《中国戏曲音乐集成》第一次编辑工作座谈会综述

《中国戏曲音乐集成》第一次编辑工作座谈会综述

为了遗产和加快中国戏曲的发行，中国的国家音乐音乐审查局在1983年10月下旬举办了中国戏曲音乐审查会议（以下简称“融合”）的第一个编辑工作。《集成》是文化部和中国音协于1979年联合发出的《收集整理我国民族音乐遗产规划》中,提出编辑出版五部民族音乐集成中的一部。出席这次会议的有河南、陕西、湖北、湖南、山西、江西、四川七省及文化部艺术局、高等音乐院校、戏曲研究单位的二十多名代表,河南省部份地区的有关同志列席了会议。会议由音协民族音乐委员会负责人刘采石主持,中国音协主席吕骥出席了会议并讲了话。他说,这样全面收集整理戏曲音乐遗产,编辑出版《集成》,在我国历史上还是第一次,对于继承这份优秀遗产具有十分重要的意义。他强调指出,我国各民族、各地区的剧种繁多,戏曲音乐遗产非常丰富。建国以来,虽然也进行过一些收集、整理、记录工作,取得了一定的成绩,但还很不深入,很不全面,亟需进行抢救,如果不抓紧时间,这些珍贵遗产就有丧失的危险。与会代表就近几年来收集整理戏曲音乐的工作,介绍了情况,交流了经验。河南省从1981年下半年对全省33个剧种进行了调查,对部分剧种进行了录音记谱、资料收集,并制订《河南省地方剧种编纂要点》。1982年编印出了怀梆、四平调、豫南花鼓戏、大弦戏五个剧种的分卷,1983年还将编印出六个剧种的分卷。陕西省计划将全省28个剧种编成25个分卷。他们认为,培养和提高编辑集成的干部的业务能力,是保证完成这项工作的重要措施。在今年举办了有十七个剧种的四十余名戏曲音乐人员参加的训练班。湖北省普遍地重视抓好戏曲音乐的录音工作,全省22个剧种已完成了19个剧种的录音,已经和即将编印出的有5个剧种分卷。代表们一致认为,各级领导部门的重视和支持是完成编辑《集成》的关键,广大戏曲音乐工作者积极参予则是搞好收集、整理和编选工作的基本保证。座谈会就《集成》的编辑方针、总的要求和有关问题进行了认真研究,取得了一致的看法。关于编辑方针。会议认为,编辑《集成》的目的是:为全面收集、整理我国各民族、各地方戏曲音乐的优秀遗产;了解各地戏曲音乐的流行状况和各剧种的风格特点;提供一部较完整的乐谱和音响资料,以探索和研究我国各种戏曲的音乐型态和构成规律,促进和繁荣我国现代戏曲音乐的创作和发展,更好地为建设社会主义的精神文明服务。关于总的要求。与会同志一致认为,为了保证《集成》的编选质量,应当做到四点:1.音、谱、图并重,即做到音响、曲谱、图表和图片都要齐全完备;2.剧种、流派两全,即一切剧种(包括没有职业剧团演出的剧种)和各剧种的不同流派都要收全;3.唱腔、场面的记录力求准确清楚,即各种行当角色唱腔,文武场的伴奏及打击乐谱都要符合演唱和演奏的实际情况;4.文字力求简明确切,即剧种的概述、释文等都应言之有据,层次清楚。关于应注意的问题:会议认为,编辑《集成》涉及的方面很广、问题比较复杂,应全面考虑。1.音乐的普遍收集和编纂《集成》按省(市、自治区)卷分编,凡流行于各民族、各地区的地方戏曲都应普遍收集,包括具有自己特点的木偶戏、皮影戏的音乐;对于全国性的大剧种和跨省剧种,应由主要流行地区负责收集编选;介于曲艺与戏曲之间的“剧种”,要具体研究分折,对有的已构成戏曲型态的应作为剧种音乐进行收集。2.构的东南角应根据不同剧种音乐的情况处理,力求做到合情合理,层次分明。对单一声腔结构的剧种,可按基本腔调(板式和曲牌)、文武场面分类;对多种声腔结构类型的剧种,一般采取传统习惯进行分类,然后再按基本腔调(板式和曲牌)、文武场面分类;对已经形成行当、流派的剧种,应在基本腔调中先按行当、后按流派分类。3.准确体现出品目的特征戏曲音乐的记谱,是一个值得深入探讨研究的问题。总的说来,既要准确体现出剧种的风格特点,又要谱面清晰,便于阅读。鉴于我国剧种繁多,各地记谱规格不一,会议建议:应尽快对记谱问题进行专题研究,制定出一个统一的、切实可行的戏曲音乐记谱规范。4.加强资料的搜集和管理,重视最大地域和国家的广播台站录音工作是《集成》的一个重要组成部份,只有搞好录音,才能保证编选工作的质量。因此,在对剧种进行普查时,第一步重要的工作就是搞好录音,特别是对一些有代表性的,年事已高的演员更应抢录,将资料保存下来;其次,应重视录音质量,最好商请当地的广播台(站)协助录制。会议认为,在有条件的地方,还应将有代表性演员的优秀唱段或“折子戏”进行录像,以丰富《集成》的内容。5.《集成》副本编纂的情况编选《集成》的工作量大,任务繁重,既要有计划地细致安排,又要抓紧时间,组织力量,争取在五至七年内完成。此外,会议还对编辑体例、出版等问题交换了意见:为了积累经验,稳妥地开展《集成》的编辑工作,与会同志建议:选择一个已编印出的基础较好的剧种分卷,作为范本进行加工。这个范本应体现这次会议提出的编辑方针、要求和有关建议。范本编成后,可供各地参考。这次编辑工作座谈会