成都高新区发展概况

成都投资环境介绍CHENGDUINVESTMENTENVIRONMENT单击此处编辑母版标题样式成都高新区概况ChengduHi-TechZoneOverview目录

Contents

产业发展概况IndustrialDevelopment投资环境InvestmentEnvironment成都高新区概况ChengduHi-TechZoneOverview成都概况ChengduOverview成都概况ChengduOverview自然概况GeneralSituation四川省省会，面积1.24万平方公里，常住人口1404万。西南地区的三中心两枢纽，2007年成为“全国城乡综合改革配套实验区”。ThecapitalcityofSichuancoversanareaof12,400km2,withapopulation14.04million.ChengduwasapprovedbytheStateCounciltobea

pilotcitytargetingintegratedruralandurbanreformin2007..经济发展EconomicDevelopment2013年GDP9200亿人民币，人均GDP超过8500美元。TheGDPreachedRMB920billionandGDPpercapitasurpassedUSD8,500in2012.对外开放OpeningtotheOutsideWorld美国、德国、法国、新加坡、巴基斯坦、泰国、韩国、菲律宾、斯里兰卡、澳大利亚等十国设有

领事机构。世界500强企业252家，其中境外企业188家，中国内地企业64家。US,Germany,France,Singapore,Pakistan,Thailand,ROK,Philippines,SriLankahavesetupconsulatesandAustraliawillsetupconsulateinChengdu.252Fortune500companieshavetheirpresenceinChengdu,amongwhich188areforeigncompaniesand64areChinesecompanies.成都投资环境介绍CHENGDUINVESTMENTENVIRONMENT单击此处编辑母版标题样式成都高新区概况ChengduHi-TechZoneOverview园区简介Introduction1991年经国务院批准成立的首批国家级高新区Approvedin1991,CDHTisoneoftheearliestnationalhi-techzones.科技部首批6个创建世界一流园区试点单位之一Oneofthe1st6experimentedzonestoendeavorforworldclassdevelopmentzonesapprovedbyMinistryofScienceandTechnology全国首批版权示范园区Oneofthe1stpropertyrightsmodelzoneinChina地理位置Location规划面积130平方公里，由南部园区和西部园区组成。CDHTconsistsoftheSouthParkandWestPark,withatotalplannedareaof130km2.WestPark3rdRingroad2ndRingroad1stRingroadDowntownSouthPark4thRingroadShuangliuAirport南部园区SouthPark规划面积86.5平方公里功能定位：重点发展现代服务业，突出发展以金融业、商务服务业为代表的生产性服务业，建设宜业宜居的国际化现代化新城区Plannedarea:86.5km2Function:modernserviceindustry,serviceindustryformanufacturingassistance,likefinance,andbusinessservice,makingainternationalizedmodernurbanareasuitableforbusinessandlife.InnovationIndustryAreaNextGofITgridAreaDayuanBusinessAreaIncubationParkFinancialAreaBio-techParkAdministrationAreaExhibitionCenterBusinessAreaReturnedStudentsIncubatorAdvancedEnvironmentalProtectionDevelopmentAreaHi-endSoftwareandITServicesArea天府软件园：已建成130万平方米，另有约100万平方米在规划中天府软件园目前已有IBM、阿尔卡特、诺基亚、SAP、NEC、科胜讯、金山、华为、腾讯等400余家企业入驻，园区总人数超过4万人，是国内规模最大，发展速度最快的专业软件园区。TianfuSoftwarePark:1.3millionm2hasbeenbuiltupandanother1millionm2isunderplanning.Over400companiesincludingIBM,Alcatel,Nokia,SAP,NEC,Conexant,Kingsoft,Huawei,Tencent,etc,havetheirpresenceinthepark,with40,000employees.TianfuSoftwareParkisthelargestandfastest-growingprofessionalsoftwareparkinChina.

天府软件产业核心园区

CoreAreaofTianfuSoftwareIndustryⅠⅡ

ⅢⅣASM研发中心ASMR&DCenter赛门铁克研发中心SymantecR&DCenter凌阳科技大厦SunplusBuilding安捷伦研发中心AgilentR&DCenter天府软件产业核心园区CoreAreaofTianfuSoftwareIndustry企业自建研发中心：赛门铁克、安捷伦、凌阳科技、中兴通讯、中国电信天府热线数据中心、中国移动四川公司多媒体呼叫中心及外包服务中心、新联通西南通信枢纽楼等R&Dfacilitiesbuiltupbycompanies:Symantec,Agilent,Sunplus,ZTE,ChinaTelecomTianfuHotlineDataCenter,ChinaMobilemulti-mediacallcenter&outsourcingcenter,ChinaUnicomSouthwestTelecomHub,etc.

新川创新科技园是由新加坡和四川省合作开发的高科技产业创新发展集聚区。按照“产城一体”的总体规划理念，将打造成一个产业、人文、生态高度融合的创新示范城。SSCIPisaninnovationclusterforhi-techenterprisesthatisjointlydevelopedbySingaporeandSichuan.Basedontheoverallplanningprincipleofintegratingindustrywithurbanliving,theSSCIPissettobecomeaninnovativemodelcitywhereindustry,cultureandnatureallco-existinperfectharmonywithoneanother.

新川创新科技园SSCIP122x3456

新川创新科技园规模10.33平方公里，规划居住人口12万人，由7个相对独立的组团构成，是一个创新持续、智慧增长、开放人文的科技新城。TheplanningareaofSSCIPis10.33km2andtheresidentialpopulationisabout120,000.SSCIPisdividedinto7self-supportingclusters.组团1 天府大道创新门户Cluster1 TianfuBoulevard,InnovationGateway组团2 服务外包、低碳产业科研园Cluster2 ServicesOutsourcing,Low-carbonIndustry ResearchPark组团3 复合功能发展核心Cluster3 MixedFunctionalDevelopmentCore组团4 生物医药、生态居住Cluster4 Bio-medicine,Eco-living组团5 高端制造研发Cluster5 High-endManufacturingandR&D组团6 创意研发及成果转化Cluster6 InnovationR&DandProductTransformation新川之心

公共服务与交流的创意活力核心XINCHUANHEARTBEAT

VibrantCoreofPublicServicesandCommunications新川创新科技园SSCIP西部园区WestPark规划面积43.5平方公里功能定位：重点发展先进制造业，突出发展以新一代信息技术、生物、高端装备制造、节能环保为重点的战略性新兴产业，建设具有世界影响力的高端产业基地。

Plannedarea:43.5km2Function:advancedmanufacturing,emergingindustrieswithstrategicimportance,likenewgenerationIT,bio-pharmacy,hi-endequipmentmanufacturing,energysavingandenvironmentprotection,makingahi-endindustrialbasewithglobalinfluenceSupportingIndustryAreaNextGofITgridAreaAviationEquipmentIndustryPh.DIncubatorUESTCIncubatorBiomedicalEngineeringAreaUESTCEmergingIndustryAreaElectronicIndustryAreaBiomedicineArea成都高新综合保税区

ChengduHi-TechComprehensiveBondedZone

2010年10月正式批准设立；2011年2月验收通过

ApprovedbytheStateCouncilinOct.2010，andpassedacceptancecheckinFeb.2011.

总规划面积4.68平方公里Withatotalplannedareaof4.68km2.

2012年实现进出口总额262.2亿美元

中西部第一位

ImportsandexportstotaledUSD26.22billionin2012,rankingfirstinmid-westChina.西部园区员工公寓

StaffApartment(WestPark)分为西南片区和西北片区员工公寓。西南片区员工公寓占地44.8万平方米，总建筑面积140万平方米，可容纳12.7万人居住。西北片区员工公寓占地4.6万平方米，总建筑面积17.3万多平方米，可容纳1.85万人居住。ThestaffapartmentinWestParkincludesSouthwestapartmentandNorthwestapartment.Southwestapartmentcoversanareaof448,000m2,withatotalfloorspaceof1,400,000m2,whichcanaccommodate127,000people.

Northwestapartmentcovers

anareaof46,000m2,withatotalfloorspaceof173,000m2,whichcanaccommodate18,500people.合作伙伴OurPartners成都投资环境介绍CHENGDUINVESTMENTENVIRONMENT单击此处编辑母版标题样式投资环境InvestmentEnvironment人力资源HumanResources成都市各类专业技术人员总数135万人，列全国大中城市第四。Totalprofessionalsamountsto1.55million,ranking4thinChina.人力成本HRCost成都市城区最低工资1200元/月从业人员流动率低于8%TheminimumsalaryisUSD185.13permonth.Turnoverrateisunder8%.2012年不同行业工程师平均工资AverageSalaryofEngineers2012

（Unit:USDExchangerate:6.1261）行业Professions电子工程

IT软件

Software医药Medicine机械

Mechanical低位数Low2944349033903447中位数Median6568927177036217高位数High18579206341838418279动力成本

UtilitiesCost日供水DailyWaterSupply年供电YearlyPowerSupply年供气YearlyGasSupply220万m32.2mm3132亿度13.2bkwh33亿m33.3bm3工业水价(含污水处理费）WaterPrice(watertreatmentfeeincluded)工业电价PowerPrice工业天然气价GasPrice4.3元/吨4.3Yuan/ton0.698元/度0.698Yuan/Kwh2.6元/立方米2.6Yuan/m3成都周边蕴藏中国1/3的水能及1/4的天然气资源。1/3ofthenation’shydro-powerand1/4ofnaturalgasesarereservedinandaroundChengdu.交通物流航空Transportation&LogisticsAviationVancouverNewYorkSanFranciscoLosAngelesSydneyMelbourneSeoulTokyoAmsterdanParisLondonSingaporeBangkokTaipeiKarachiThe4thlargestcityinChinaforcivilaviation,72-hrvisafree.Passengerturnoverreached33millionin2013,ranking4thinthecountryand1stinWestChina.Altogether151domesticairroutesand71internationalairroutesareopened.Thesecondrunwayhadbeenoperated.Aregularnon-stopflightfromChengdutoLondonhasbeenlaunchedrecently.Bangalorei航空中国航空第四城、72小时落地免签2013年旅客吞吐量达到3340万人次，位居全国第四，西部第一。国内航线151条，国际及地区航线71条，第二跑道已投入使用。最新已开通成都—伦敦直飞航线。。开通国际全货机专线InternationalCargoFlight成都到欧洲有每周13班全货运航班，使用波音B747-400ERF型飞机，载力1310吨/周。ChengdutoEurope:13all-cargoflightseachweek,usingBoeingB747-400ERFaircraftwiththeairlinecapacityof1310tonsperweek.成都到美国有每周7班全货运航班，载力540吨/周。ChengdutotheUnitedStates::7all-cargoflightseachweek,withtheairlinecapacityof540tonsperweek.成都到香港有每周8班全货运航班，使用波音B737-300F、B747-400ERF全货机，载力880吨/周。ChengdutoHongKong:8all-cargoflightseachweek,usingBoeingB737-300FandB747-400ERFall-cargoaircraftwiththeairlinecapacityof880tonsperweek.。成都重庆西安兰州西宁拉萨贵阳一小时交通圈二小时交通圈武汉便捷的公路物流ConvenientHighwayNetwork至北京、上海、广州高速公路24小时内可通达24hourstoBeijing,ShanghaiandGuangzhoubyexpressway正加快11条高速公路与全省23个出川公路的连接，形成成都直通周边7省区市的高速公路，构建省内城际1小时和2小时交通圈Currentlybuildingthenetworkof11expresswaysand23highwaysgoingoutofSichuan,linking7surroundingprovincesandregions,andconstructing1-hour&2-hourtrafficcircles交通物流铁路Transportation&LogisticsRailwayChengdu连接中亚铁路，通往欧洲ToCentral

Asia

&Europe连接泛亚铁路通往东南亚ToSoutheastAsia中国五大铁路枢纽之一、亚洲最大铁路集装箱中心站OneofChina'sfivemajorrailwayhubs,withthelargestrailwaycontainerstationinasia至上海、深圳、连