《专业英语》课程教学大纲

PAGEPAGE1专业英语SpecializedEnglish一、课程基本信息学时：24学分：1.5考核方式：平时成绩+课程作业+期末考试。其中考勤、课堂表现等平时成绩20%、课程作业成绩40%、期末闭卷考试40%。中文简介：环境科学专业英语是我校环境科学专业的一门学科基础选修课，是英语教学的重要组成部分，也是英语和本专业结合的一门课程。课程内容以系统的环境专业知识为基础，结合环境科学专业的特点，以环境污染及污染物、环境监测、环境管理、环境法、环境规划等相关内容的原版英文教科书、科技报告、著作、专业期刊、国际会议论文集等材料为教学素材，通过精读、泛读、专业词汇提炼、课堂讨论、课后作业等形式，让学生综合而全面地了解环境科学及相关工程学科的内容，并逐步培养学生熟练阅读、翻译英文专业文献、书籍的能力。最后再重点介绍英语专业论文的撰写方法，为毕业论文的撰写及将来的工作打下良好的语言基础。二、教学目的及要求通过课程的学习，在之前相关专业课程的学习基础上，使学生用英语这种语言工具较全面地了解环境科学及相关工程科学的内容；要求学生掌握一定量的本专业英文基础词汇，熟悉和了解本专业的英语知识，能借助词典阅读英语专业文献并理解主要内容，在英文写作时尽可能地模仿和参考，为毕业论文的撰写打下基础。三、教学方法与手段为了提高教学效果，课后需进行较多的课外练习（作业），且将该课外练习纳入学生平时成绩计入总成绩。课外练习可以采取小组学习的模式，小组成员之间互相修改课外练习以增强学习的效果。课堂教学则以老师授课和学生随堂分组讨论为主，主要采用多媒体教学的方式，穿插图片、动画。四、教学内容及目标教学内容教学目标学时分配CHAPTER1GENERALINTRODUCTIONTOENVIRONMENTALSCIENCEANDENGINEERING掌握21.Textreading-GeneralintroductiontoEnvironmentalscienceandengineering掌握12.Textreading-FutureDirectionofEnvironmentalEngineering掌握1重点与难点:英文环境下对环境专业及未来发展趋势的认识衡量学习是否达到目标的标准：课堂讨论及课后作业、小组讨论的表现CHAPTER2ENVIRONMENTALMONITORING掌握41.Textreading-Sampling:FieldEquipmentandTechniques掌握12.Textreading-EquipmentAnalysis：AtomicAbsorptionSpectrophotometryMonitoring掌握13.Textreading-DesignofEnvironmentalMonitoringPrograms2重点与难点：英文环境下对环境监测的采样方法、仪器分析方法的阅读和辨识；环境监测过程的基本英文表达衡量学习是否达到目标的标准：课堂讨论及课后作业、小组讨论的表现CHAPTER3POLLUTIONANDPOLLUTIONCONTROL掌握81.Textreading-AirPollutionandControlTechnologies掌握22.Textreading-WaterPollutionandWastewaterTreatment掌握23.Textreading-SolidWastesandDisposal掌握24.Textreading-SoilPollutionandTreatment-In-situMethods掌握2重点与难点：大气污染物、危害及控制方法；水体污染的污染源、污染控制手段；固体废弃物的填埋和焚烧处理技术；土壤修复尤其是植物修复技术的应用衡量学习是否达到目标的标准：课堂讨论及课后作业、小组讨论的表现CHAPTER4ENVIRONMENTALMANAGEMENT掌握41.Textreading-EnvironmentalImpactAssessment掌握22.Textreading-EnvironmentalPlanning掌握2重点与难点：英文环境下对环境影响评价和环境规划的认识衡量学习是否达到目标的标准：课堂讨论及课后作业、小组讨论的表现CHAPTER5READINGANDWRITINGOFENGLISHSCIENTIFICPAPERS掌握61.TheStructureofEnglishScientificPapers掌握22.ReadingSkillsofEnglishScientificPapers掌握23.PracticeofWritingtheAbstractofanEnglishScientificPapers掌握2重点与难点：英语科技论文的结构、英语科技论文的阅读和写作技巧（重点摘要的写作）衡量学习是否达到目标的标准：课堂讨论及课后练笔作业的表现五、推荐教材和教学参考资源《环境科学与工程专业英语》编委会，普通高等教育“十二五”规划教材：《环境科学与工程专业英语》.北京：中国石化出版社，2012年。钟理.《环境科学与工程专业英语(第3版高等学校教材)》，北京：化学工业出版社，2012年。胡龙兴.普通高等教育“十二五”规划教材：《环境科学与工程专业英语:阅读与写作》第1版，北京：中国石化出版社，2012年。钟理.《英汉环境科学与工程词典(双语教学)》，第1版，北京：化学工业出版社，2006年。EldonD.Enger,BradleyF.Smith,EnvironmentalScience13thedition.(影印本)清华大学出版社,2012.于苏俊.《环境科学专业英语》，西安，西安交通大学出版社，2