutake,thelesslikelyyouaretocatchacold.(你越不大可能感冒)2010年6月英语四级翻译题87、Becauseofnoiseoutside,Nancyhadgreatdifficulty_(in)concentratingontheexperiment(集中注意力在实验上)88、Themanagerneverlaughed;neither__didshelosehertemperbefore._(她也从来没有发过脾气)。89、Welookforwardtobeinginvitedtoattendtheopeningceremony被邀请出席开幕式)。90、Itissuggestedthattheairconditioner_(should)beinstalledbythewindow(要安装在窗户旁边)91、The16yearoldgirldecidedtotravelabroadonherowndespite_herparents’strongobjection(她父母的强烈反对)2010年12月英语四级翻译题87.__Inordertoensurehimtoattendthemeeting(为了确保他参加会议)，Icalledhimupinadvance.88.Thesignificantmuseum__issaidtohavebeenbuilt_(据说建成于)aboutahundredyearsago。89.Therewouldbenolifeonearth__withoutitsuniqueenvironment(没有地球独特的环境)。90..Whatimpressedthetouristsmost(给游客印象最深的)wasthefriendlinessandwarmthofthelocalpeople。91.Theyrequestedthat_.booksIborrowed(should)bereturnedtothelibrary(我借的书还回图书馆)bynextFriday。Unit11.每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声“谢谢”。whensomeonedoessthforyou,nomatterhowsmallandonmatterwhetherheissuperiororinferior,itispropertosaythankyou.2．蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。theinventionofthesteamenginechangedshipsjustasithadchangedlandtransport.3．尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。thoughthemanagerdidhisbesttohelp,hewasstillunabletotrackdownthesourceoftheproblem4．这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。thegirl,whoseliferevolvedaroundherbrother,hadnodifficultyworkingoutwhatsheshouddotopleasehim.5．如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。ifyoudon'tknowwhatyouwantyoumightendupgettingsthyoudon'twant.6．吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。jimmyhadhissistertohelphimgetthroughthepainfuldaysalonewithouthisfather.Unit31跟在法国一样，美国在20世纪60年代也发生过文化革命。

2．他一旦下定决心去干一件事，就根本拦不住他。

3．学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的。

4．快下课时，老师让学生用最后的五分钟来展开激烈的讨论，依照1—10的评分标准相互评价他们当天的课堂表现。

5．为了避免引发针对他们的品格培养方案的争论，该校校长解释说，品格第一并不是要强迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。

6．并非所有的家长都相信海德中学的办学原则，即如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正直领导能力、好奇心和关心他人等美德的话，学生的学习成绩就自然会提高。Unit51.直到60年代早期，人们似乎才普遍认同英国不再是以前心目中那样的大国了。

2．在决定了租房之后，我们便着手与市内所有的房屋代理商联系。

3．我小心翼翼地替她擦身子，尽量避免弄疼她，因为她瘦的只剩皮包骨了。

4．我心间对这位老人涌起了一股感情。他那暗黄的皮肤松弛地裹在显得异常大的骨头上，深陷的胸部随着不均匀的呼吸一起一伏。

5．你在报上读到那位著名画家的消息了吗？他实际上是为了要成为视觉艺术大师的抱负而累死的。

6．有迹象表明，这位老太太想孤独地离开人世，不让她的家人看到他们或许无力面对的人生插曲。Unit81.你说你不会把时间浪费在约会上，但如果遇到吸引你的男子，你会怎么办呢？2.为了帮助艾滋病患者，需要有新的措施，地方社团、非政府机构、政府和国际组织之间要建立密切的合作关系。3.上周，该国际传出消息说，他们正密切关注该地区的情况。4.在导致数百人死亡的污染事件发生之后，政府开始起草环境保护指导方针。5.正如这篇文章的作者所警告的，克隆人类可能是一件使人更加悲伤而非更加高兴的事。6.在一些西方国家，有些父母准备克隆孩子，目的是进行非致使非致命器官的移植。Unit91.现如今太多的人似乎都是边看电视边吃东西，几乎没注意自己吃的是什么、吃了多少。2.我怎么也没有料到没有我你会生活得这么惬意。3.他在支票上伪造他哥哥的签名，以不正当手段得到了这笔钱，这件事后来被媒体曝了光。4.他举了个典型的例子来说明警官是出于自卫朝那人开的枪，因为那人先朝他开枪。5.专家普遍认为包含对人的健康有很重要的影响。6.在中国婚前协议的例子不多，这说明婚前协议尚不为众人接受，尽管离婚会涉及财产分配问题。Jobhuntinghasalwaysbeenaheadacheforcollegestudents.Thoughmanygraduatesareemployedrightaftergraduation,somearenot.Mostseriousofall,somestillhavenoideawheretogoworkingevenalongtimeaftergraduation.Thereasonsforthisphenomenonarevarious.Ontheonehand,afewyearsagocollegesanduniversitiesenrolledsomanystudentsinpopularmajors,suchaseconomy,financeandsoonthatthenumberofgraduateswasgreaterthantheneedinthemarket.Ontheotherhand,mostgraduateswouldratherstayinlargecitieswithoutsuitablejobtodothangotothecountry.Ireckonthisproblemcanbesolvedifbothcollegesandstudentstakemeasures.First,theyshouldresearchthemarketanddevelopspecialskillstosuititsneed.Second,students’attitudetowardsemploymentshouldbechanged.Theyshouldgotosmallcitiesandcountry.Theretheycanalsogivefullplaytotheirprofessionalknowledge.Inaword,ifwepaymuchattention,thesituationcanbeimproved.It’sveryhardforcollegegraduatestofindajob,ofcoursehardertogetanidealjob.Infact,manyfactorscontributetotheunfavorablesituation.First,moreandmorestudentscangotocollegebecauseofthebeingfastimprovedhigheducationofChina.Asaresult,therearemoregraduateseveryyear.However,jobvacanciesdon’tincreasethatfast.Morepeople,lessfood,whichistheexactdescriptionofthehardcondition.Second,moreandmorepeoplegoontopursuetheirmasteranddoctordegree;moreandmoreChineseoverseastudentscomebacktoChinatohuntbetterworkingchances.Itissurethatthecompetitionism