电梯 外文翻译

...wd......wd......wd...ELEVATORSAFETY:GIVETHEMINERABRAKEABSTRACTSUSPENSIONriCPCSSUSPENSIONriCPCSSAFETYHAZARDS.Fig.4CaroverspeedUPRULESANDREGULATIONSPennsylvaniaBureauofDeepMineSafetyDynamicBrakingRopeBrakeCaseStudy:RopeBrakeTestingandEvaluatioFunctionPneumaticDesignMechanicalModificationsMechanicalTestingtemperaturerangevariedfrom25to83.Oneoftheropebrakecomponentssubjectedtowearwasthepistonringgasket.Thisgasketprovidestheairsealbetweenthemovingpiston,whichpressesagainstthetravelingbrakepad,andthethatallowedthebrakesystemtobeexposedtotheoutsideairexhibitedminimalwear.Superficialrustwasevidentwheretheaffectswereobserved.RopeBrakeControlFailureAnalysisInadditiontothepreviouslydiscussedmechanicalanalysis,siteandinthelaboratory.Thesafetyevaluationwasconductedtoensurethatasingleundetectedfailurewouldnotdefeattheprotectionprovidedbytheropebrake.periodicinspectionandmaintenanceprocedureswererequiredtospecifydetailedtestingofthepossiblefailedcomponent.Theropebrakecontrolsystem,whichisshowninfigure6,monitorsthefollowingfourinputs:NIcontactor,speedrelay,pressureswitch,andtheropepulsetachometer.Basedonthisinputinformation,thebrakelogicdecidestosetthemachinebrakeorboththemachinebrakeandtheropebrake.Atestboardwasdesignedandbuilttosimulatethebrakecontrolinputswithtoggleswitchesandbox.Evaluationofthissimulationboardprovidedthefollowinginformationonthefunctionofeachinput.电梯安全摘要在五年期间，至少有18起上升电梯撞毁高架建筑物的案例。在某些情况下，造成重伤或死亡事故。这些事故发生在电梯对重装置因电气、机械、构造的不合格。电梯轿厢通过紧夹导轨得到适当的保护，阻止轿厢坠落；不过，这种装置不提供方向向上的保护。适用于电梯安全的法规己经针对这些事故进展审查。一些主管单位己修订的条例规定上升轿厢的超速保护。这份文件将讨论根本电梯设计、灾害、法规和制度，以提供紧急制动系统给向上轿厢的超速保护。此外，个案研究报告的气压绳索制动系统的安装和测试煤矿电梯将会被讨论。电梯安装了几个安全保险装置，以防止轿厢坠入井道底部。当机械制动失败或悬挂轿厢的绳线断裂时,安装在轿厢上的保险装置可以防止这类事故的发生。然而，固有的保险装置的设计在向上方向上是不起作用的。向上的方向上，当出现紧急情况时，机械制动必须制止轿厢运行。在正常运转情况下，机械制动系统只能作为停车的闸来控制轿厢保持静止。然而，紧急状况发生时，现代电梯控制系统设计单靠机械制动来制止轿厢的运行。在美国采矿业，事故历史已经证明这不是最好的控制策略。当机械刹车失效，当驱动发电机的减速效力失败时，事故就发生了。这使得对重装置坠入井道的底端，造成轿厢超速运行并且击毁井架。高速电梯坠入高架建筑物造成严重的机械破坏，和潜在的致命性的伤害。电梯设计了解电梯运行根本要求，以评估目前的安全威胁，并确定事故预防的有效方法。图1显示了一个完整的矿井电梯示意图。图1矿井电梯在典型的电梯中，轿厢的升降是由六到八条由电机驱动的钢索牵引的。这些钢索的一端附在轿厢顶部，围绕一对滑轮运转，而另一端则附在对重装置上。当轿厢上升时，对重装置提供用以加速的动力，而当轿厢下降时，对重装置则提供延缓作用，以减少所需的电机马力。对重是对金属重量的一种采集，它的量等于包含45%的额定负载的轿厢的重量。一组链通过偏置悬吊锁的重量，从对轿厢的底部到轿厢的下侧构成环状以帮助维持轿厢的平衡。当轿厢和对重装置运行时，井道的导轨用以防止它们摆动。附在轿厢和对重装置上的滚轮则是保证它们沿导轨平稳运行的。轿厢升降的牵引力来自于钢索对滑轮的摩擦力，而主滑轮是由电机驱动的。大多数电梯是使用直流电机的，因为它的转速可以被准确地控制己满足轿厢的平稳的加速或减速的要求。电动发电机装置为驱动电机提供直流电力。较新型的系统都使用静态驱动控制，通过表示轿厢在井道中的位置的反响信号，电梯控制可以改变电机的转速。当轿厢接近目的地楼层时，靠近层站的幵关就会发出控制信号使轿厢停在相应层上。首先就是高强度钢索本身，每根直径为0.625英寸的钢索可以负担32000磅的重量，或者一部乘载20名乘客的矿井电梯的重量的两倍。为了安全和减小磨损，每个轿厢都配有6到8正如先前讨论的，现代电梯有许多速度控制方法。当它们出现故障时，这些控制可以切断与电动机的联系并使电梯刹住。最后，电梯本身也备有安全钳，如果轿厢速率超过额定速率15^到25^，安全钳便会夹紧导轨使轿厢停住。这个创造使得电梯这一运送工具被普遍地应用于社会。安全威胁一次电梯开展的过程中的预言可以解释今天电梯的安全规则。当现代电梯刚幵始开展时，人们就意识到尽管在悬吊绳索中设有安全钳，但建筑物的质量和定期的检验无法保证。因此，电梯轿厢需要装备一种可以在悬索失效时仍能安全地停顿轿厢的装置。1853年，一位名叫伊利沙奥蒂斯的纽约机械师，设计并示范了一种能够及时停顿轿厢下落的装置。这种危险如图2所示。图2悬吊故障稍后，人们意识到即使悬索完整无缺，当轿厢下降时，乘客也可能会受伤，如图3所示。为了防止这种危害一种带有逐步式安全钳的限速器被设计出来。它可以检测到超速情况并激活安全措施。图3轿厢超速下降此外，还注意到安全前的频繁使用会引起电梯构造和安全系统的机械压力。因此，安装了一种限速器超速开关，它可以在安全钳使用前通过机械制动停顿轿厢。这种开关非常有用，因为在轿厢超速上升时它也可以发挥作用。问题出现于二十世纪二十年代，当时美国电梯安全代码己经开展起来。作者很可能出于对当时可行的技术和后来的需要，因此将所有电梯都设置了这种代码保护。作者们如此将注意集中在所需设备的设计描述上以至于忽略了这些设备所预防的危险以及电梯的部件有可能发生故障从而导致危险。他们没有考虑到这个90^的电梯在不满载时(例如负载小于额定值的45^时〉的运行中都会发生的事实。因此，如果制动故障发生，电梯将会超速上升，如图4所示。图4轿厢超速上升直到最近，自1900年初设计的电梯安全系统还没有很大差异。这个问题的产生是因为在安全体系技术没有被完全改良的情况下，规则委员和权威人士难以去要求新的安全措施。反过来说，电梯制造产业投入到没有市场的新安全设备的开展费用很少。这个问题将在以下各节讨论。法规安全规则委员会和一些政府机关的安全权威指出了现行电梯规则的缺陷，并提议对电梯安全规则进展修订。该报告来自美国机械工程师学会-八17机械设计委员会关于"轿厢向上冲进建筑物的顶端，"该报告包括了各种可能导致电梯加速进入架空构造的故障，分析可能的解决方法。此外，提案委员会对新417.1规则205，6法介绍如下：205．6规则("预防超速轿厢撞击高架建筑物“〕：曳引电梯应提供一种方法来防止上升轿厢撞击高架建筑物。这意味着应符合以下条件：1.在对重装置撞击缓冲器之前，轿厢的速度将会被降低，目的是平衡缓2.轿厢在停顿运行的过程中不得超过220ft/2s(9.18M/S2)的平均延迟时间。3.它应是独立的驱动机械制动器。4它应通过控制以下一个或多个事项来防止电梯系统的超速运行：a.对重装置b.轿厢c．悬吊或补偿绳装置。这个委员会目前拟议规则期间，曾经考虑到轿厢离开地面时需要防止门开启或上锁。宾夕法尼亚深矿安全局在1987年2月4号，宾夕法尼亚州西部的煤矿井发生了一起上升电梯轿厢事故，造成很多建筑物毁坏和电梯升降机两个月无法运行。在这次事故中，美国宾夕法尼亚深矿安全局成立一个咨询委员会，以确定这些装置,能否为向上超速运行的轿厢及现有矿井电梯提供保护措施。下面四种保护方法基于工程原理或广泛的矿井测试，被证明是可行的。1〕平衡重(重量等于空轿厢的重量〕2)平衡物保险装置3〕动态制动4〕制动绳索。宾夕法尼亚州的深矿安全局已经批准了这四种方法，并且在所有现存对重装置的煤矿电梯中，强制用来保护向上超速的轿厢。动态制动美国釆矿工业釆用的第二个解决方案是应用于电梯驱动电机的被动动态制动措施。如前文中所述，大局部电梯使用的是当降低大修负载时可以作为发电机使用的直流驱动电机。动态制动可以很方便地将阻性负载与电机电枢连接起来，以抵消由下降对重产生的电能。绳索制动一种出现突发情况时可以夹紧悬索、停顿电梯的气动绳索制动由波得奥福泽格创造出来。这种绳索制动自1957年案例研究：绳索制动测试和评估气动绳索制动装置第一次在美国安装是1989年9月8日功能绳索制动是一种保险装置，以防止向上或向下的方向的超速行驶并为失控电梯轿厢的运行提供保护。当超过正常运行速度的15卩。，机械驱动、发动机控制系统，或机械制动失灵时，绳索制动系统被激活。绳索制动系统不能防护由于悬吊绳索断裂而导致轿厢向由下落。电梯轿厢的停顿也受绳索制动系统的监测。如果电梯轿厢移动多于2至8英寸的任一方向时，同时门是翻开的或没有上锁，这时绳索制动被启动同时控制电路被中断。绳索制动控制系统必须人工重新恢复正常运转。刹车绳控制包含自我监测的特点。当发动机运行过程中，如果没有接收到来自脉冲转速计的信号，那么刹车绳索将被激活。刹车绳需要电能和空气压力来适当运行。如果控制动力被阻断，刹车绳幵始工作。当动力恢复后，刹车绳将自动放弃。通常，电梯制动系统采用触发和电力释放式。因此，任何外来的能源都不能起动制动器。储存加压空气制动的绳子能启动制动器并让电梯停顿。因此，监测空气压力是非常重要的。如果工作气压低于设定的最小值，发电机电流被中断，此时机械制动被激活。当空气压力被恢复，故障又重新生成。气动设计图5显示绳索制动系统。从空气压缩机幵始，空气压缩通过一个液体别离器和人工关闭阀门进展检查。检查阀必须保证制动绳索即使是在空气泄漏时也可以正常工作。低气压监测幵关，如前所述将启动机械制动。供给空气被阀检查后，分为两个独立的磁性双向阀。关掉空气供给(A口〉，同时翻开电磁阀线圈。当电磁阀线圈被加强时，空气供给被引到B口，这是开放的绳索制动汽缸。空气推动活塞进入绳索制动缸，强迫一个活动的制动垫逼近固定的制动垫。在两个制动垫之间，悬浮绳索被夹紧。绳索制动被磁性阀释放，排气制动缸的压力,通过安装在每个口的爆炸消音器释放。图5绳索制动系统对悬浮绳索施加压力，等于通过活塞的面积增加了空气压力。580指定型号的制动绳模型的直径为毫米的制动缸。因工作气压在90至1201cf/in2之间变化。相应的悬浮绳压力是36842至49123磅。因为他们运用滑车轮驱动下满载条件是34775磅。因此，在超负荷运转下，绳索承受比正常情况下多6%至4机械调整测试之前，还需要进展机械修正来防止环境和机械对绳索制动系统的破坏。修正同时也降低了气动系统漏气的不良影响。以下修正包括在绳索制动设计中：1.2001bf/in2中空塑料软管被200011bf/in2金属管连轴替换。2.中空软管压缩设备被不锈钢螺纹连接器替换。3.所有电气部件都安装在防护罩内，配线安装在管道里。4.校验阀安装在压缩空气供给线路上，即使空气压缩罐的气压下降也可以防止绳索位置发生移动。5.附加的校验阀需要额外的压力开关阀监测气压的供给。在校验阀被安装情况下，原始的压力幵关将检测空气压力罐的压力损失。接触压力开关安装在两个系列。机械测试测试以决定，在矿井环境中，绳索制动能否给轿厢超速上升提供可靠的保护措施。第一，加速的机械测试，以确定是否制动系统的运作，可以承受屡次的磨损与故障。这些测试是在悬浮绳索固定的情况下进展的。这两个测试是在实验室和矿区进展的。矿区每4小时进展测试，。机械计数器安装在机械制动和绳索制动上来记录每个制动运转的总数。每4小时，机械制动总数被设定，然后，绳索制动操作次数与之相等。30天每天24小时后，机械测试完毕。绳索制动运转总数为3430次。温度波动范围从25度到83度。局部绳索制动受制于活塞垫圈的磨损。垫圈在运动的活塞之间密封空气，压紧运行的制动垫和固定的气缸。一个超负荷测试来评估密封的完整性。作为测试，8750让装在轿厢的底端轴上。然后，绳索制动被启动，机械制动被停顿。释放空气压缩机的空气压力，监测绳索制动气缸里的气压。负荷被顺利固定一个小时。初始气压为11416bf/in2，一小时后，压力为10211bf/i