《给付艾米丽的玫瑰》的文学解读

《给付艾米丽的玫瑰》的文学解读

一、战争后南方贵族姐德案的爱情悲剧威廉福克纳的小说《给艾米丽的玫瑰》描绘了美国南北战争后南方贵族艾米丽的爱情悲剧。它的写作特点是故意隐藏重要信息，并给读者提供广阔的空间来探索和思考这些问题的答案。下面笔者将对这篇小说中的几个重要问题进行详细的探讨。二、关于一些重要问题的讨论1、《艾米丽的的》第4册第4种是玫瑰关于“玫瑰”的寓意，笔者认为，可以有多重理解，在小说的背景中都可以讲得通。第一种理解：“玫瑰”如老生常谈的那样象征“爱情”，献给艾米丽的“玫瑰”即献给艾米丽的爱情，而作为读者我们看到，艾米丽并没有最终得到她的爱情，所以作为爱情象征的“玫瑰”是对艾米丽的讽刺。年轻时艾米丽渴望爱情，并曾经一度得到爱情，但她的爱情最终以爱人的死亡结束。第二种理解为：玫瑰即代表艾米丽本人。艾米丽身为南方贵族的小姐，高贵、优雅，像玫瑰一样散发着魅力，但同时艾米丽这朵玫瑰花的花刺也随着艾米丽的成长而越来越棘手。这朵玫瑰的花刺源于艾米丽的家庭背景，继而以父亲生前严厉的家长制和父亲逝后艾米丽与世隔绝的生活为养料而被培育得越来越尖锐，直到艾米丽演变为一个变态的南方没落家族的小姐，这朵带刺的玫瑰也以它令人恐怖的方式凋谢。第三种理解为：“玫瑰”象征着“纪念、怀念”，因为人们去墓园悼念亲人朋友可能手持一束玫瑰，以玫瑰献给思念的亲人朋友，所以“献给艾米丽的玫瑰”可以理解为“对艾米丽的怀念”。而进一步的问题也令人深思，是谁对艾米丽的怀念，是作者？是杰佛生小镇上的人们？这个问题也值得笔者在今后的学习中思考探索。第四种理解为：美丽的玫瑰花代表南方旧传统。美国内战前，南方以种植园经济和奴隶制度为主，内战结束后，随着工业化思想的渗入，南方经济发生了巨大的变革。美国南方的旧传统、价值观也随之慢慢消亡，但其对南方的影响还是像春雨“润物细无声”一样，在长时间内发挥着其影响力。2、我们我们—文章的叙述者到底是谁？通常叙述者可以分为两种（金莉，2004）：第一人称叙述者、第三人称叙述者。第二人称叙述者非常少见。第一人称叙述者又分为：主要角色第一人称叙述者和次要角色第一人称叙述者。福克纳的短篇小说《献给艾米丽的玫瑰》，从文章的一开始“WhenMissEmilyGri-ersondied,ourwholetownwenttoherfuneral”,我们读者就可以看出，这篇小说的叙述者是“第一人称集体叙述者”，即“我们”。但这里的“我们”并不是指所有的镇上的人们，而是作者有意安排的一部分人。叙述者作为艾米丽爱情悲剧的旁观者，局外人，作为整篇小说的次要角色，他们的观点是客观的可信的，但他们同时又是一群具有特殊身份的人，他们的观点又有一定的主观性。从叙述者的角度看，男人们去参加艾米丽的葬礼是为了悼念一块“倒下的纪念碑”，而女人们只是因为好奇。ColonelSartoris为给艾米丽免税，编造出一些列的故事，而只有艾米丽这样的女人才会相信这样的故事。但在ColonelSartoris去世之后，新一代的地方官员可就没有那么同情艾米丽，他们甚至为了让艾米丽依法纳税而召开了一次特殊会议，然后又派代表专门登门造访去向艾米丽“逼”税。艾米丽家发出臭气熏天的味道时，年轻一代的官员建议派人直接告诉艾米丽这件事，让她对此负责，而老一代人的代表JudgeStevens则坚决认为“accusealadytoherfaceofsmellingbad”这样有损于一位小姐的体面，而是派人半夜潜入艾米丽的家，由半夜潜入的人自己动手处理这件事。从以上的几个例子可以看出，老一代的南方贵族对贵族女性的同情、对贵族女性面子的顾及，对这样的做法“我们”都持赞赏的态度，而对年轻一代对贵族女性“毫无同情心”的做法持反对甚至嘲笑的态度，这些都体现出了“我们”其实是南方旧传统的代表，代表着镇上的保守派们。但简单认为叙述者是第一人称集体叙事者对福克纳的这部短篇小说理解还不够，作者有时有意转换叙述视角。叙述视角也称叙述聚集，是叙述语言中对故事内容进行观察和讲述的特定角度（韦勒克、沃伦合著、刘象愚等译，1984）。同样的事件从不同的角度看去就可能呈现出不同的面貌，在不同的人看来也会有不同的意义。作者除了运用第一人称视角外，还在文中几处巧妙地转换视角，从“他们”的视角出发讲述艾米丽的故事。“他们”是指镇上的普通人。比如：当艾米丽父亲去世后，世间属于她的唯一的财产即那栋被认为是“丑中之丑”的房子。这时候“他们”却感到高兴，因为“他们”最终可以同情一下高贵的“艾米丽”。当看到艾米丽和HomerBarron开始约会，成双出入的时候，“他们”躲在窗帘后面悄悄地说着“可怜的艾米丽小姐”。艾米丽死后，“他们”最终出于好奇，打开了艾米丽家楼上的那间黑屋子，发现了HomerBarron的尸体。而正是这种视角的转换让读者可以得出结论：“我们”是南方旧传统的代表人物，“我们”的立场是南方没落贵族的立场。在传达客观事实、或者表达作者对艾米丽的同情或赞扬都是通过“我们”的视角，而对艾米丽的讽刺、冷漠或偏见都是通过“他们”的视角向读者交代的。3、艾米丽—艾米丽是旧传统的维护者？反抗者？受益者？受害者？艾米丽作为南方传统的化身，作为一块“纪念碑”，无疑是南方传统的维护者。南方工业经济发展，即便是在当年非常考究的居住着许多贵族的街道都到处是轧棉机、汽车库的时候，艾米丽家的房子却独树一帜，一如它主人的倔强一样保留着旧贵族的气息。当年轻的一代当上了的镇上的官员，新的地方官员一而再地要求艾米丽依法纳税的时候，艾米丽依然把自己当做是贵族小姐，根本不把这些官员们放在眼里，甚至说新镇长是：“perhapsheconsidershimselfthesheriff”,言下之意“我可没觉得他是”。当全镇都实行了免费邮递服务的时候，艾米丽却独自拒绝自己家的门被钉上金属门牌号和信箱，而她也全然不理别人的好言相劝。她对南方旧传统的维护也算是“仁至义尽”了。但她同时也是旧传统的反抗者。父亲生前赶走了她所有的追求者，使得她三十出头却依然孑身一人，但这也没有完全抹杀她对爱情和婚姻的向往。父亲去世后，她不顾镇上的传统势力代表即“我们”的反对，也不顾其他的镇上人即“他们”的冷言讽刺和流言蜚语，而毅然选择与HomerBarron谈恋爱，并在大庭广众之下成双入对，公然表现