美国大学常用词汇

美国大学常用词汇A.A/A.S.——AssociateinArts/Associate（准文学士/准in理学士Science）：degr由社区学院（Community）或College专科院校（Junior）College在学生修完两年普通课程后授给的学位。·AcademicAdviser（导师）：在学习上帮助学生并为其提供咨询的教师。他们还在学生选课时程中给予协助。·AcademicProbation（留学察看），一般简称为“probation”（试读以观后效）：学生由于学业成绩不佳，可受留校察看鼾，如果度读一段时间，仍然没有起色（如，分数没有提高），即行开除。·AcadmicYear（学年）：正常授课期，通常为9月到第二年6月份。各学校自行规定一学年分阶段为两学期（semester)、三学期（trimester），还是四学期（quarter）。·Acreditation（立案）：由全国都承认的鉴定机构对一个学校我、教育单位和/或其中某个项目的非官方性质的认可。一个学校和教育单位是否立案关系到学生攻读学位期间一个学校我（或单位）的学分能否得到另一个学校（或单位）的承认，也是学生获得专业证书(professionalcertification)或许可证（licensure）的先决条件。·AddCard（增选课程证）：一种正式印制（一般是用计算机打印）的卡片，持有此证的学生，在学期的一定期限内，可增选课程。·AdvancedplacementorAdvancedStanding（免修）：根据学生以前的学习或经历（往往是学生在特设考试中的成绩），允许学生免修某些获得大学本科学位（undergraduatedegree）一般必须的课程。·AdvanceRegistration（提前选课）：提前一个学期选修某些课程。·Alumna,Alumnus（校友）：曾在同一座学校就学或毕业者均可称校友，前者（alumna）为女性（复数alumnae），后者（alumnus）为男性（复数alumni）。·Assignment（课外作业）：老师指定，必须在规定期限内完成的课外作业。·Assistantship（助学金）：向研究生(graduatestudent）提供的一种不习补助金，获得助理金的研究生必须做某种教学或实验室工作（作为教学助理teachingassistant）或研究工作（作为研究助理researchassistant）。·Audit(旁听):随班听课,不计分数或学分,收费标准和要求一般与正式选课同.·Bachelor’sdegree（学士学位）B.A.——BachelorofArtsdegree（文学士）：高等院校在学生修完四年（个别情况下五年）本科文学艺术或人文科学课程后授给的学位。B.S.——BachelorofSciencedegree（理学士）：高等院校在不生修完四年（个别情况下是五年）本科科学、数学或工程技术课程后授给的学位。·Bulletin（大学情况介绍）：参阅“CollegeCatalog”(大学概况手册）栏目。·Bursar参阅Treasurer（高等院校的财务主管或司库）栏目。·Cafeteria（自助食堂）：自助餐厅，由学校或某个私人承包商经营。·Campus（校园）：大学或学院所在地。·Carrel（专设桌）：图书馆在书库里为个别读者进行研究提供的阅览桌。·Cashier（出纳员）：高等院校司库或财务主任办事处中的工作人员，负责所有各项付费事宜。·Certificate（证明文件）：以合格成绩完成某个通常为期一至两年的特定技术学习项目后所获得的证书。·Class（班、级或届）：“Class”一词不达意可以有多种解释。（1—）“班”，根据同一课程表在同一讲师或教授指导下上课的一群学生；（2）“级”，同一学年的学生，如一年级（freshman1class）、二年级（sophomoreclass）；（3）“届”，某一特定年份毕业的学生，如“九七届”（“TheClassof1997”）。·ClassCard（听课证）：一种正式颁发的卡证，一般是用计算机打出，持证者得以到某课堂听课。·ClassRank（年级名次）：表示一个学生学习成绩在毕业年级（graduatingclass）的排列名次或比率。在由一百名学生组成的年级中排列第一的学生的年级名次为1/100，排列最后则为100/100。年级名次也可以百分比表示，旭前百分这二十五（thetop25percent）、后百分之五十（thelower50percent).·College（学院）：开设大学本科课程（undergraduateprogram）的高等学院校，通常为四年制，授予毕业生文、理科学士学位（thebachelor’sdegreeintheartsorsciences（B.A.orB.S.）。有时，此词也泛指中等教育完成后的所有高等院校。·CollegeCatalog（大学概况手册）：学院或大学的正式出版物，介绍本校的课程、设施（诸如实验室、学生宿舍等）、入学条件和学生生活。·CommunityorJuniorCollege（社区学院或专科学院）：开设两年制课程的高等院校，授给两年制文、理科毕业生准文学士或准理学士学位（associatedegreeintheartsorsciences(A.A.orA.S.)）或者技术学位（technicaldegree）。授给学士学位的四年制高等院校通常承认在社区学院或专科院校获得的学分。学习两年制课程的学生一般准备将来从事职业性质的或技术性质的工作。进入社区学院和专科院校通常要求拥有吕学毕业文凭或具有同等学历。·ConditionalAdmission（试读）：并不符合全部入学条件而暂准备受入学的学生，在一定期限内给以试读的机会，直到具备录取条件。·Consortium（大学协作）：几所距离不远的大学和/或学院结成协作关系。学生可以扩大选课范围，共同使用图书馆书填资料，并共享各种教育机构。·CooperativeEducatipn（合作教育）：一种工作与学习高度结合的项目，学生在某个学年的整个学期以全部时间设入某中，以获取本人专业领域的实践经验。·CoreCurriculum（核心课程、基础课程）为攻读某还位学生必修的课程，也称“RequiredCourses”（必修课程）·Course（课程）：按预定计划进行的课堂教学，在一个学期中每周安排一至五课时（也可：高等院校设置一批各种主题领域的本科课程，作。能是五小时以上）。一项授给学位的课程总是非曲直由特定数目的必修课程（RequiredCourses）和选修课程组成，各校的规定各不相同。学校开设的课程通常都有指定的名称和代号（如数学101），以示区分。·CourseLoad（课程负担）：学生一个学期登记选读课程的总数。·CourseNumber（课程代号）：指定给某个课程的代号，如“化学103”。·Cram：考试前最后一段时间集中精力死背硬记，为应付考试而临时抱佛脚。开夜车，临时报拂脚·Credits（学分）：高等院校用来记录学生完成获得学位所必修的课程（及格或更高分）的单位。各学院或大学的概况手册中都阐述了授给各种学位所要求的学分数和学分种类，并以每门课程“学分”——或“学生课时”、“学分积点”——的多少来说明各门课程的价值。·Cut（旷课）：未获准的缺课。·Dean(院长):大学附属的专业研究生院或学院(professionalschoolorcollegeofauniversity)的院长。系主任（Directorofadepartment）也称作dean。·Dean’sList（优秀生榜）：系里或院里每个学期公布一份本学期获得优秀成绩的正规本科学生名单，榜上有名者都是优胜一。·Degrss（学位）：学院、大学或专业研究生院(professionalschool)：授给完成规定学习课程学生的文凭2或学衔。·Department（系）：学校、学院或大学中根据专业学科划分的行政分支（如英语系、历史系）。·DiscussionGroup（研讨组）：学生就教授的讲课内容，与教授或教学助理一起，分组进行讨论。·Dissertation（博士论文）：就本人原创的研究课题撰写的论文，通常为授与博士学位的最后要求之一。·Doctorate(Ph.D.)(博士学位）：大学对在获得学士和/或硕士学位后修满至少三年研究生课程，并在口、笔度和以博士论文形式提交的独狼子野心性研究中表现出学术才能的学生颁发的最高学位。·Dormitories（学生卧室、盥洗室、数人合用的休息室，有时还有自助餐厅。·DropCard9休课证）：正式印制的卡证，一般由计算机打出，持有此证的学时间之前退出某项课程而而不受处罚。·Dropout（退学生）：离校且在近期内不会有返校学·Electives（选修课）：与必修课相对而言，学生在争取学位时可“自由选择”拿学分的课程。·EnglishAsASecondLanguage(ESL)：供母语不是英语的人学习用的英语课程。·EveningCollege（夜大）：正规学院的分支，主要供已参加工作的成人业余学习大学·ExtracurricularActivities（课外活动）：是学生正常生活的一部分而非正规的课堂教学活动，业余体育活动、不家务事社会活动、跳舞、参加俱乐部等。·Faculty（全体教师）：学校中的全体教师，有时指全体教职员工，负责制订学校计划·Fees（杂费）：生宿舍）：大学或学院校园内专供学生使用的住房设施。一般的学生宿舍包括学生可在某个规定习的意向的学生。课程。如：开设的课程除学费外，学校对提供各项服务的收费。·Fellowship（研究生奖学金或研究基金）：通常向研究生提供的奖学金或研究基金。·Final：期终考试或课程终结考试。·FinancialAid（财政资助）：泛指向学生提供的各种资金、贷款、部分时间工作。·ForeignStudentAdviser(外国学生咨询顾问）：与校方联系，负责在下列方面向外国学生介绍情况并给予指导的人，这些方面为“美国政府规定的各项规章制度，学生签证、学校的各种规章制度、社会习俗、语言、经济或住房问题、旅行计划、保险和某些法律问题。也称作“国际学生咨询顾问”。·Fraternity（男大学于本科学生。有时同一联谊会的成员同住一大屋，称为fraternity（or“frat”)house。·Freshman（一年级生）：本科的一年级学生。·Grade（分数）：业评价。·GradePointAverage（平均积分点）：缩写为GPA，一种根据各科成绩的平均数记录学习成绩的制度，计算时用每门课所获分数乘学分课时。·GradingSystim（评分制度）：美国的学校大学一般用字母来表示学生学习成的优劣：A（优）、B（良）、C（中）、D（中下）和F（不及格）。大学本科生升级通常必须获得C可C以上的成绩，研究生则必须获得B或B以上的成绩。有时也使用P（通过）、S（尚可）和N（无学分）这样的评分制度，百分制中100分为最高分，70分或65分通常为最低及格线。·Graduate（毕业生、研究生）：中的研究生课程通常指为已获得学·Grant（赠款、补助金、学生定期津贴）：给大学·Grant-in-Aid（助学金）：根据经济情况需要发给学生的补助金，与学生联谊会）：男大学生参加的社会活动组织，成员通过邀请参加，一般限高中或大学对学生学、学院或修满高中或大学课程的学生，其中研究生也称Postgraduate。士学位的学生开设的课程。生或研究生的补助金或津贴。业成绩是否优良无关。大学本科学3·HonorFraternities（优秀生荣誉组织）：大学中学业成绩优良或服务出色学生的荣誉组织，按希腊字母称呼。·ID(IdentificationCard）（身份证）：证明该证持有者是学生的卡片。该证一般由学院或大学校主在注册登记时发给，在校园内外（特别是校内）是证明身份的一种重要方式。·Incomplete（未完成）：对课程的一种临时评分法，给予成绩虽然全格，蛤学期结束时未能工巧匠完成该门课程学业者。该学生未完成原定的学业，必须说出站得住脚的理由，并且必须在导师规定的期限内补完，否则最终将以“F”或“不及格”评分。·IndependentStudy（独立学习）：学生独立学完某特定课程或完成研究课题，从而获得学分。“独立学习”一般都在指导老师监督下进行，往往是对主修科目成绩优良学生的一种嘉奖。·InterdisciplinaryMajor（跨学科主修课）：综合学习两种或多种学科或系的不习项目。例如“拉西美洲研究”就必须综合学习历史系、文学系和政治系的课程。·Junior（三年级生）：高中、学院或大学的三年级学生。·LeaveofAbsence（准假）：准许学习成绩优良的学生请假一段时间，然后继续学业。·Lecture（讲课）：学院和大学课程的普通教授法。教授在由二十名到几百名学生组成的课堂上讲课，辅之以由助教指导的定期小组讨论。·LiberalArts（或“LiberalArtsandSciences”，或“ArtsandSciences”）（文理科）：泛指人文学科（语言、文学、哲学、艺术）、社会科学（经济学、社会学、人类学、历史学、政治学）和自然科学（数学、物理、化学）各学科。·Loan（贷款）：给学生预支一定数额的款项，以便他们能够完成学业，要求学生离校后以现金或劳务逐步偿还。·LowerDivesion（低年级）：大学本科·Major（主修科目）：学生集中攻读的科目或专业领域。大学本科科普通课程，然后再选择一门主修科目一、二年级。生通常在头两年学习文理。·Master’sDegree（硕士学位）：高等院校向在获得学士学位后修满至少一年课程并达到一定学术要求的学生颁发的学位。·Matriculate（录取）：由大学或学院正式招收入学。·Mid-term（期中考试）：学期中间举行的考试。·Minor（副修科目）：学生学习时集中攻读程度仅次于主修科目的学科或专业领域。·Multiple-choiceExam（多项选择测验）：一种形式的试题，每个问题后均附有两个或两个以上的答案，学生必须从中选择一个正确答案。·Non-matriculatedstudent（不拿学位的学生）：大学或学院的学生，入学时即明确不拿学位，又称“non-degree”student。·Nonresident（非本地居民）：在拥有分立大学或学院的州或城市不符合本地居民条件的学生。公立大学或学院对本地居民和非本地居民所收的学费以及所采取的录取办法可能有所不同。外国学生通常归类为非本地居民，以后也几乎没有可能改为本地居民身份以减少学费。多数公立学校不允许持学生护照的外国学生归类为本地居民学生。·Open-bookExam（开卷考试）：允许学生参考教科书的考试。·OralExam（口试）：教授口头提出问题、学生口头回答问题的考试，换句话说，用口头而不是书面答题。·Pass/FailGradingSystem：只记“通过”satisfactory(“pass”）或者“不通过”unsatisfactory（“fall”）不记成绩等级的评分法。·PlacementTest（安置考试）：测验学生某一学科的学术能力，以便安排学生上该学科适当课程，有时可根据这种考试的成绩给予学生学分。·“Prelims”（预试）：“PreliminaryTest”的缩写。由一教授委员会主持的口试，考生必须通过4这一考试才有资格攻读博士学位。“预试”主要是评估考生对他攻读博士学位的学科领域具备何种知识水平。·Prerequisites（先修科目）：学生在学习更高一级课程之前必须修完项目或课程。·Probation（试读）：参阅“AcademicProbation”（留校察看）栏目。·ProfessorEmeritus（荣誉教授）：有时授予退休老师的一种学衔（academictitle）.·ProfessionalSchool（专业研究生院）：专门攻读工商管理、医科、牙科、法律之类专业的研究生院。·Quarter（一学·Quiz（测验）：·Recommendation,Letterof(也称“PersonalRecommendation”,“PersonalEndorsement”或“PersonalReference”（推荐信）：雇主撰写的评价申请人资格的·Registrar（教务主任）：保存学生学业记录（academicrecords)的学校行政负责人。·Registration（注册选课）：选择本学期要上的课程。·RequiredCourses（必修课程）：学生为获得特定学位所必须学习并取得合格成绩的课程。·ResearchPaper（研究论文）：收面报告，阐述研究成果和独创见解。·ResidenceHall（学生宿舍）：与“Dormitories”同义。·Scholarship（大学本科生奖学金）：通常向大学本科生提供的一种可以是免修学费和/或学杂费。·Semester（一学年两学期的学·Seminar（研讨课）：专供大学本科四年级生究与教授指导下的课堂讨论结合起来。·Senior（四年级生）：高中、学院或大学的·Sign-upSheet（报名单）：登记参加某项活动的一种张专用名单上签名（“signup”）表示参加。·SocialSecurityNumber（SSN）（社会保险号码）：美国政府为个人编写的号码，用于在其工资中扣除老年、遗眷和残疾保险费，同时也用于有关的税款事宜。任何有固定工作的银行帐户的人都必须有这样一个号码。许多学校把社会保险号码作为鉴定学生身份的号码。·Sopomore（二年级生）：高中、学院或大学的年四学期制的学期）：为时十至十二周。收面或口头小型测验，不象考试那样正式。由了解申请人品质、学习水平、工作水平的教授或信。奖学金形式的经济资助，期）：为时十五至十六周，通常相当于半学年。和研究生学习的一种小组教学形式，把独立研四年级学生。非正式办法。对某项活动感兴趣的人可在一人或有二年级生。·Sorority（女大学生联谊会）：女大学生参加的社会活动组织，成员一般限于本科学生。有时同一联谊会的成员同住一屋。·Take-homeExam（课外考试）：学生可把试题拿回家或宿舍完成的书面考试。进燕尾服情况的程序。·Test（考试）：也即Examinatipn。任何衡量学生学习·Thesis（论文）：学士学位或硕士学位候选人撰写的、包含某一特定课题研究成果的书面文章。·Tran????（成绩单）：记载学生所学课程名称、学分数和每门课程最后分数的经证明的学业清日期。十六周，每学年可分为时间大致相等的三个学期。题，答案写在考卷上，学生只需标明“对”单。正式的成绩单还写明授与学位的·Trimester（一学年三学期制的学期）：为时·True-falseExam（是非题考试）：一种形式的试或“错”即可。·Tuition（学·Undergraduate（大学本科生）：高中毕业后进入学院或·Unit（学分）：与“Credit”同。·University（大学）：通常由一所或一所以上四年制颁发学士学位的学院（费）：学校对教学和培训的收费（不包括书费）。大学，尚未获得学位的人。undergraduate5college），一所颁发硕士和博士学位的文理科研究生院（graduateschoolofartsandscience）和一些专业研究生院（graduateprofessionalschool）组成的高等学府。·UpperDivision（高年级）：大学本科三、四年级。·Withdrawal（休学）：休课或离开学校。·Zipcode（邮区编码）：邮寄地址中表明收信人在美国哪个邮区的一系列数字（或是五个、或是九个）。英语报刊常用术语accreditedjournalistn.特派记者advertisementn．广告．advancen．预发消息；预写消息affair(e)．桃n色新闻；绯闻anecdoten．趣闻轶事assignmentn．采写任务attributionn.消息出处，消息来源backalleynewsn.小道消息backgroundingn．新闻背景Badnewstravelsquickly.坏事传千里。bannern．通栏标题beatn．采写范围blankvt.开天"窗"bodyn.新闻正文boilvt．压缩(篇幅)boxn.花边新闻briefn.简讯bulletinn．新闻简报bylinen.署名文章captionn．图片说明caricaturen．漫画carryvt．刊登cartoonn．漫画censorvt.审查(新闻稿件)，新闻审查chartn．每周流行音乐排行版clippingn．剪报columnn．专栏；栏目columnistn专．栏作家continuedstory连载故事;连载小说contributingeditor特约编辑contributionn．(投给报刊的)稿件;投稿contributorn．投稿人copydeskn新闻编．辑部copyeditorn．文字编辑6correctionn．更正(启事)correspondencecolumn读者来信专栏correspondentn.驻外记者；常驻外埠记者covervt．采访;采写covergirln.封面女郎covertcoverage隐性采访;秘密采访cropvt．剪辑(图片)crusaden．宣传攻势cutn．插图vt．删减(字数)cutline0n．插图说明dailyn．日报datelinen．新闻电头deadlinen．截稿时间digvt．深入采访；追踪(新闻线索)；“挖”(新闻)digestn．文摘editorialn社论．editorialoffice编辑部editor'snotes编者按exclusiven独家新闻．exposen．揭丑新闻；新闻曝光extran．号外eye-accountn．目击记;记者见闻featuren．特写；专稿faxedphoto传真照片feedbackn．信息反馈filen．发送消息；发稿fillern．补白FirstAmendment美(国宪法)第一修正案(内容有关新闻、出版自由等)five"W's"ofnews新闻五要素flagn．报头;报名folo(=follow-up)．连续报道nFourthEstate第四等级(新闻界的别称)freedomofthePress新闻自由free-lancern．自由撰稿人fullposition醒目位置Goodnewscomesoncrutches.好事不出门。grapevinen．小道消息gutter．n中缝hardnews硬新闻;纯消息headlinen．新闻标题；内容提要hearsayn．小道消息highlightsn.要闻hotnews热点新闻7

humaninterest人情味in-depthreporting深度报道insertn.&．插vt补段落;插稿interpretativereporting解释性报道invasionofprivacy侵犯隐私(权)invertedpyramid倒金字塔(写作结构)investigativereporting调查性报道journalismn．新闻业;新闻学Journalismisliteratureinahurry新闻是急就文学．journalistn．新闻记者killvt．退弃(稿件)；枪毙(稿件)layoutn．版面编排；版面设计leadn．导语libeln.诽谤(罪)makeupn.版面设计manofth