Why-Chinese-Mothers-Are-Superior虎妈战歌中国妈妈为什么更胜一筹解析

TigerMother蔡美儿(AmyChua)1962年〔虎年〕生于伊利诺州香槟(Champaign)。1984年以极优荣誉毕业生毕业于哈佛大学。

曾供职于华尔街，并曾在杜克大学、哥伦比亚大学、纽约大学及斯坦福大学任教，现任耶鲁大学法学院终身教授。

蔡美儿的祖辈是中国福建人，大约在20世纪二三十年月先后乘船前往菲律宾，蔡美儿的奶奶精明能干，做塑料制品的卖卖，赚了一大笔钱。从今家族开头变得富有。蔡美儿父亲是蔡少棠(LeonM.Chua)，颇有数学天分，前往美国开拓人生，后毕业于麻省理工大学。目前他是柏克莱加大电机系教授，被称为“非线性电路理论及细胞式神经网络”之父。蔡美儿嫁给耶鲁法学院授JedRubenfeld〔美国犹太裔〕，生有两个女儿。Herearesomethingsherdaughterswereneverallowedtodo:

NO•attendasleepover不在家过夜NO•haveaplaydate参与玩乐日•NObeinaschoolplay参演校园剧

NO•complainaboutnotbeinginaschoolplay埋怨不能参演校园剧NO•watchTVorplaycomputergames看电视，玩电脑玩耍NO•choosetheirownextracurricularactivities自己选择课外活动NO•getanygradelessthananA功课不拿ANO•notbetheNo.1studentineverysubjectexceptPEanddrama任何一门功课不拿第一，除了体育和戏剧NO•playanyinstrumentotherthanthepianoorviolin弹除了钢琴和小提琴以外的乐器NO•notplaythepianoorviolin.不弹钢琴或小提琴《BattleHymnoftheTigerMother》又译《虎妈战歌》这本书表达了一位华裔妈妈，和两个女儿、两条狗〔在书中他的女儿们连狗都不如〕的故事。她身为华裔其次代美国移民，以华人家长对子女的高度期盼与严格的教养方式来教育2个女儿。在这本书里，蔡美儿坦露了自己抚养两个孩子的心路历程，与孩子“斗智斗勇”的过程。妙趣横生的家庭故事，剧烈的文化冲突，执着付出的华裔妈妈，叛逆聪明的女儿……使得这个故事引人入胜，又发人深省。这位自称“虎妈”的美国华裔妈妈，因其出版的《虎妈的战歌》一书中严峻的逼子成才的教育方式，在美国掀起了一场“中美教育方法”的论战，究竟是中式的严峻管教对孩子的培育更有力，还是美式的宽松教育更能激发孩子们的潜力？这场争论更是席卷了全球知名媒体的各大版面。在美国，《时代》杂志、华尔街日报等媒体进展专题报道，争论者的主题从子女教育方法、中西方文化的差异，甚至上升到中美国家间的竞争。有美国读者评论说，蔡美儿的做法是虐待儿童，但也有不少美国家长表示,西方人应当借鉴这种严格的管教方式,并坦承自己也是“虎爸虎妈”。假设你是一位母亲，你会赞同哪那一条？假设你有这样一个妈妈，你认为是幸运呢还是不幸？WhyChineseMothersAreSuperiorIthinktherearethreebigdifferencesbetweentheChineseandWesternparentalmind-sets.我觉得中国和西方父母的思维方式有三大区分。First,I”venoticedthatWesternparentsareextremelyanxiousabouttheirchildren”sself-esteem.Theyworryabouthowtheirchildrenwillfeeliftheyfailatsomething.Inotherwords,Westernparentsareconcernedabouttheirchildren”spsyches.Chineseparentsaren”t.Theyassumestrength,notfragility,andasaresulttheybehaveverydifferently.首先，我留意到西方父母对孩子的自尊特殊在意。假设孩子事情没做好，他们担忧的是孩子的感受。也就是说，西方父母特殊关心孩子的心理。但中国父母不是，他们在意的是顽强，而不是脆弱，于是结果也截然不同。Second,Chineseparentsbelievethattheirkidsowethemeverything.Thereasonforthisisalittleunclear,butit”sprobablyacombinationofConfucianandthefactthattheparentshavesacrificedanddonesomuchfortheirchildren其次，中国父母认为孩子的一切都是欠父母的。这里面的缘由还不是很清晰，但或许来自儒家的孝道和父母为孩子做出的牺牲和奉献。.(Andit”struethatChinesemothersfocusonputtinginlonghourspersonallytraining,andspyingontheirkids.)Anyway,theunderstandingisthatChinesechildrenmustspendtheirlivesrepayingtheirparentsbyobeyingthemandmakingthemproud.〔中国妈妈们确实亲力亲为，长时间孜孜不倦地辅导、培训、盘问和监视自己的孩子。〕无论如何，中国孩子必需穷尽一生，以听从和让父母引以为傲来回报父母。

Bycontrast,mostWesternershavethesameviewofchildrenbeingpermanentlyindebtedtotheirparents.TheybelievethatChildrendon’tchoosetheirparents.Theydon‘tevenchoosetobeborn.It’sparentswhofoistlifeontheirkids,soit‘stheparents’responsibilitytoprovideforthem.Kidsdon‘towetheirparentsanything.而相对地，我觉得大多数西方人不会认为孩子永久亏欠父母。他们认为孩子没有选择父母，他们甚至没有选择诞生。是父母把生命强加于他们的子女，所以供给子女是父母的责任。孩子不欠父母任何东西。Third,Chineseparentsbelievethattheyknowwhatisbestfortheirchildrenandthereforeoverridealloftheirchildren”sowndesiresandpreferences.That”swhyChinesedaughterscan”thaveboyfriendsinhighschoolandwhyChinesekidscan”tgotosleepawaycamp.第三，中国父母认为自己清晰什么对孩子最好，因而会拒绝孩子的要求和喜好。所以中国女孩儿不能在中学交男朋友，中国孩子不能去野外露营过夜。Don”tgetmewrong:It”snotthatChineseparentsdon”tcareabouttheirchildren.Justtheopposite.Theywouldgiveupanythingfortheirchildren.It”sjustanentirelydifferentparentingmodel.不要误会：不是中国父母不关心自己的孩子，恰恰相反，他们可以为孩子放弃一切。只是父母之道的模式不同。

两个女儿在妈妈的严格管教和倾心培育下，承袭了华人的优秀传统，在学业、音乐等方面都有卓越的表现，在当地被誉为音乐神童。2023年除夕早晨，一名来自南京市跟随父母到美国旅行的4岁幼童多多，以他自己的独特裸跑方式在美国纽约零下13℃的暴雪中迎接2023农历新年。裸跑视频被孩子的家人放到网上，被称为“裸跑弟”的四岁男孩多多快速引来了网民关注，网民对这一大事持褒贬不一的态度，并将这种极限教育方式称为鹰式教育Myopinion

AsfarasIamconcerned,Idonnotknowthisstrictpatternofeducationisgoodornot.ButIdofirmlybelievethatsatisfyingisthebest.Everyoneisuniqueinthewholeworld.And