诊所协议空白

AlignTechnology,Inc.(“AlignUS”)hasdevelopedaseriesofclearpolymer,removabledevicesthateitherretainteethormoveteethinsmallincrementsfromtheiroriginalstatetoamoreidealstate.AlignhasalsodevelopedClinCheck®software,aproprietary3Dcomputerapplicationfordepictingandviewinganorthodontictreatment可将牙齿从原位进行微细移动以达到更理想的治疗状态。AlignClinCheck软件，该软件特为说明和观察正畸治疗计划制作的一套专有3D计算机应用程序。AlignTechnology(Shanghai)TradingCo.Ltd.(“AlignChina”)trainsdoctorsandmedicalinstitutionstouseInvisalignproducts.Aftercompletingthenecessarytraining,doctorsandmedicalinstitutionscandeveloptreatmentplansforspecificpatientsbyutilizingtheInvisalignsoftwaretocreatetreatmentplans/prescriptions.AlignUSwillthenusethetreatmentplan/prescriptiontodevelopaseriesofcustomizedInvisalignaligners.Themedicalinstitutionthathassignedthisagreement(“MedicalInstitution”)(i)isherebyauthorizingdoctorsinitssystemtoprescribe/ordertheAlignChinaproductsfortheirpatient(s)andutilizetheClinChecksoftware,(ii)hasplacedorwillplacetheAlignChinaproducts/pricingintoitspurchasingsystemforusebyitsdoctorsand(iii)recognizesthatchangeswillbemadetotheAlignChinaproducts/pricingfromtimetotimeandwillupdatetheirsystemaccordinglyasthosechangesaremade.买爱齐中国的产品以及使用ClinCheck软件，（ii）已在或将在其采购系统中纳入爱齐中国的产品/定价供TheMedicalInstitutionagreesthatwhenitsdoctorsplaceanorderforAlignChinaproduct,thatboththedoctorandMedicalInstitutionaretherebyagreeingtothethencurrentPricing,TermsandConditionsforInvisalignChina(see:/apac/zh-en/Pages/Info.aspx)andthethencurrentClinCheckSoftwareLicenseAgreement.ThecurrentInvisalignChinapricing(whichwillchangefromtimetotime)asofthedateofthisagreementisassetforthbelow:的《隐适美中国定价、条款与条件见/apac/zh-en/Pages/Info.aspxProduct价格（⼈⺠币）价⽬表（含增值税）（⼈⺠币InvisalignInvisalignAdditional免费（针对治疗到期日截止前收到的Full,Teen订单Replacement替代矫治器（单个Replacement(≥6unitsper替代矫治器（单次订购6个或以上Room2201,AscendasPlaza,No.333TianYaoQiao,XuhuiDistrictCancellationCase Vivera保持器- Vivera保持器-*Alignreservestheright,atitssolediscretion,tochargeanadditionalfeeforexcessiveuseorexcessivetimelapsebetweenOrdersforanindividualpatient’streatmentuptoamaximumof40%ofthepriceoftheTreatmentOptionpurchased.Foreaseinprocessingeachorder,MedicalInstitutionisherebyrequestingtheOrdersthatareplacedwillbesentandverified . Invoicesshallbesent . MedicalInstitutionhasreadandagreestothetermssetforthMEDICALBy:PrintedName姓名（正楷Date(Corporateseal（公章AlignTechnology(Shanghai)TradingCo.By:PrintedName姓名（正楷Date(Corporateseal（公章AlignTechnology(Shanghai)TradingCo.,Ltd.Room2201,AscendasPlaza,No.333TianYaoQiao,XuhuiDistrictA: 纳税人识别号 □(请打勾增值税普通发票发票送达地址 邮编账务联系人 账务